data:1a96be62-4f90-34cb-8c65-c8ae9bbce35c
Description

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der „Saveurs d’octobre“ sowie das ganze Jahr über von Oktober bis Mai organisiert der Verein „L’Atelier du goût“ Kochvorführungen.
Jeden Donnerstag, außer in den Schulferien, präsentiert ein Koch von der Halbinsel in geselliger Atmosphäre ein Rezept, das er vor den Zuschauern zubereitet. Anschließend wird eine Verkostung des Gerichts angeboten.

Informationen und Anmeldung:
Per E-Mail: „Atelier du goût“

Aber was sind eigentlich die „Saveurs d’octobre“? Es ist ein ganzer Monat, der der Gastronomie, den regionalen Produkten und dem kulinarischen Erbe gewidmet ist – damit Sie die Spätsaison auf unserer schönen Halbinsel bei Guérande in vollen Zügen genießen können!

Italien (Italie) Nell’ambito dell’iniziativa “Saveurs d’octobre” e per tutto l’anno, da ottobre a maggio, l’associazione “L’Atelier du goût” organizza dimostrazioni culinarie.
Ogni giovedì, esclusi i periodi di vacanze scolastiche, in un’atmosfera conviviale, uno chef della Presqu’île presenta una ricetta che prepara davanti al pubblico. Segue poi una degustazione del piatto.

Informazioni e prenotazioni:
Via e-mail: Atelier du goût

Ma cosa sono i “Saveurs d’octobre”? È un mese interamente dedicato alla gastronomia, ai prodotti locali e al patrimonio culinario, per godersi appieno la fine della stagione sulla nostra splendida penisola di Guérande!

Espagnol En el marco de «Sabores de octubre», y durante todo el año, de octubre a mayo, la asociación «L'Atelier du goût» organiza demostraciones culinarias.
Todos los jueves, excepto durante las vacaciones escolares, en un ambiente acogedor, un chef de la Presqu’île presenta una receta que elabora ante el público. A continuación, se ofrece una degustación del plato.

Información y reservas:
Por correo electrónico: Atelier du goût

Pero, ¿qué son «Los sabores de octubre»? ¡Es un mes entero dedicado a la gastronomía, a los productos locales y al patrimonio culinario, para disfrutar al máximo del final de temporada en nuestra hermosa península de Guérande!

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de ‘Saveurs d’octobre’ en het hele jaar door, van oktober tot mei, organiseert de vereniging ‘L’Atelier du goût’ kookdemonstraties.
Elke donderdag, behalve tijdens schoolvakanties, presenteert een chef-kok uit de Presqu’île in een gezellige sfeer een recept dat hij ter plekke voor het publiek bereidt. Daarna wordt het gerecht ter proeverij aangeboden.

Informatie en reserveringen:
Per e-mail:%A0Atelier du go%FBt

Maar%A0wat zijn de „Saveurs d’octobre“ eigenlijk? Het is een hele maand gewijd aan de gastronomie, lokale producten en het culinaire erfgoed, om volop te genieten van het naseizoen op ons prachtige schiereiland van Guérande!%A0

Anglais As part of "Saveurs d'octobre," and throughout the year from October to May, the association "L'Atelier du goût" organizes cooking demonstrations.
Every Thursday—except during school breaks—in a friendly atmosphere, a chef from the Presqu’île presents a recipe that he prepares in front of the audience. A tasting of the dish is then offered.

Information and reservations:
By email: Atelier du goût

But what exactly is “Saveurs d’octobre”? It’s an entire month dedicated to gastronomy, local products, and culinary heritage—the perfect way to fully enjoy the late season on our beautiful Guérande peninsula!