"D\u00E9monstration et d\u00E9couverte du panel sonore humain, initiation au rythmes et routines du beatbox, exercices sur les r\u00E9sonateurs et les techniques de voix, d\u00E9couverte du micro et de l'enregistreur, jouer avec les sons ! Atelier de 17h30 \u00E0 20h, ouvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous quelque soit l'\u00E2ge. Inscriptions et renseignements par mail."@fr . . . . . . . . . . . "Vorf\u00FChrung und Entdeckung des menschlichen Klangspektrums, Einf\u00FChrung in die Rhythmen und Abl\u00E4ufe des Beatboxens, \u00DCbungen zu Resonatoren und Stimmtechniken, Kennenlernen des Mikrofons und des Aufnahmeger\u00E4ts, Spielen mit Kl\u00E4ngen! Workshop von 17:30 bis 20:00 Uhr, offen f\u00FCr alle, unabh\u00E4ngig vom Alter. Anmeldungen und Informationen per E-Mail."@de . "Demonstratie en kennismaking met het menselijke klankpalet, kennismaking met de ritmes en routines van beatboxen, oefeningen met resonatoren en stemtechnieken, kennismaking met de microfoon en de opnamecomputer, spelen met geluiden! Workshop van 17.30 tot 20.00 uur, toegankelijk voor iedereen, ongeacht de leeftijd. Inschrijvingen en informatie via e-mail."@nl . "Dimostrazione e scoperta della gamma sonora umana, introduzione ai ritmi e alle routine del beatbox, esercizi sui risonatori e sulle tecniche vocali, scoperta del microfono e del registratore, giocare con i suoni! Workshop dalle 17:30 alle 20:00, aperto a tutti, indipendentemente dall\u2019et\u00E0. Iscrizioni e informazioni via e-mail."@it . "D\u00E9monstration et d\u00E9couverte du panel sonore humain, initiation au rythmes et routines du beatbox, exercices sur les r\u00E9sonateurs et les techniques de voix, d\u00E9couverte du micro et de l'enregistreur, jouer avec les sons ! Atelier de 17h30 \u00E0 20h, ouvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous quelque soit l'\u00E2ge. Inscriptions et renseignements par mail."@fr . "Demonstration and exploration of the human vocal range, introduction to beatbox rhythms and routines, exercises on resonators and vocal techniques, exploring the microphone and recorder, and playing with sounds! Workshop from 5:30 p.m. to 8:00 p.m., open to everyone regardless of age. Registration and information by email."@en . "Demostraci\u00F3n y descubrimiento del abanico sonoro humano, iniciaci\u00F3n a los ritmos y rutinas del beatbox, ejercicios sobre los resonadores y las t\u00E9cnicas vocales, descubrimiento del micr\u00F3fono y la grabadora, \u00A1a jugar con los sonidos! Taller de 17:30 a 20:00, abierto a todas y todos, sin importar la edad. Inscripciones e informaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico."@es . . "Demonstration und Entdeckung des menschlichen Klangspektrums, Einf\u00FChrung in die Rhythmen und Abl\u00E4ufe des Beatboxens, \u00DCbungen zu Resonatoren und Stimmtechniken, Kennenlernen des Mikrofons und des Aufnahmeger\u00E4ts, Spielen mit Kl\u00E4ngen! \n\nOffen f\u00FCr alle, unabh\u00E4ngig vom Alter, allein oder mit der Familie.\n\nTreffpunkt im Foyer Rural, Mittwoch, 28. Oktober, von 17:30 bis 20:00 Uhr. Ein Workshop mit freier Teilnahmegeb\u00FChr, angeboten in Zusammenarbeit mit der Fabulerie. Anmeldungen und Informationen per E-Mail."@de . "Exploring and discovering the human vocal range, an introduction to beatboxing rhythms and routines, exercises on resonators and vocal techniques, exploring the microphone and recorder, and playing with sounds! \n\nOpen to everyone, regardless of age, whether you come alone or with your family.\n\nMeet at the Foyer Rural, Wednesday, October 28, from 5:30 p.m. to 8:00 p.m. A pay-what-you-can workshop offered in partnership with La Fabulerie. Registration and information by email."@en . "Dimostrazione e scoperta della gamma sonora umana, introduzione ai ritmi e alle routine del beatbox, esercizi sui risonatori e sulle tecniche vocali, scoperta del microfono e del registratore, giocare con i suoni! \n\nAperto a tutti, indipendentemente dall\u2019et\u00E0, da soli o in famiglia.\n\nAppuntamento presso la sede del centro sociale, mercoled\u00EC 28 ottobre, dalle 17:30 alle 20:00. Un laboratorio a offerta libera organizzato in collaborazione con La Fabulerie. Iscrizioni e informazioni via e-mail."@it . "D\u00E9monstration et d\u00E9couverte du panel sonore humain, initiation au rythmes et routines du beatbox, exercices sur les r\u00E9sonateurs et les techniques de voix, d\u00E9couverte du micro et de l'enregistreur, jouer avec les sons ! \n\nOuvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous quelque soit l'\u00E2ge, seul.e ou en famille.\n\nRendez-vous au local du foyer rural, mercredi 28 octobre, de 17h30 \u00E0 20h. Un atelier \u00E0 prix libre propos\u00E9 en partenariat avec la Fabulerie. Inscriptions et renseignements par mail."@fr . "Demonstratie en kennismaking met het menselijke klankpalet, kennismaking met de ritmes en routines van beatboxen, oefeningen met resonatoren en stemtechnieken, kennismaking met de microfoon en de recorder, spelen met geluiden! \n\nToegankelijk voor iedereen, ongeacht de leeftijd, alleen of met het gezin.\n\nAfspraak in het lokaal van het plattelandscentrum, woensdag 28 oktober, van 17.30 tot 20.00 uur. Een workshop met vrije bijdrage, aangeboden in samenwerking met La Fabulerie. Inschrijvingen en informatie via e-mail."@nl . "Demostraci\u00F3n y descubrimiento del abanico sonoro humano, iniciaci\u00F3n a los ritmos y rutinas del beatbox, ejercicios sobre los resonadores y las t\u00E9cnicas vocales, descubrimiento del micr\u00F3fono y la grabadora, \u00A1jugar con los sonidos! \n\nAbierto a todas y todos, sin importar la edad, ya sea individualmente o en familia.\n\nNos vemos en las instalaciones del centro social, el mi\u00E9rcoles 28 de octubre, de 17:30 a 20:00. Un taller de precio libre organizado en colaboraci\u00F3n con La Fabulerie. Inscripciones e informaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico."@es . . .