. . "Venite a godervi una serata indimenticabile, dove le voci si uniscono per emozionare e stupire.\n\nA Cambo-les-Bains, il coro misto LAPURTARRAK invita il pubblico a vivere un momento musicale unico, in un concerto di canzoni tradizionali e contemporanee, il 31 luglio 2026 alle 21.00 nella Chiesa di Saint Laurent.\n\nDal 1989, il coro misto LAPURTARRAK mette in scena il patrimonio musicale basco, con le sue delicate armonie e le sue sentite emozioni. Il programma condurr\u00E0 il pubblico in un viaggio attraverso le melodie tradizionali, alternate a creazioni contemporanee e a canzoni provenienti da tutto il mondo.\nNon perdete l'occasione di condividere un momento di emozione e convivialit\u00E0.\n\nBiglietti in vendita o su prenotazione: Ufficio del Turismo"@it . "Erleben Sie einen unvergesslichen Abend, an dem sich die Stimmen vereinen, um zu ber\u00FChren und in Staunen zu versetzen.\n\nIn Cambo-les-Bains l\u00E4dt der gemischte Chor LAPURTARRAK am 31. Juli 2026 um 21.00 Uhr in der Kirche Saint Laurent zu einem Konzert mit traditionellen und zeitgen\u00F6ssischen Liedern ein, um einen einzigartigen musikalischen Moment zu erleben.\n\nSeit 1989 bringt der gemischte Chor LAPURTARRAK das baskische Musikerbe zwischen zarten Harmonien und emotionalen Gef\u00FChlen zur Geltung. Das Programm wird das Publikum auf eine Reise durch traditionelle Melodien, die sich mit zeitgen\u00F6ssischen Kreationen und Liedern aus aller Welt abwechseln, mitnehmen.\nVerpassen Sie nicht diese Gelegenheit, einen Moment der Emotionen und der Geselligkeit zu teilen.\n\nKarten vor Ort oder Reservierung: Tourismusb\u00FCro"@de . "Venga a disfrutar de una velada inolvidable, donde las voces se unen para emocionar y sorprender.\n\nEn Cambo-les-Bains, el coro mixto LAPURTARRAK invita al p\u00FAblico a vivir un momento musical \u00FAnico, en un concierto de canciones tradicionales y contempor\u00E1neas, el 31 de julio de 2026 a las 21:00 en la iglesia de Saint Laurent.\n\nDesde 1989, el coro mixto LAPURTARRAK da a conocer el patrimonio musical vasco, con sus delicadas armon\u00EDas y sus sentidas emociones. El programa har\u00E1 viajar al p\u00FAblico a trav\u00E9s de melod\u00EDas tradicionales, alternadas con creaciones contempor\u00E1neas y canciones del mundo entero.\nNo se pierda esta oportunidad de compartir un momento de emoci\u00F3n y convivencia.\n\nVenta o reserva de entradas: Oficina de Turismo"@es . "Kom genieten van een onvergetelijke avond, waar stemmen zich verenigen om te ontroeren en te verbazen.\n\nIn Cambo-les-Bains nodigt het gemengde koor LAPURTARRAK het publiek uit voor een uniek muzikaal moment, in een concert met traditionele en hedendaagse liederen, op 31 juli 2026 om 21.00 uur in de kerk Saint Laurent.\n\nSinds 1989 laat het gemengde koor LAPURTARRAK het Baskische muzikale erfgoed horen, met zijn delicate harmonie\u00EBn en oprechte emoties. Het programma neemt het publiek mee op een reis langs traditionele melodie\u00EBn, afgewisseld met hedendaagse creaties en liederen uit de hele wereld.\nMis deze kans niet om een moment van emotie en gezelligheid te delen.\n\nTickets te koop of te reserveren: Toeristenbureau"@nl . "Come and experience an unforgettable evening, where voices unite to move and amaze.\n\nIn Cambo-les-Bains, the LAPURTARRAK mixed choir invites the public to experience a unique musical moment, in a concert of traditional and contemporary songs, on July 31, 2026 at 9:00 pm at the Eglise Saint Laurent.\n\nSince 1989, the LAPURTARRAK mixed choir has been showcasing the Basque musical heritage, with its delicate harmonies and heartfelt emotions. The program will take the audience on a journey through traditional tunes, alternating with contemporary creations and songs from around the world.\nDon't miss this opportunity to share a moment of emotion and conviviality.\n\nTickets on sale or reservation: Tourist Office"@en . "Venez vivre une soir\u00E9e inoubliable, o\u00F9 les voix s\u2019unissent pour \u00E9mouvoir et \u00E9merveiller.\n\nA Cambo-les-Bains, le ch\u0153ur mixte LAPURTARRAK, invite le public \u00E0 vivre un moment musical unique, lors d\u2019un concert de chants traditionnels et contemporains, le 31 juillet 2026 \u00E0 21h00 \u00E0 l\u2019Eglise Saint Laurent.\n\nDepuis 1989, la chorale mixte LAPURTARRAK, met en valeur le patrimoine musical basque, entre harmonies d\u00E9licates et \u00E9motions \u00E0 fleur de peau, dont le programme fera voyager le public \u00E0 travers des airs traditionnels alternant avec des cr\u00E9ations contemporaines et des chants du monde.\nNe manquez pas cette occasion de partager un moment d\u2019\u00E9motions et de convivialit\u00E9.\n\nBillets sur place ou r\u00E9servation : Office de tourisme"@fr . . .