[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a8d6c11-ea73-3d86-9379-11961b6afbd4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee3f1bc6-b2dd-3f21-9af3-1e248a09e821" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9f98a73-1827-3721-b1da-c7eaf4ea5c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5287c5e-997c-37f9-a3ff-e49a3a555877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4effa8b-d8b5-3922-b7c3-6c28c04992ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62ad02a-53a9-302b-a6f6-5351eb0e5ab1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het GARTEMPE GUINGUETTE Festival: mooie momenten aan het water\n\n17.30 uur LES FRANKLINS\nIn de omgeving bekend om hun poprepertoire\n\n18.30 uur \nXAVIER PILLAC deze bekende bluesmuzikant komt naar Saulgé in een duo met blues die lichtjes doorspekt is met funk en rock.\n\nAire de la Vergnade, drankbar en lichte maaltijden\nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "The GARTEMPE GUINGUETTE Festival: wonderful moments by the water\n\n5:30 PM LES FRANKLINS\nWell known in the area for their pop repertoire\n\n6:30 PM \nXAVIER PILLAC This well-known bluesman will be performing in Saulges as a duo, playing blues with a touch of funk and rock.\n\nAire de la Vergnade, refreshments and light snacks\nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "El Festival GARTEMPE GUINGUETTE: momentos inolvidables a orillas del río\n\n17:30 h LES FRANKLINS\nMuy conocidos en la zona por su repertorio pop\n\n18:30 h \nXAVIER PILLAC: este conocido bluesman estará de paso en Saulgué en dúo con un blues ligeramente teñido de funk y rock.\n\nAire de la Vergnade, bar y comida ligera\nEntrada libre", "@language": "es" }, { "@value": "Il Festival GARTEMPE GUINGUETTE: momenti indimenticabili in riva al fiume\n\n17:30 LES FRANKLINS\nMolto conosciuti nella zona per il loro repertorio pop\n\n18:30 \nXAVIER PILLAC, il famoso bluesman, sarà di passaggio a Saulgué in duo con un blues leggermente influenzato dal funk e dal rock.\n\nAire de la Vergnade, bar e snack bar\nIngresso libero", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival GARTEMPE GUINGUETTE: schöne Momente am Wasser\n\n17:30 Uhr LES FRANKLINS\nIn der Umgebung bekannt für ihr Pop-Repertoire\n\n18:30 Uhr \nXAVIER PILLAC: Dieser bekannte Bluesmusiker gastiert in Saugé im Duo mit einem Blues, der leicht von Funk und Rock geprägt ist.\n\nAire de la Vergnade, Erfrischungsbar und kleine Speisen\nEintritt frei", "@language": "de" }, { "@value": "Le Festival GARTEMPE GUINGUETTE : des beaux moments au bord de l’eau\n\n17H30 LES FRANKLINS\nBien connus dans les environs pour leur répertoire pop\n\n18H30 \nXAVIER PILLAC ce bluesman bien connu sera de passage à Saulgé en en duo avec du blues légèrement teinté de funk, et de rock.\n\nAire de la Vergnade, buvette et petite restauration\nEntrée libre", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4a2cb2c7-dd5c-39e3-9504-158fa79b47de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a8d6c11-ea73-3d86-9379-11961b6afbd4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a8d6c11-ea73-3d86-9379-11961b6afbd4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62ad02a-53a9-302b-a6f6-5351eb0e5ab1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4effa8b-d8b5-3922-b7c3-6c28c04992ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9f98a73-1827-3721-b1da-c7eaf4ea5c6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5287c5e-997c-37f9-a3ff-e49a3a555877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee3f1bc6-b2dd-3f21-9af3-1e248a09e821" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]