. . . . "Bright, welcoming flat with a beautiful view of the Sambine forest.\n\nThis 45m\u00B2 flat, located in the Cr\u00EAt de la Neige residence, comprises an entrance hall, a main room with a kitchen area and a dining and living area, a bedroom with a 160cm bed, a second bedroom with bunk beds (2 x 80cm), a bathroom and a separate toilet.\n\nBalcony with garden furniture in summer.\n\nPractical info: In summer and winter, you'll find all the activities you need nearby: downhill ski slopes are 3km away and cross-country ski slopes are 700m away.\nIn winter, the Skibus leaves from the centre of the village of Pr\u00E9manon.\nIn summer, there are numerous hiking trails in the resort and the Lac des Rousses is 11km away.\nThe nearest shops are in the village of Pr\u00E9manon, 500m away, and the village of Les Rousses is 8km away."@en . "Helle und gem\u00FCtliche Wohnung mit einem sch\u00F6nen Blick auf den Wald von Sambine.\n\nDiese 45m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung befindet sich in der Residenz Cr\u00EAt de la Neige und besteht aus einer Eingangshalle, einem Hauptraum mit K\u00FCchenzeile sowie einer Ess- und Sitzecke, einem Schlafzimmer mit 160 cm breitem Bett, einem zweiten Schlafzimmer mit Etagenbett (2 x 80 cm), einem Badezimmer und einem separaten WC.\n\nBalkon mit Gartenm\u00F6beln im Sommer.\n\nPraktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he; die Skipisten befinden sich in 3 km Entfernung, die Langlaufloipen in 700 m Entfernung.\nIm Winter fahren die Skibusse im Zentrum des Dorfes Pr\u00E9manon ab.\nIm Sommer finden Sie zahlreiche Wanderwege im Ort sowie den 11km entfernten Lac des Rousses.\nDie n\u00E4chstgelegenen Gesch\u00E4fte befinden sich im Dorf Pr\u00E9manon in 500m Entfernung, das Dorf Les Rousses ist 8km entfernt."@de . "Appartement lumineux et chaleureux avec une belle vue sur la for\u00EAt de la Sambine.\n\nCet appartement de 45m\u00B2, situ\u00E9 dans la r\u00E9sidence Cr\u00EAt de la Neige, est compos\u00E9 d\u2019un hall d\u2019entr\u00E9e, d\u2019une pi\u00E8ce principale avec coin cuisine ainsi qu\u2019un coin repas et salon , une chambre avec lit en 160, une seconde chambre avec lits superpos\u00E9s (2 x 80cm) , une salle de bain et un WC ind\u00E9pendant.\n\nBalcon avec salon de jardin l'\u00E9t\u00E9.\n\nInfos pratiques : \u00C9t\u00E9 comme hiver, vous trouverez toutes les activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 ; les pistes de ski alpin se trouvent \u00E0 3km, les pistes de ski de fond se trouvent \u00E0 700m.\nEn hiver, d\u00E9part Skibus au centre du village de Pr\u00E9manon.\nEn \u00E9t\u00E9, vous trouverez de nombreux d\u00E9parts de randonn\u00E9es sur la station ainsi que le lac des Rousses \u00E0 11km.\nLes commerces les plus proches se trouvent au village de Pr\u00E9manon \u00E0 500m, le village des Rousses se trouve \u00E0 8km."@fr . "Licht en gezellig appartement met een prachtig uitzicht op het bos van de Sambine.\n\nDit appartement van 45 m\u00B2, gelegen in de residentie Cr\u00EAte de la Neige, bestaat uit een hal, een woonkamer met keukenhoek, eethoek en zithoek, een slaapkamer met een bed van 160 cm, een tweede slaapkamer met stapelbedden (2 x 80 cm), een badkamer en een apart toilet.\n\nBalkon met tuinmeubilair in de zomer.\n\nPraktische info: Zowel in de zomer als in de winter vindt u alle activiteiten in de buurt; de alpineskipistes liggen op 3 km, de langlaufpistes op 700 m.\nIn de winter vertrekt de skibus vanuit het centrum van het dorp Pr\u00E9mannon.\nIn de zomer zijn er talrijke wandelroutes in het skigebied en bij het meer van Les Rousses op 11 km afstand.\nDe dichtstbijzijnde winkels bevinden zich in het dorp Pr%E9manon op 500 m, het dorp Les Rousses ligt op 8 km."@nl . "Apartamento luminoso y acogedor con unas bonitas vistas al bosque de la Sambine.\n\nEste apartamento de 45 m\u00B2, situado en la residencia Cr\u00EAte de la Neige, consta de un recibidor, una sala principal con cocina americana, as\u00ED como un comedor y un sal\u00F3n, un dormitorio con cama de 160 cm, un segundo dormitorio con literas (2 x 80 cm), un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\n\nBalc\u00F3n con muebles de jard\u00EDn en verano.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: tanto en verano como en invierno, encontrar\u00E1 todas las actividades en las inmediaciones; las pistas de esqu\u00ED alpino se encuentran a 3 km y las de esqu\u00ED de fondo, a 700 m.\nEn invierno, salida del Skibus en el centro del pueblo de Pr\u00E9manon.\nEn verano, encontrar\u00E1 numerosas rutas de senderismo en la estaci\u00F3n, as\u00ED como el lago de Les Rousses a 11 km.\nLas tiendas m\u00E1s cercanas se encuentran en el pueblo de Pr\u00E9mannon, a 500 m, y el pueblo de Les Rousses est\u00E1 a 8 km."@es . "Appartamento luminoso e accogliente con una splendida vista sulla foresta della Sambine.\n\nQuesto appartamento di 45 m\u00B2, situato nel residence Cr\u00EAte de la Neige, \u00E8 composto da un ingresso, un soggiorno con angolo cottura, zona pranzo e salotto, una camera con letto da 160 cm, una seconda camera con letti a castello (2 x 80 cm), un bagno e un WC separato.\n\nBalcone con mobili da giardino in estate.\n\nInformazioni pratiche: sia d'estate che d'inverno, troverete tutte le attivit\u00E0 nelle vicinanze; le piste da sci alpino si trovano a 3 km, le piste da sci di fondo a 700 m.\nIn inverno, partenza dello skibus dal centro del villaggio di Pr\u00E9manon.\nIn estate, troverete numerosi punti di partenza per escursioni nella localit\u00E0 e il lago delle Rousses a 11 km.\nI negozi pi\u00F9 vicini si trovano nel villaggio di Pr\u00E9manon a 500 m, mentre il villaggio di Les Rousses dista 8 km."@it . . .