. . . . . . "CR\u00C9ATIONS CANTIN - ROZEN, een Bretons bedrijf dat in 1972 in Lamballe werd opgericht.\nRozen is al 50 jaar d\u00E9 specialist in werkkleding.\nOnze expertise op het gebied van werkkleding is in de loop der jaren uitgebreid, waardoor we nu kwaliteitsproducten kunnen aanbieden die in ons eigen atelier worden vervaardigd.\n\nOnze producten zijn bestemd voor professionals in de medische, paramedische, zorg- en schoonheidssector, verpleegkundigen, kinesisten, zorgverleners, evenals voor professionals in de keuken, via een compleet assortiment.\n\nOntwerper en fabrikant van professionele kleding:\n- Ontwerpbureau: ontwerp van collecties\n- Productieatelier: onze naaisters worden voortdurend opgeleid in de vakkennis van ROZEN\n- Atelier voor het personaliseren van kleding (borduurwerk, zeefdruk)\n\n? Ontdek het ontwerp- en productieproces van professionele kleding tijdens een rondleiding door de atelier voor het personaliseren van kleding, van het borduuratelier tot de zeefdrukkerij. Ontdek vervolgens tijdens een rondleiding door de winkel de omvang van ons vakmanschap voor een hoogwaardig eindresultaat.\nAan het einde van het bezoek ontvangt elke bezoeker een cadeautje!\n\nAantal deelnemers: maximaal 10 personen.\n\nReserveren kan uitsluitend online of bij de toeristeninformatiekantoren van het VVV-kantoor Cap d\u2019Erquy \u2013 Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs en Moncontour."@nl . "CR\u00C9ATIONS CANTIN - ROZEN, entreprise bretonne fond\u00E9e en 1972, \u00E0 Lamballe.\nRozen est le sp\u00E9cialiste du v\u00EAtement professionnel depuis 50 ans.\nNotre savoir-faire dans le v\u00EAtement de travail s'est \u00E9tendu au fil des ann\u00E9es pour proposer des produits de qualit\u00E9 fabriqu\u00E9s dans notre atelier.\n\nNos produits sont destin\u00E9s aux professionnels du m\u00E9dical, param\u00E9dical, soins et beaut\u00E9, infirmi\u00E8res, kin\u00E9s, aides soignantes, ainsi qu'aux professionnels de la cuisine \u00E0 travers une gamme compl\u00E8te.\n\nCr\u00E9ateur fabricant de v\u00EAtements professionnels :\n- Bureau d'\u00E9tude : cr\u00E9ation de collection\n- Atelier de fabrication : nos couturi\u00E8res sont form\u00E9es en continu au savoir-faire ROZEN\n- Atelier de personnalisation des v\u00EAtements (broderie, s\u00E9rigraphie)\n\n\u2192 D\u00E9couvrez le processus de cr\u00E9ation et de fabrication d'un v\u00EAtement professionnel avec une visite de l'atelier de personnalisation du v\u00EAtement, de l'atelier de broderie \u00E0 la s\u00E9rigraphie. Puis gr\u00E2ce \u00E0 un tour en boutique d\u00E9couvrez l'\u00E9tendue de notre savoir-faire pour un rendu de qualit\u00E9.\nUn cadeau sera offert \u00E0 chaque visiteur \u00E0 la fin de la visite !\n\nNombre de participants : 10 personnes maximum.\n\nR\u00E9servation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy - Lamballe-Armor : Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs et Moncontour."@fr . "CR\u00C9ATIONS CANTIN - ROZEN, azienda bretone fondata nel 1972 a Lamballe.\nRozen \u00E8 specializzata nell\u2019abbigliamento professionale da 50 anni.\nIl nostro know-how nel settore dell\u2019abbigliamento da lavoro si \u00E8 ampliato nel corso degli anni per offrire prodotti di qualit\u00E0 realizzati nel nostro laboratorio.\n\nI nostri prodotti sono destinati ai professionisti del settore medico, paramedico, sanitario e della bellezza, infermieri, fisioterapisti, assistenti sanitari, nonch\u00E9 ai professionisti della ristorazione, attraverso una gamma completa.\n\nCreatore e produttore di abbigliamento professionale:\n- Ufficio di progettazione: creazione di collezioni\n- Laboratorio di produzione: le nostre sarte vengono costantemente formate sul know-how ROZEN\n- Laboratorio di personalizzazione dell\u2019abbigliamento (ricamo, serigrafia)\n\n? Scoprite il processo di creazione e produzione di un capo professionale con una visita al laboratorio di personalizzazione, dal reparto di ricamo a quello di serigrafia. Successivamente, grazie a un giro nel negozio, scoprite l\u2019ampiezza del nostro know-how per un risultato di qualit\u00E0.\nAl termine della visita, ogni visitatore ricever\u00E0 un omaggio!\n\nNumero di partecipanti: massimo 10 persone.\n\nPrenotazione esclusivamente online o presso gli Uffici Informazioni Turistiche dell\u2019Ufficio del Turismo Cap d\u2019Erquy - Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs e Moncontour."@it . "CR\u00C9ATIONS CANTIN \u2013 ROZEN, ein 1972 in Lamballe gegr\u00FCndetes Unternehmen aus der Bretagne.\nRozen ist seit 50 Jahren der Spezialist f\u00FCr Berufskleidung.\nUnser Know-how im Bereich Arbeitskleidung hat sich im Laufe der Jahre erweitert, sodass wir heute hochwertige Produkte anbieten k\u00F6nnen, die in unserer eigenen Werkstatt hergestellt werden.\n\nUnsere Produkte richten sich an Fachkr\u00E4fte aus den Bereichen Medizin, paramedizinische Berufe, Pflege und Kosmetik, Krankenschwestern, Physiotherapeuten, Pflegehelfer sowie an Fachkr\u00E4fte in der Gastronomie und umfassen ein umfassendes Sortiment.\n\nEntwickler und Hersteller von Berufskleidung:\n- Designabteilung: Entwicklung von Kollektionen\n- Produktionswerkstatt: Unsere Schneiderinnen werden kontinuierlich im ROZEN-Know-how geschult\n- Werkstatt f\u00FCr die individuelle Gestaltung von Bekleidung (Stickerei, Siebdruck)\n\n? Entdecken Sie den Entstehungs- und Herstellungsprozess eines Berufskleidungsst\u00FCcks bei einem Rundgang durch die Werkstatt zur Personalisierung von Kleidung, von der Stickerei bis zum Siebdruck. Entdecken Sie anschlie\u00DFend bei einem Rundgang durch das Gesch\u00E4ft die ganze Bandbreite unseres Know-hows f\u00FCr hochwertige Ergebnisse.\nAm Ende der F\u00FChrung erh\u00E4lt jeder Besucher ein Geschenk!\n\nTeilnehmerzahl: maximal 10 Personen.\n\nAnmeldung ausschlie\u00DFlich online oder in den Touristeninformationsb\u00FCros des Fremdenverkehrsamts Cap d\u2019Erquy \u2013 Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs und Moncontour."@de . "CR\u00C9ACIONES CANTIN - ROZEN, empresa bretona fundada en 1972 en Lamballe.\nRozen es especialista en ropa profesional desde hace 50 a\u00F1os.\nNuestra experiencia en ropa de trabajo se ha ampliado a lo largo de los a\u00F1os para ofrecer productos de calidad fabricados en nuestro taller.\n\nNuestros productos est\u00E1n destinados a profesionales del \u00E1mbito m\u00E9dico, param\u00E9dico, asistencial y de la belleza, como enfermeras, fisioterapeutas y auxiliares de enfermer\u00EDa, as\u00ED como a profesionales de la cocina, a trav\u00E9s de una gama completa.\n\nDise\u00F1ador y fabricante de ropa profesional:\n- Departamento de dise\u00F1o: creaci\u00F3n de colecciones\n- Taller de confecci\u00F3n: nuestras costureras reciben formaci\u00F3n continua en los conocimientos t\u00E9cnicos de ROZEN\n- Taller de personalizaci\u00F3n de prendas (bordado, serigraf\u00EDa)\n\n? Descubre el proceso de creaci\u00F3n y fabricaci\u00F3n de una prenda profesional con una visita al taller de personalizaci\u00F3n de prendas, desde el taller de bordado hasta el de serigraf\u00EDa. A continuaci\u00F3n, gracias a un recorrido por la tienda, descubra la amplitud de nuestro saber hacer para obtener un resultado de calidad.\n\u00A1Al final de la visita se obsequiar\u00E1 a cada visitante con un regalo!\n\nN\u00FAmero de participantes: 10 personas como m\u00E1ximo.\n\nReservas \u00FAnicamente en l\u00EDnea o en las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de la Oficina de Turismo de Cap d'Erquy - Lamballe-Armor: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs y Moncontour."@es . "CR\u00C9ATIONS CANTIN - ROZEN, a Breton company founded in 1972 in Lamballe.\nRozen has been a specialist in professional apparel for 50 years.\nOur expertise in workwear has expanded over the years to offer high-quality products manufactured in our workshop.\n\nOur products are designed for professionals in the medical, paramedical, healthcare, and beauty industries\u2014including nurses, physical therapists, and nursing assistants\u2014as well as culinary professionals, through a comprehensive product line.\n\nDesigner and manufacturer of professional apparel:\n- Design studio: collection design\n- Production workshop: our seamstresses receive ongoing training in ROZEN\u2019s craftsmanship\n- Garment customization workshop (embroidery, screen printing)\n\n? Discover the process of designing and manufacturing professional apparel with a tour of the customization workshop, from the embroidery workshop to the screen-printing workshop. Then, take a tour of the store to discover the full scope of our expertise, which ensures high-quality results.\nEach visitor will receive a free gift at the end of the tour!\n\nNumber of participants: 10 people maximum.\n\nReservations can be made only online or at the Tourist Information Offices of the Cap d\u2019Erquy\u2013Lamballe-Armor Tourist Office: Erquy, Lamballe-Armor, Jugon-Les-Lacs, and Moncontour."@en . . . . . . . . .