"Aux abords de l'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste, cette table d'orientation offre un panorama exceptionnel sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es et les coteaux du pi\u00E9mont ari\u00E9geois. Une halte incontournable pour les amateurs de grands espaces."@fr . . . . . . . . . . . "Aux abords de l'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste, cette table d'orientation offre un panorama exceptionnel sur la cha\u00EEne des Pyr\u00E9n\u00E9es et les coteaux du pi\u00E9mont ari\u00E9geois. Une halte incontournable pour les amateurs de grands espaces."@fr . "Vlak bij de Sint-Johannes de Doperkerk biedt dit ori\u00EBntatiepunt een uitzonderlijk uitzicht op het Pyrenee\u00EBngebergte en de heuvels van de Ari\u00E8ge-voet. Een onmisbare tussenstop voor liefhebbers van de vrije natuur."@nl . "Nei pressi della chiesa di San Giovanni Battista, questo punto panoramico offre una vista eccezionale sulla catena dei Pirenei e sulle colline del Piemonte ariese. Una tappa imperdibile per gli amanti dei grandi spazi."@it . "In der N\u00E4he der Kirche Saint-Jean-Baptiste bietet diese Orientierungstafel einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausblick auf die Pyren\u00E4en und die H\u00E4nge des Ari\u00E8ge-Piemonts. Ein absolutes Muss f\u00FCr alle, die weite Landschaften lieben."@de . "Junto a la iglesia de San Juan Bautista, este mirador ofrece unas vistas panor\u00E1micas excepcionales de la cordillera de los Pirineos y de las laderas del piedemonte de Ari\u00E8ge. Una parada imprescindible para los amantes de los grandes espacios."@es . "Located near the Church of Saint-Jean-Baptiste, this orientation table offers an exceptional panoramic view of the Pyrenees mountain range and the hills of the Ari\u00E8ge foothills. A must-see stop for lovers of the great outdoors."@en . . "Nich\u00E9e aux abords de l'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste, la table d'orientation de Marliac invite \u00E0 une pause contemplative au c\u0153ur du village. De ce point de vue privil\u00E9gi\u00E9, le regard porte sur un vaste panorama o\u00F9 se d\u00E9ploient les sommets des Pyr\u00E9n\u00E9es, tandis qu'au premier plan s'\u00E9tendent les douces ondulations des coteaux du pi\u00E9mont ari\u00E9geois.\n\nLa table d'orientation permet d'identifier les diff\u00E9rents reliefs qui composent ce paysage, offrant aux visiteurs une lecture claire et p\u00E9dagogique du territoire. C'est l'occasion id\u00E9ale de d\u00E9couvrir la g\u00E9ographie locale, entre plaines cultiv\u00E9es et premiers contreforts montagneux, et de mieux comprendre la richesse paysag\u00E8re de l'Ari\u00E8ge.\n\nCe site se pr\u00EAte particuli\u00E8rement bien \u00E0 une promenade en famille, une pause pique-nique ou simplement un moment de calme pour admirer le coucher du soleil sur les cr\u00EAtes pyr\u00E9n\u00E9ennes. Sa proximit\u00E9 avec l'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste en fait \u00E9galement une \u00E9tape appr\u00E9ci\u00E9e dans la d\u00E9couverte du patrimoine du village de Marliac."@fr . "Die am Rande der Kirche Saint-Jean-Baptiste gelegene Orientierungstafel von Marliac l\u00E4dt zu einer besinnlichen Pause im Herzen des Dorfes ein. Von diesem privilegierten Aussichtspunkt aus er\u00F6ffnet sich ein weitreichendes Panorama, in dem sich die Gipfel der Pyren\u00E4en erheben, w\u00E4hrend sich im Vordergrund die sanften Wellen der H\u00FCgel des Ari\u00E8ge-Piemonts erstrecken.\n\nAnhand der Orientierungstafel lassen sich die verschiedenen Reliefformen dieser Landschaft identifizieren, was den Besuchern einen \u00FCbersichtlichen und lehrreichen Einblick in die Region bietet. Dies ist die ideale Gelegenheit, die lokale Geografie zwischen bewirtschafteten Ebenen und den ersten Ausl\u00E4ufern der Berge zu entdecken und den landschaftlichen Reichtum der Ari\u00E8ge besser zu verstehen.\n\nDieser Ort eignet sich besonders gut f\u00FCr einen Familienspaziergang, eine Picknickpause oder einfach einen Moment der Ruhe, um den Sonnenuntergang \u00FCber den Pyren\u00E4enk\u00E4mmen zu bewundern. Durch die N\u00E4he zur Kirche Saint-Jean-Baptiste ist dieser Ort zudem ein beliebter Zwischenstopp bei der Erkundung des Kulturerbes des Dorfes Marliac."@de . "Situada junto a la iglesia de San Juan Bautista, la mesa de orientaci\u00F3n de Marliac invita a hacer una pausa contemplativa en el coraz\u00F3n del pueblo. Desde este mirador privilegiado, la mirada se extiende hacia un amplio panorama en el que se despliegan las cumbres de los Pirineos, mientras que en primer plano se extienden las suaves ondulaciones de las laderas del piedemonte de Ari\u00E8ge.\n\nEl panel de orientaci\u00F3n permite identificar los diferentes relieves que componen este paisaje, ofreciendo a los visitantes una visi\u00F3n clara y did\u00E1ctica del territorio. Es la ocasi\u00F3n ideal para descubrir la geograf\u00EDa local, entre llanuras cultivadas y las primeras estribaciones monta\u00F1osas, y para comprender mejor la riqueza paisaj\u00EDstica del Ari\u00E8ge.\n\nEste lugar se presta especialmente bien para un paseo en familia, una parada para hacer un p\u00EDcnic o, simplemente, un momento de tranquilidad para admirar la puesta de sol sobre las crestas de los Pirineos. Su proximidad a la iglesia de San Juan Bautista lo convierte tambi\u00E9n en una parada muy apreciada para descubrir el patrimonio del pueblo de Marliac."@es . "Situata nei pressi della chiesa di San Giovanni Battista, la tavola orientativa di Marliac invita a una pausa contemplativa nel cuore del paese. Da questo punto di osservazione privilegiato, lo sguardo abbraccia un vasto panorama in cui si stagliano le cime dei Pirenei, mentre in primo piano si estendono le dolci ondulazioni delle colline del Piemonte ari\u00E8geo.\n\nLa tavola di orientamento permette di identificare i diversi rilievi che compongono questo paesaggio, offrendo ai visitatori una lettura chiara e didattica del territorio. \u00C8 l\u2019occasione ideale per scoprire la geografia locale, tra pianure coltivate e prime propaggini montuose, e per comprendere meglio la ricchezza paesaggistica dell\u2019Ari\u00E8ge.\n\nQuesto sito si presta particolarmente bene a una passeggiata in famiglia, a una sosta per un picnic o semplicemente a un momento di tranquillit\u00E0 per ammirare il tramonto sulle creste dei Pirenei. La sua vicinanza alla chiesa di Saint-Jean-Baptiste lo rende inoltre una tappa molto apprezzata nella scoperta del patrimonio del villaggio di Marliac."@it . "De ori\u00EBntatietafel van Marliac, gelegen vlak bij de Sint-Johannes de Doperkerk, nodigt uit tot een moment van bezinning in het hart van het dorp. Vanaf dit bevoorrechte uitkijkpunt kijkt men uit over een weids panorama waarin de toppen van de Pyrenee\u00EBn zich ontvouwen, terwijl op de voorgrond de zacht golvende heuvels van het Ari\u00E8ge-voorgebergte zich uitstrekken.\n\nAan de hand van de ori\u00EBntatietafel kunt u de verschillende reli\u00EBfvormen van dit landschap herkennen, waardoor bezoekers een duidelijk en leerzaam beeld van het gebied krijgen. Het is de ideale gelegenheid om de lokale geografie te ontdekken, tussen de bebouwde vlaktes en de eerste uitlopers van de bergen, en om de rijkdom van het landschap van de Ari\u00E8ge beter te begrijpen.\n\nDeze plek leent zich bijzonder goed voor een wandeling met het gezin, een picknickpauze of gewoon een rustig moment om de zonsondergang boven de bergkammen van de Pyrenee\u00EBn te bewonderen. Door de nabijheid van de kerk Saint-Jean-Baptiste is het ook een geliefde tussenstop bij het verkennen van het erfgoed van het dorp Marliac."@nl . "Nestled near the Church of Saint John the Baptist, the Marliac orientation table invites you to take a contemplative break in the heart of the village. From this prime vantage point, the view takes in a vast panorama where the peaks of the Pyrenees rise in the distance, while in the foreground lie the gently rolling hills of the Ari\u00E8ge foothills.\n\nThe orientation table helps identify the various landforms that make up this landscape, offering visitors a clear and informative overview of the area. It\u2019s the perfect opportunity to explore the local geography\u2014from cultivated plains to the first mountain foothills\u2014and to gain a deeper appreciation for the rich landscapes of the Ari\u00E8ge.\n\nThis site is particularly well-suited for a family walk, a picnic break, or simply a quiet moment to admire the sunset over the Pyrenean ridges. Its proximity to the Church of Saint-Jean-Baptiste also makes it a popular stop on a tour of the heritage sites in the village of Marliac."@en . . .