. . "Die Domaine des Bourdelles empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr Familienaufenthalte mit einer durchschnittlichen Dauer von 2 Wochen, Wochenenden mit Freunden oder Anglern in einem ruhigen und erholsamen Ort.\nAuf der einen Seite k\u00F6nnen Sie ein kleines Holzchalet buchen, das als \"G\u00EEte de p\u00EAche **\" am Ufer eines \u00FCber 2 Hektar gro\u00DFen Teichs liegt. Hier k\u00F6nnen Sie ruhige Tage verbringen und sich den Freuden des Angelns hingeben. Es besteht die M\u00F6glichkeit zu wandern.\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse mit direktem Blick auf den Teich f\u00FCr 3 oder 4 Personen mit Wohnzimmer mit Schlafsofa, Esszimmer, Sitzecke, K\u00FCche, Badezimmer mit Dusche und WC, Schlafzimmer mit Doppelbett, Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Hochstuhl, Wickelkissen, Badewanne); Gartenm\u00F6bel, Grill). Es besteht die M\u00F6glichkeit, ein Biwy unterzustellen.\nIhre Haustiere sind willkommen, wenn sie brav und sauber sind. (eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck)."@de . "Nel cuore della campagna della Creuse, a Bord-Saint-Georges, il Domaine des Bourdelles \u00E8 l'indirizzo ideale per una fuga rilassante all'aria aperta. Questo piccolo angolo di paradiso si sviluppa attorno a un laghetto privato di oltre 2 ettari, perfetto per gli amanti della pesca sportiva e per chiunque cerchi pace e relax.\nUn confortevole chalet per 3 o 4 persone, situato in riva al mare, vi accoglie per un soggiorno tranquillo con terrazza, cucina completamente attrezzata e tutto il necessario per godere al meglio della natura circostante. Tra battute di pesca, passeggiate nella campagna della Creuse e momenti di relax in riva al laghetto, ognuno potr\u00E0 godersi una vacanza al proprio ritmo.\nChe siate in coppia, in famiglia o con gli amici, il Domaine des Bourdelles vi promette un soggiorno rigenerante in un ambiente naturale incontaminato nel cuore della Creuse."@it . "El Domaine des Bourdelles le da la bienvenida para unas vacaciones familiares de una media de 2 semanas, fines de semana con amigos y aficionados a la pesca en un entorno tranquilo y relajante.\nPor un lado, puede reservar un peque\u00F1o chalet de madera, una casa rural de pesca **, al borde de un estanque de m\u00E1s de 2 hect\u00E1reas, donde podr\u00E1 pasar d\u00EDas tranquilos disfrutando de los placeres de la pesca. Posibilidad de hacer senderismo.\nLa casa rural tiene una terraza con vistas al estanque para 3 o 4 personas con una sala de estar con sof\u00E1 cama, un comedor, una sala de estar, una cocina, un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC, un dormitorio con una cama doble, equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n (cuna, trona, cambiador, ba\u00F1era); muebles de jard\u00EDn, barbacoa). Posibilidad de a\u00F1adir un biwy.\nSe admiten animales de compa\u00F1\u00EDa bien educados y limpios. (recinto cerrado).\nSe ruega no fumar en el chalet"@es . "Au c\u0153ur de la campagne creusoise, \u00E0 Bord-Saint-Georges, le Domaine des Bourdelles est l\u2019adresse id\u00E9ale pour une escapade nature et d\u00E9tente. Ce petit coin de paradis s\u2019organise autour d\u2019un \u00E9tang priv\u00E9 de plus de 2 hectares, parfait pour les amateurs de p\u00EAche en no-kill et pour tous ceux qui recherchent calme et d\u00E9connexion.\nUn chalet confortable pour 3 \u00E0 4 personnes, install\u00E9 au bord de l\u2019eau, vous accueille pour un s\u00E9jour paisible avec terrasse, cuisine \u00E9quip\u00E9e et tout le n\u00E9cessaire pour profiter pleinement de la nature environnante. Entre parties de p\u00EAche, balades dans la campagne creusoise et moments de d\u00E9tente au bord de l\u2019\u00E9tang, chacun peut vivre des vacances \u00E0 son rythme.\nQue vous veniez en couple, en famille ou entre amis, le Domaine des Bourdelles vous promet un s\u00E9jour ressour\u00E7ant dans un cadre naturel pr\u00E9serv\u00E9, au c\u0153ur de la Creuse."@fr . "1- FISHING GITE\nGite with terrace overlooking a lake of 2 hectares, half of which is an island inhabited by wild ducks and geese.\n3-4 persons: living room with sofa bed - dining room - living area - TV-Video - fitted kitchen - shower room - toilet -\ndouble bedroom - baby equipment on request (cot-high chair changing cushion-bath) - barbecue - garden furniture -\npets allowed.\nLand fenced and wooded.\nPrices: from 380 \u20AC to 580 \u20AC per week.\n\n \n2- FISHING DAY ON A PRIVATE LAKE\nLake of over 2 hectares with an average depth of 2 m 50, situated in a country setting just 4 km from the centre of Gouzon.\nThe fishing day is available to individuals, friends, or as a family ... 2 fishing stations with a maximum of two fisherman.\nFor groups of more than 3 fisherman, then full booking of the lake is needed.\nFish : carp, pike, perch, sturgeon, tench ...\nAvailabe on site : barbecue - drinkin"@en . "Het Domaine des Bourdelles verwelkomt u voor een gezinsvakantie van gemiddeld 2 weken, weekends met vrienden en visliefhebbers in een rustige, ontspannen omgeving.\nEnerzijds kunt u een klein houten chalet reserveren, een visg\u00EEte **, aan de rand van een vijver van meer dan 2 hectare, waar u rustige dagen kunt doorbrengen genietend van de geneugten van het vissen. Mogelijkheid tot wandelen.\nDe g\u00EEte heeft een terras direct aan de vijver voor 3 of 4 personen met een woonkamer met slaapbank, een eetkamer, een zithoek, een keuken, een badkamer met douche en toilet, een slaapkamer met een tweepersoonsbed, baby uitrusting op aanvraag (kinderbed, kinderstoel, aankleedkussen, bad); tuinmeubels, barbecue). Mogelijkheid om een biwy toe te voegen.\nHuisdieren zijn welkom mits goed opgevoed en schoon. (omheind terrein).\nDank u om niet te roken in de chale"@nl . . .