[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02c5fb3a-6f1d-337b-ad1f-ed4f5995ec9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8a812f-249f-3ef0-858f-eb59cf8254b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a7932ca-7c74-32a3-860f-fc1ee3146860", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a8a812f-249f-3ef0-858f-eb59cf8254b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d38021b-7132-315d-b6a9-e4f0e895bd62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350b1054-ae44-3fb4-9be2-6cca3ffecd9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02c5fb3a-6f1d-337b-ad1f-ed4f5995ec9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fecc967f-0487-323d-9eb0-e834734d2b28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Allontanandosi dai sentieri battuti, la nostra guida naturalistica Didier vi farà scoprire il sito straordinario delle “Côtes Noires”, scogliere alte 40 m a strapiombo sul fiume Marna. Accompagnandovi in questa passeggiata di 4 km, ne approfitterà per trasmettervi le sue conoscenze sulla geologia del territorio, ma anche sull’eccezionale flora di questo bosco ripariale. Solo su prenotazione: 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "it" }, { "@value": "Fuera de los circuitos habituales, nuestro guía naturalista Didier te llevará a descubrir el extraordinario paraje de «Les Côtes Noires», unos acantilados de 40 m de altura que se alzan sobre el río Marne. Mientras os acompaña en este paseo de 4 km, aprovechará para compartir con vosotros sus conocimientos sobre la geología de la zona, así como sobre la excepcional flora de este bosque ribereño. Solo con reserva previa: 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "es" }, { "@value": "Hors du sentier traditionnel, notre accompagnateur nature Didier vous fera découvrir le site remarquable \"Les Côtes Noires\", ces falaises hautes de 40 m surplombant la rivière Marne. En vous accompagnant lors cette balade de 4 km, il en profitera pour vous transmettre ses connaissances sur la géologie du territoire, mais aussi sur la flore exceptionnelle de cette ripisylve. Sur réservation uniquement : 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Off the beaten path, our nature guide Didier will take you on a tour of the remarkable “Les Côtes Noires” site, featuring 40-meter-high cliffs overlooking the Marne River. As he guides you on this 4-km hike, he’ll share his knowledge of the area’s geology as well as the exceptional flora of this riparian forest. By reservation only: 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "en" }, { "@value": "Abseits der ausgetretenen Pfade führt Sie unser Naturführer Didier zu dem bemerkenswerten Ort „Les Côtes Noires“, diesen 40 m hohen Klippen, die den Fluss Marne überragen. Während er Sie auf dieser 4 km langen Wanderung begleitet, wird er Ihnen sein Wissen über die Geologie der Region, aber auch über die außergewöhnliche Flora dieses Auwaldes vermitteln. Nur nach vorheriger Anmeldung: 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "de" }, { "@value": "Buiten de gebaande paden neemt onze natuurgids Didier u mee op ontdekkingstocht naar de opmerkelijke locatie „Les Côtes Noires“, de 40 meter hoge kliffen die uitkijken over de rivier de Marne. Tijdens deze wandeling van 4 km deelt hij graag zijn kennis over de geologie van het gebied met u, maar ook over de uitzonderlijke flora van dit oeverbos. Alleen op reservering: 03 26 72 62 80 / tourisme@lacduder.com", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350b1054-ae44-3fb4-9be2-6cca3ffecd9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/21fe96ed-d7d4-31fe-ae8d-a08f6edc841b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a7932ca-7c74-32a3-860f-fc1ee3146860" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a7932ca-7c74-32a3-860f-fc1ee3146860" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d38021b-7132-315d-b6a9-e4f0e895bd62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fecc967f-0487-323d-9eb0-e834734d2b28" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]