<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1a78e70a-3ad5-3c25-8a34-3702bad8899c">
10h. Découverte du tir à l'arc, initiation aux premiers secours, théâtre de Guignol (15h30 à Auriac). Restauration, buvette. Tombola. Gratuit
10 Uhr: Schnupperkurs im Bogenschießen, Einführung in die Erste Hilfe, Puppentheater (15:30 Uhr in Auriac). Verpflegung, Erfrischungsbar. Tombola. Eintritt frei
10:00 h. Iniciación al tiro con arco, curso de primeros auxilios, teatro de marionetas (15:30 h en Auriac). Comida, bar. Tómbola. Entrada gratuita
10.00 uur. Kennismaking met boogschieten, cursus eerste hulp, poppentheater (15.30 uur in Auriac). Eten en drinken. Tombola. Gratis
10 a.m. Archery workshop, first aid introduction, puppet show (3:30 p.m. in Auriac). Food and drinks available. Raffle. Free admission
10h. Découverte du tir à l'arc, initiation aux premiers secours, théâtre de Guignol (15h30 à Auriac). Restauration, buvette. Tombola. Gratuit
10 Uhr: Schnupperkurs im Bogenschießen, Einführung in die Erste Hilfe, Puppentheater (15:30 Uhr in Auriac). Verpflegung, Erfrischungsbar. Tombola. Eintritt frei
10:00 h. Iniciación al tiro con arco, curso de primeros auxilios, teatro de marionetas (15:30 h en Auriac). Comida, bar. Tómbola. Entrada gratuita
Ore 10. Avvicinamento al tiro con l'arco, corso di primo soccorso, spettacolo di burattini (ore 15.30 ad Auriac). Ristorazione, bar. Tombola. Ingresso gratuito
10.00 uur. Kennismaking met boogschieten, cursus eerste hulp, poppentheater (15.30 uur in Auriac). Eten en drinken. Tombola. Gratis
10 a.m. Archery workshop, first aid introduction, puppet show (3:30 p.m. in Auriac). Food and drinks available. Raffle. Free admission
In programma per questa giornata:
- Avvicinamento al tiro con l’arco (iniziazione e dimostrazione)
- Corso di primo soccorso tenuto dai Vigili del fuoco di Montignac-Lascaux
- Spettacolo di Guignol alle 15:30 nella sala delle feste di Auriac
Ristorazione in loco, bar.
Tombola
Today’s program:
- Introduction to archery (introductory session and demonstration)
- First aid workshop led by the Montignac-Lascaux Fire Department
- Guignol puppet show at 3:30 p.m. in the Auriac community hall
Food available on site, refreshments.
Raffle
Au programme de cette journée :
- Découverte du tir à l'arc (initiation et démonstration)
- Initiation aux premiers secours par les Sapeurs pompiers de Montignac-Lascaux
- Théâtre de Guignol à 15h30 à la salle des fêtes d'Auriac
Restauration sur place, buvette.
Tombola
Op het programma van deze dag:
- Kennismaking met boogschieten (initiatie en demonstratie)
- Initiatie in eerste hulp door de brandweer van Montignac-Lascaux
- Guignol-poppentheater om 15.30 uur in de feestzaal van Auriac
Eetgelegenheid ter plaatse, drankbar.
Loterij
El programa de esta jornada incluye:
- Iniciación al tiro con arco (iniciación y demostración)
- Iniciación a los primeros auxilios a cargo de los bomberos de Montignac-Lascaux
- Teatro de Guignol a las 15:30 h en el salón de fiestas de Auriac
Servicio de restauración in situ y bar.
Sorteo
Auf dem Programm dieses Tages stehen:
- Einführung in das Bogenschießen (Schnupperkurs und Vorführung)
- Einführung in die Erste Hilfe durch die Feuerwehr von Montignac-Lascaux
- Guignol-Theater um 15:30 Uhr im Festsaal von Auriac
Verpflegung vor Ort, Erfrischungsbar.
Tombola