"10h. D\u00E9couverte du tir \u00E0 l'arc, initiation aux premiers secours, th\u00E9\u00E2tre de Guignol (15h30 \u00E0 Auriac). Restauration, buvette. Tombola. Gratuit"@fr . "10 Uhr: Schnupperkurs im Bogenschie\u00DFen, Einf\u00FChrung in die Erste Hilfe, Puppentheater (15:30 Uhr in Auriac). Verpflegung, Erfrischungsbar. Tombola. Eintritt frei"@de . "10:00 h. Iniciaci\u00F3n al tiro con arco, curso de primeros auxilios, teatro de marionetas (15:30 h en Auriac). Comida, bar. T\u00F3mbola. Entrada gratuita"@es . "10.00 uur. Kennismaking met boogschieten, cursus eerste hulp, poppentheater (15.30 uur in Auriac). Eten en drinken. Tombola. Gratis"@nl . "10 a.m. Archery workshop, first aid introduction, puppet show (3:30 p.m. in Auriac). Food and drinks available. Raffle. Free admission"@en . . . "10h. D\u00E9couverte du tir \u00E0 l'arc, initiation aux premiers secours, th\u00E9\u00E2tre de Guignol (15h30 \u00E0 Auriac). Restauration, buvette. Tombola. Gratuit"@fr . "10 Uhr: Schnupperkurs im Bogenschie\u00DFen, Einf\u00FChrung in die Erste Hilfe, Puppentheater (15:30 Uhr in Auriac). Verpflegung, Erfrischungsbar. Tombola. Eintritt frei"@de . "10:00 h. Iniciaci\u00F3n al tiro con arco, curso de primeros auxilios, teatro de marionetas (15:30 h en Auriac). Comida, bar. T\u00F3mbola. Entrada gratuita"@es . "Ore 10. Avvicinamento al tiro con l'arco, corso di primo soccorso, spettacolo di burattini (ore 15.30 ad Auriac). Ristorazione, bar. Tombola. Ingresso gratuito"@it . "10.00 uur. Kennismaking met boogschieten, cursus eerste hulp, poppentheater (15.30 uur in Auriac). Eten en drinken. Tombola. Gratis"@nl . "10 a.m. Archery workshop, first aid introduction, puppet show (3:30 p.m. in Auriac). Food and drinks available. Raffle. Free admission"@en . . "In programma per questa giornata:\n- Avvicinamento al tiro con l\u2019arco (iniziazione e dimostrazione)\n- Corso di primo soccorso tenuto dai Vigili del fuoco di Montignac-Lascaux\n- Spettacolo di Guignol alle 15:30 nella sala delle feste di Auriac\n\nRistorazione in loco, bar.\nTombola"@it . "Today\u2019s program:\n- Introduction to archery (introductory session and demonstration)\n- First aid workshop led by the Montignac-Lascaux Fire Department\n- Guignol puppet show at 3:30 p.m. in the Auriac community hall\n\nFood available on site, refreshments.\nRaffle"@en . "Au programme de cette journ\u00E9e :\n- D\u00E9couverte du tir \u00E0 l'arc (initiation et d\u00E9monstration)\n- Initiation aux premiers secours par les Sapeurs pompiers de Montignac-Lascaux\n- Th\u00E9\u00E2tre de Guignol \u00E0 15h30 \u00E0 la salle des f\u00EAtes d'Auriac\n\nRestauration sur place, buvette.\nTombola"@fr . "Op het programma van deze dag:\n- Kennismaking met boogschieten (initiatie en demonstratie)\n- Initiatie in eerste hulp door de brandweer van Montignac-Lascaux\n- Guignol-poppentheater om 15.30 uur in de feestzaal van Auriac\n\nEetgelegenheid ter plaatse, drankbar.\nLoterij"@nl . "El programa de esta jornada incluye:\n- Iniciaci\u00F3n al tiro con arco (iniciaci\u00F3n y demostraci\u00F3n)\n- Iniciaci\u00F3n a los primeros auxilios a cargo de los bomberos de Montignac-Lascaux\n- Teatro de Guignol a las 15:30 h en el sal\u00F3n de fiestas de Auriac\n\nServicio de restauraci\u00F3n in situ y bar.\nSorteo"@es . "Auf dem Programm dieses Tages stehen:\n- Einf\u00FChrung in das Bogenschie\u00DFen (Schnupperkurs und Vorf\u00FChrung)\n- Einf\u00FChrung in die Erste Hilfe durch die Feuerwehr von Montignac-Lascaux\n- Guignol-Theater um 15:30 Uhr im Festsaal von Auriac\n\nVerpflegung vor Ort, Erfrischungsbar.\nTombola"@de . . .