[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a78d5b7-f7bb-325f-87fb-da21e511a753", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c134a109-0b6c-3177-b749-18ec031a8e5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1f7e04-5281-306c-8ed7-cdf16f38a1e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228c3866-5b9a-3cb9-85a2-6b85e2d2bd7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b40a074-c669-3328-a3d0-062635c9a322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e49727e-1555-3dd2-b7cf-7b30b409ff8b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez découvrir une expérimentation innovante, citoyenne et locale sur la consommation d'électricité portée par Énergies citoyennes en Pays de Vilaine.\n\nSaviez-vous que vous pouviez agir facilement pour la transition énergétique de votre territoire ? \nEn ajustant votre consommation d'électricité à la production des énergies renouvelables locales c'est possible ! \nAvec le projet MALOEN, l'association Énergies citoyennes en Pays de Vilaine vous aide à mieux comprendre l'impact de votre consommation d'énergie sur le territoire, et vous propose de participer gratuitement à une aventure locale et collective sur l'agglomération de Redon (Mais également Pontchâteau, Blain et Questembert). \nPour participer, inscrivez vous avant fin octobre. \nPlus d'informations sur www.maloen.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire un’iniziativa innovativa, partecipativa e locale sul consumo di energia elettrica promossa da “Énergies citoyennes en Pays de Vilaine”.\n\nSapevate che potete contribuire facilmente alla transizione energetica del vostro territorio? \nAdattando il vostro consumo di energia elettrica alla produzione di energie rinnovabili locali, è possibile! \nCon il progetto MALOEN, l’associazione %C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine vi aiuta a comprendere meglio l’impatto del vostro consumo energetico sul territorio e vi propone di partecipare gratuitamente a un’iniziativa locale e collettiva nell’area metropolitana di Redon (ma anche a Pontchâteau, Blain e Questembert). \nPer partecipare, iscrivetevi entro la fine di ottobre. \nMaggiori informazioni su www.maloen.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a descubrir una iniciativa innovadora, ciudadana y local sobre el consumo de electricidad impulsada por «Énergies citoyennes en Pays de Vilaine».\n\n¿Sabías que puedes contribuir fácilmente a la transición energética de tu territorio? \n¡Es posible adaptando tu consumo de electricidad a la producción de energías renovables locales! \nCon el proyecto MALOEN, la asociación «%C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine» te ayuda a comprender mejor el impacto de tu consumo de energía en el territorio y te propone participar de forma gratuita en una iniciativa local y colectiva en la aglomeración de Redon (pero también en Pontchâteau, Blain y Questembert). \nPara participar, inscríbete antes de que termine octubre. \nMás información en www.maloen.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie ein innovatives, bürgernahes und lokales Experiment zum Stromverbrauch, das von „Énergies citoyennes en Pays de Vilaine“ ins Leben gerufen wurde.\n\nWussten Sie, dass Sie ganz einfach zur Energiewende in Ihrer Region beitragen können? \nIndem Sie Ihren Stromverbrauch an die Erzeugung lokaler erneuerbarer Energien anpassen, ist das möglich! \nMit dem Projekt MALOEN hilft Ihnen der Verein „%C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine“, die Auswirkungen Ihres Energieverbrauchs auf die Region besser zu verstehen, und bietet Ihnen die Möglichkeit, kostenlos an einem lokalen Gemeinschaftsprojekt im Ballungsraum Redon (sowie in Pontchâteau, Blain und Questembert). \nUm teilzunehmen, melden Sie sich bitte bis Ende Oktober an. \nWeitere Informationen unter www.maloen.fr", "@language": "de" }, { "@value": "Come discover an innovative, community-driven, and local initiative on electricity consumption led by %C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine.\n\nDid you know that you can easily take action to support your region’s energy transition? \nBy aligning your electricity consumption with local renewable energy production, it’s possible! \nThrough the MALOEN project, the association %C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine helps you better understand the impact of your energy consumption on the region and invites you to participate for free in a local, community-driven initiative in the Redon metropolitan area (as well as Pontchêteau, Blain, and Questembert). \nTo participate, sign up by the end of October. \nFor more information, visit www.maloen.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Kom kennismaken met een innovatief, burgergericht en lokaal experiment op het gebied van elektriciteitsverbruik, opgezet door %C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine.\n\nWist u dat u eenvoudig een bijdrage kunt leveren aan de energietransitie in uw regio? \nDoor uw elektriciteitsverbruik af te stemmen op de productie van lokale hernieuwbare energie is dat mogelijk! \nMet het MALOEN-project helpt de vereniging %C9nergies citoyennes en Pays de Vilaine u om de impact van uw energieverbruik op de regio beter te begrijpen, en biedt zij u de mogelijkheid om gratis deel te nemen aan een lokaal en collectief avontuur in de agglomeratie van Redon (maar ook in Pontch%E2teau, Blain en Questembert). \nSchrijf u vóór eind oktober in om deel te nemen. \nMeer informatie op www.maloen.fr", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228c3866-5b9a-3cb9-85a2-6b85e2d2bd7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/7683b9d6-d657-3edd-82be-14829f9c5064", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a78d5b7-f7bb-325f-87fb-da21e511a753" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a78d5b7-f7bb-325f-87fb-da21e511a753" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e88ddc08-a428-3233-a502-a3145c3df36c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a78d5b7-f7bb-325f-87fb-da21e511a753" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a78d5b7-f7bb-325f-87fb-da21e511a753" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e49727e-1555-3dd2-b7cf-7b30b409ff8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b40a074-c669-3328-a3d0-062635c9a322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1f7e04-5281-306c-8ed7-cdf16f38a1e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c134a109-0b6c-3177-b749-18ec031a8e5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]