@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1a73fb84-e967-3bc3-a866-d589f0b548f9
owl:topDataProperty "As part of the Éclat(s) de Rue programme, Caen's street arts season, the Accrorap company will be dancing in Square Lucien Sébire!"@en, "Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie Accrorap va danser Square Lucien Sébire !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1104f0e8-cd07-31da-8ba8-afa0617fa4f7, data:f53a8770-e9dc-3a91-a636-4f23663f9bb7, data:5757efa4-9e67-3f3d-8ec1-6cc68bc66bff, data:44b0b3d0-b100-3287-9008-ceb0fc2c45ca, data:bda22081-2b77-31b1-a143-d786e4f5d418, data:3ce6c494-d780-303d-97f5-1e6c34b07f87, data:44263b36-6ad2-3bb4-946e-1f7e3ad04f39, data:76431ef4-75c5-30d7-a27e-60c8a69c283d ;
:shortDescription "As part of the Éclat(s) de Rue programme, Caen's street arts season, the Accrorap company will be dancing in Square Lucien Sébire!"@en, "Dans le cadre de la programmation d'Éclat(s) de Rue, saison des arts de la rue de Caen, la compagnie Accrorap va danser Square Lucien Sébire !"@fr, "In het kader van het programma van %C9clat(s) de Rue, het straatkunstseizoen van Caen, zal het gezelschap Accrorap optreden op het Square Lucien S%E9bire!"@nl, "Im Rahmen des Programms von „%C9clat(s) de Rue“, der Straßenkunstsaison von Caen, wird die Compagnie Accrorap auf dem Square Lucien S%E9bire tanzen!"@de, "Nell’ambito del programma di %C9clat(s) de Rue, la stagione dedicata alle arti di strada di Caen, la compagnia Accrorap si esibirà allo Square Lucien S%E9bire!"@it, "En el marco de la programación de «%C9clat(s) de Rue», la temporada de artes de la calle de Caen, la compañía Accrorap actuará en la plaza Lucien S%E9bire."@es ;
a :Description ;
dc:description """„Pr%E9lude Out“ lässt den Lebensatem im Herzen des öffentlichen Raums aufblühen. Ein rauer und brüderlicher Hip-Hop-Tanz, in dem Kampf, Schwung und Atemzüge miteinander verschmelzen. Neun angespannte Körper tragen die Energie einer aufrechten Menschheit, zwischen Kampf und Bewegungsfreude. Die Musik, ein rhythmisches und melodisches Crescendo, untermalt die Intensität, während die Virtuosität der Tänzer im Einklang mit der Aufmerksamkeit der Zuschauer schwingt.
Choreografie: Kader Attou
Künstler und Team: Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernandez
Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmplanung ReNAR 2026."""@de, """Prélude Out fait jaillir le souffle vital au cœur de l’espace public. Une danse hip-hop brute et fraternelle où lutte, élans et respirations s’unissent. Neuf corps en tension portent l’énergie d’une humanité debout, entre combat et joie du mouvement. La musique, crescendo rythmique et mélodique, accompagne l’intensité tandis que la virtuosité des danseurs bat à l’unisson avec l’attention des spectateurs.
Chorégraphie : Kader Attou
Artistes et équipe : Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernandez
Représentation dans le cadre des programmations mutualisées ReNAR 2026."""@fr, """Prélude Out brings the breath of life into the heart of the public space. A raw, fraternal hip-hop dance where struggle, momentum and breath come together. Nine bodies in tension carry the energy of a humanity on its feet, between combat and the joy of movement. The music, a rhythmic and melodic crescendo, accompanies the intensity as the dancers' virtuosity beats in unison with the audience's attention.
Choreography: Kader Attou
Artists and team: Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernandez
Performance as part of ReNAR 2026 shared programming."""@en, """Pr%E9lude Out laat de levensadem in het hart van de openbare ruimte opwellen. Een rauwe en broederlijke hiphopdans waarin strijd, %E9lans en ademhalingen samensmelten. Negen gespannen lichamen dragen de energie van een rechtopstaande mensheid, tussen strijd en de vreugde van de beweging. De muziek, een ritmisch en melodisch crescendo, begeleidt de intensiteit, terwijl het virtuoze spel van de dansers in harmonie is met de aandacht van het publiek.
Choreografie: Kader Attou
Artiesten en team: Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernandez
Voorstelling in het kader van de gezamenlijke programmering van ReNAR 2026."""@nl, """Pr%E9lude Out fa sgorgare il soffio vitale nel cuore dello spazio pubblico. Una danza hip-hop grezza e fraterna in cui lotta, slancio e respiri si fondono. Nove corpi in tensione trasmettono l’energia di un’umanità che si erge, tra lotta e gioia del movimento. La musica, un crescendo ritmico e melodico, accompagna l’intensità, mentre il virtuosismo dei ballerini batte all’unisono con l’attenzione degli spettatori.
Coreografia: Kader Attou
Artisti e squadra: Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernandez
Spettacolo nell’ambito dei programmi condivisi ReNAR 2026."""@it, """«Prélude Out» hace brotar el aliento vital en el corazón del espacio público. Una danza hip-hop cruda y fraternal en la que la lucha, el impulso y las respiraciones se unen. Nueve cuerpos en tensión transmiten la energía de una humanidad erguida, entre la lucha y la alegría del movimiento. La música, un crescendo rítmico y melódico, acompaña la intensidad, mientras que el virtuosismo de los bailarines late al unísono con la atención de los espectadores.
Coreografía: Kader Attou
Artistas y equipo: Alexis de Saint Jean, Jikay, Damien Bourletsis, Aline Lopes, Margaux Senechault, Yann Miettaux, Azdine Bouncer, Nabjibe Said, Simon Hernández
Representación en el marco de la programación conjunta ReNAR 2026."""@es .
owl:topObjectProperty data:1a73fb84-e967-3bc3-a866-d589f0b548f9 ;
:hasDescription data:1a73fb84-e967-3bc3-a866-d589f0b548f9 .