Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Designed by Pierre Puget and erected in 1672, the Puget Hall housed fish merchants and butchers' stalls.
Espagnol Diseñado por Pierre Puget y erigido en 1672, el Mercado Puget albergaba puestos de pescadería y carnicería.
Français (France) Imaginée par Pierre Puget et érigée en 1672, la Halle Puget abritait marchands de poissons et étals de bouchers.
Italien (Italie) Progettato da Pierre Puget ed eretto nel 1672, il Mercato Puget ospitava i banchi dei pescivendoli e dei macellai.
Néerlandais (Pays-Bas) De door Pierre Puget ontworpen en in 1672 gebouwde Puget-markt bood onderdak aan vishandelaren en slagerskramen.
Allemand (Allemagne) Die von Pierre Puget erdachte und 1672 errichtete Halle Puget beherbergte Fischhändler und Metzgerstände.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Welche Rolle spielte Pierre Puget aus Marseille, der als Michelangelo Frankreichs bezeichnet wurde, genau? Nachforschungen haben ergeben, dass ein Maurermeister Pierre Puget, der ein vollkommener Namensvetter ist, an der Errichtung des Gebäudes gearbeitet haben soll. Diese Halle, die mit ihren 20 ionischen Säulen wie ein antiker Tempel aussieht, ist jedoch ein so elegantes Werk, dass Puget vielleicht seinen Stempel darauf hinterlassen hat .... ?
Jahrhundert wurde sie zugemauert und in eine Kapelle und Anfang des 20. Jahrhunderts in ein Kommissariat umgewandelt. In den 1980er Jahren wurde sie verlassen und drohte einzustürzen. Eine Restaurierungskampagne wurde eingeleitet und die Halle erstrahlte wieder in ihrem schönsten Glanz.
Die Halle kehrte zu ihrer alten Bestimmung zurück, als sie 2022 an drei Tagen in der Woche die Stände von acht regionalen Gemüsehändlern beherbergte, die frisches Obst und Gemüse anboten: ein Projekt zur Wiederbelebung des Viertels Belsunce.
Jahrhundert wurde sie zugemauert und in eine Kapelle und Anfang des 20. Jahrhunderts in ein Kommissariat umgewandelt. In den 1980er Jahren wurde sie verlassen und drohte einzustürzen. Eine Restaurierungskampagne wurde eingeleitet und die Halle erstrahlte wieder in ihrem schönsten Glanz.
Die Halle kehrte zu ihrer alten Bestimmung zurück, als sie 2022 an drei Tagen in der Woche die Stände von acht regionalen Gemüsehändlern beherbergte, die frisches Obst und Gemüse anboten: ein Projekt zur Wiederbelebung des Viertels Belsunce.
Français (France) Quel fut le rôle exact du marseillais Pierre Puget surnommé le Michel-Ange de la France ? Des recherches ont montré qu'un maître maçon Pierre Puget, parfait homonyme, aurait travaillé à la réalisation de l'édifice. Cette halle aux allures de temple antique avec ses 20 colonnes ioniques est toutefois une oeuvre si élégante, que Puget y a peut-être laissé sa marque .... ?
Au 19e siècle, elle est murée et transformée en chapelle puis en Commissariat au début du 20e siècle. Abandonnée dans les années 80, elle menace de s'effondrer. Une campagne de restauration est alors lancée et la halle retrouve son plus bel aspect.
La halle retourne à sa vocation d'antan lorsqu'en 2022, elle vient abriter 3 jours par semaine, les étals de 8 maraichers de la région proposant fruits et légumes frais : un projet visant à redynamiser le quartier Belsunce.
Au 19e siècle, elle est murée et transformée en chapelle puis en Commissariat au début du 20e siècle. Abandonnée dans les années 80, elle menace de s'effondrer. Une campagne de restauration est alors lancée et la halle retrouve son plus bel aspect.
La halle retourne à sa vocation d'antan lorsqu'en 2022, elle vient abriter 3 jours par semaine, les étals de 8 maraichers de la région proposant fruits et légumes frais : un projet visant à redynamiser le quartier Belsunce.
Anglais What was the exact role of Pierre Puget from Marseille, nicknamed the Michelangelo of France? Research has shown that a master mason Pierre Puget, a perfect namesake, worked on the building. This hall, with its 20 Ionic columns, looks like an ancient temple, but it is such an elegant work that Puget may have left his mark .... ?
In the 19th century, it was walled up and transformed into a chapel, then into a Commissariat in the early 20th century. Abandoned in the 1980s, it threatened to collapse. A restoration campaign was then launched and the hall found its most beautiful aspect.
In 2022, the market returned to its former vocation when it became home to the stalls of 8 local market gardeners offering fresh fruit and vegetables 3 days a week: a project aimed at revitalizing the Belsunce district.
In the 19th century, it was walled up and transformed into a chapel, then into a Commissariat in the early 20th century. Abandoned in the 1980s, it threatened to collapse. A restoration campaign was then launched and the hall found its most beautiful aspect.
In 2022, the market returned to its former vocation when it became home to the stalls of 8 local market gardeners offering fresh fruit and vegetables 3 days a week: a project aimed at revitalizing the Belsunce district.
Italien (Italie) Qual è stato esattamente il ruolo di Pierre Puget di Marsiglia, soprannominato il Michelangelo di Francia? Le ricerche hanno dimostrato che all'edificio lavorò un maestro muratore di nome Pierre Puget, un perfetto omonimo. Questa sala, che sembra un tempio antico con le sue 20 colonne ioniche, è tuttavia un'opera così elegante che Puget potrebbe avervi lasciato la sua impronta .... ?
Nel XIX secolo fu murata e trasformata in cappella, poi in Commissariato all'inizio del XX secolo. Abbandonato negli anni '80, rischiava di crollare. È stata quindi avviata una campagna di restauro e la sala è stata riportata al suo antico splendore.
Nel 2022, il mercato è tornato alla sua antica vocazione, quando è stato utilizzato per ospitare le bancarelle di 8 ortolani locali che offrono frutta e verdura fresca tre giorni alla settimana: un progetto volto a rivitalizzare il quartiere di Belsunce.
Nel XIX secolo fu murata e trasformata in cappella, poi in Commissariato all'inizio del XX secolo. Abbandonato negli anni '80, rischiava di crollare. È stata quindi avviata una campagna di restauro e la sala è stata riportata al suo antico splendore.
Nel 2022, il mercato è tornato alla sua antica vocazione, quando è stato utilizzato per ospitare le bancarelle di 8 ortolani locali che offrono frutta e verdura fresca tre giorni alla settimana: un progetto volto a rivitalizzare il quartiere di Belsunce.
Néerlandais (Pays-Bas) Wat was precies de rol van Pierre Puget uit Marseille, bijgenaamd de Michelangelo van Frankrijk? Onderzoek heeft uitgewezen dat een meester-metselaar met de naam Pierre Puget, een perfecte naamgenoot, aan het gebouw heeft gewerkt. Deze zaal, die met zijn 20 Ionische zuilen op een oude tempel lijkt, is echter zo'n elegant werk dat Puget er wellicht zijn stempel op heeft gedrukt .... ?
In de 19e eeuw werd zij ommuurd en omgebouwd tot kapel, en vervolgens tot Commissariaat in het begin van de 20e eeuw. In de jaren 1980 werd het verlaten en dreigde het in te storten. Vervolgens werd een restauratiecampagne gestart en werd de hal in haar oude glorie hersteld.
In 2022 kreeg de markt zijn oude bestemming terug, toen hij werd gebruikt om de kramen van 8 plaatselijke tuinders te herbergen die drie dagen per week verse groenten en fruit aanboden: een project om de wijk Belsunce nieuw leven in te blazen.
In de 19e eeuw werd zij ommuurd en omgebouwd tot kapel, en vervolgens tot Commissariaat in het begin van de 20e eeuw. In de jaren 1980 werd het verlaten en dreigde het in te storten. Vervolgens werd een restauratiecampagne gestart en werd de hal in haar oude glorie hersteld.
In 2022 kreeg de markt zijn oude bestemming terug, toen hij werd gebruikt om de kramen van 8 plaatselijke tuinders te herbergen die drie dagen per week verse groenten en fruit aanboden: een project om de wijk Belsunce nieuw leven in te blazen.
Espagnol ¿Cuál fue exactamente el papel del marsellés Pierre Puget, apodado el Miguel Ángel de Francia? Las investigaciones han demostrado que un maestro albañil llamado Pierre Puget, perfecto tocayo, trabajó en el edificio. Esta sala, que parece un templo antiguo con sus 20 columnas jónicas, es sin embargo una obra tan elegante que es posible que Puget dejara su huella en ella .... ?
En el siglo XIX, se tapió y se transformó en capilla, luego en Comisaría a principios del siglo XX. Abandonado en los años 80, amenazaba con derrumbarse. Se lanzó entonces una campaña de restauración y la sala recobró su antiguo esplendor.
En 2022, el mercado recuperó su antigua vocación al albergar los puestos de 8 hortelanos locales que ofrecían fruta y verdura fresca tres días a la semana: un proyecto destinado a revitalizar el barrio de Belsunce.
En el siglo XIX, se tapió y se transformó en capilla, luego en Comisaría a principios del siglo XX. Abandonado en los años 80, amenazaba con derrumbarse. Se lanzó entonces una campaña de restauración y la sala recobró su antiguo esplendor.
En 2022, el mercado recuperó su antigua vocación al albergar los puestos de 8 hortelanos locales que ofrecían fruta y verdura fresca tres días a la semana: un proyecto destinado a revitalizar el barrio de Belsunce.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Designed by Pierre Puget and erected in 1672, the Puget Hall housed fish merchants and butchers' stalls.
Espagnol Diseñado por Pierre Puget y erigido en 1672, el Mercado Puget albergaba puestos de pescadería y carnicería.
Français (France) Imaginée par Pierre Puget et érigée en 1672, la Halle Puget abritait marchands de poissons et étals de bouchers.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty