[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a6efbc4-7262-3c62-a388-5100dccca8f7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee741478-f02a-36ee-85b5-ecd7bbc7d7c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae50fd-8fd8-3d92-a9b2-b73fa4d35ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57177e70-0251-36c5-b282-bcdd01d8ea48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/863fcd03-a6be-3053-95a0-f7541f078bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9f1dfd4-a6ac-323c-8708-eb0b9b42c862" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zoé Lamazou is schrijfster en documentairemaakster.\n\nHaar fascinatie voor de wereld en haar bewoners begint bij haar eigen voordeur. \nZowel hier als elders is ze graag een observatrice die de tijd neemt om te kijken. \nVan Alaska tot Polynesië, via de Franse voorsteden en het platteland, roemen haar verhalen de durf, de vindingrijkheid van personages die dol zijn op onafhankelijkheid en vrijheid.\nBij uitgeverij Paulsen is zij de auteur van %AB Een jachtseizoen in Alaska %BB (2014) en van %AB De zeeman die nooit het noorden kwijtraakte %BB (2025). \nIn 2024 ontving ze de Paul-Émile Victor-prijs voor vrouwelijke ontdekkingsreizigers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zoé Lamazou is an author and documentary filmmaker.\n\nHer fascination with the world and its people begins right on her doorstep. \nWhether here or elsewhere, she enjoys being an observant and contemplative observer. \nFrom Alaska to Polynesia, via the suburbs and countryside of France, her stories celebrate the boldness, and the inventiveness of characters driven by a passion for independence and freedom.\nShe is the author, published by Paulsen, of %AB A Hunting Season in Alaska %BB (2014) and %AB The Sailor Who Never Lost His Way %BB (2025). \nIn 2024, she received the Paul-Émile Victor Award for Women in Exploration.", "@language": "en" }, { "@value": "Zoé Lamazou est autrice, réalisatrice de documentaires.\n\nSa fascination pour le monde et ses habitants commence au pas de sa porte. \nIci et ailleurs, elle aime être une observatrice qui s'attarde. \nDe l'Alaska à la Polynésie en passant par les banlieues et campagnes françaises, ses récits célèbrent l'audace, l'inventivité de personnages épris d'indépendance et de liberté.\nElle est l'autrice, chez Paulsen, d'« Une saison de chasse en Alaska » (2014) et du « Marin qui n'avait jamais perdu le Nord » (2025). \nEn 2024, elle reçoit le prix Paul-Émile Victor de l'exploration au féminin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zoé Lamazou es escritora y directora de documentales.\n\nSu fascinación por el mundo y sus habitantes comienza en la puerta de su casa. \nTanto aquí como en otros lugares, le gusta ser una observadora que se detiene a contemplar. \nDesde Alaska hasta la Polinesia, pasando por los suburbios y el campo francés, sus relatos celebran la audacia, la inventiva de personajes enamorados de la independencia y la libertad.\nEs autora, en la editorial Paulsen, de «Una temporada de caza en Alaska» (2014) y de «El marinero que nunca perdió el norte» (2025). \nEn 2024, recibió el premio Paul-Émile Victor a la exploración femenina.", "@language": "es" }, { "@value": "Zoé Lamazou ist Autorin und Dokumentarfilmerin.\n\nIhre Faszination für die Welt und ihre Bewohner beginnt direkt vor ihrer Haustür. \nOb hier oder anderswo – sie liebt es, eine aufmerksame Beobachterin zu sein, die sich Zeit nimmt. \nVon Alaska über die französischen Vorstädte und das Land bis hin nach Polynesien – ihre Geschichten feiern den Mut und den Einfallsreichtum von Menschen, die nach Unabhängigkeit und Freiheit streben.\nSie ist Autorin der bei Paulsen erschienenen Bücher %AB „Eine Jagdsaison in Alaska“ %BB (2014) und %AB „Der Seemann, der nie die Orientierung verlor“ %BB (2025). \nIm Jahr 2024 erhielt sie den Paul-Émile-Victor-Preis für weibliche Entdeckerinnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Zoé Lamazou è autrice e regista di documentari.\n\nIl suo fascino per il mondo e i suoi abitanti nasce proprio davanti alla porta di casa. \nQui e altrove, ama essere un’osservatrice che si sofferma. \nDall’Alaska alla Polinesia, passando per le periferie e le campagne francesi, i suoi racconti celebrano l’audacia, l’inventiva di personaggi assetati di indipendenza e libertà.\nÈ autrice, per la casa editrice Paulsen, di %AB Una stagione di caccia in Alaska %BB (2014) e di %AB Il marinaio che non aveva mai perso l’orientamento %BB (2025). \nNel 2024 ha ricevuto il premio Paul-Émile Victor per l’esplorazione al femminile.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d57811ed-ec98-3a21-9e90-b57c84ae278f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a6efbc4-7262-3c62-a388-5100dccca8f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a6efbc4-7262-3c62-a388-5100dccca8f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57177e70-0251-36c5-b282-bcdd01d8ea48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/863fcd03-a6be-3053-95a0-f7541f078bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9f1dfd4-a6ac-323c-8708-eb0b9b42c862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee741478-f02a-36ee-85b5-ecd7bbc7d7c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae50fd-8fd8-3d92-a9b2-b73fa4d35ba6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]