[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a668f2e-ba3d-3102-9aa1-40447fa53722",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5653a412-658a-30e5-9101-3586a220f1af"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c764798-5896-35c8-9304-a2f6cf7b4949"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4335febc-b4c0-3781-95d4-c0bfbbdac880"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/30524097-f012-31db-a56f-0c5b066f215c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1de716-01e1-3630-94a7-cd846a4c5748"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "El Brivet\n\nEl Brivet es un río que nace en las marismas de Haut-Brivet, en Sainte-Anne-sur-Brivet, donde confluyen varios canales. Recorre unos 35 km antes de desembocar en las marismas de Méan, al pie del puente de Saint-Nazaire. Es a la vez el último afluente del Loira y la principal desembocadura de las marismas de la Grande Brière Mottière. Forma parte de la cuenca de Brière-Brivet, situada en el estuario del Vilaine, la península de Guérande y el estuario del Loira.\n\n30 siglos de historia laten en el limo de Brivet\nEn 1994, tras las frecuentes inundaciones, los municipios de Sainte-Anne-sur-Brivet y Drefféac decidieron limpiar el Brivet. Y entonces, para asombro de la población local, el Brivet, un pequeño y tranquilo río, reveló sus tesoros. Cerámicas, piraguas, huesos humanos y de animales, armas, herramientas, sílex, piedras de molino, fragmentos de lanzas, hachas, espadas, vajillas de madera, remos, palas, partes de pontones, etc. fueron extraídos del fango. Los objetos arqueológicos no estaban repartidos de forma homogénea a lo largo de todo el curso del Brivet, lo que demuestra que las poblaciones se asentaban más bien cerca de los promontorios y en las proximidades de los puntos de paso, en particular en Catiho, Ile Biron, My y Le Port. La datación, realizada mediante diversas técnicas, muestra que los periodos más densamente representados son el Neolítico final (3000-2000 a.C.), la Edad del Bronce final hasta la conquista romana (1000-50 a.C.) y la Edad Media (600-1000 d.C.).\n\nCanoas\nse han encontrado 52 piraguas en el barro del Brivet. En ningún otro lugar han encontrado los arqueólogos un número tan elevado de embarcaciones históricas. Con toda probabilidad, durante mucho tiempo las piraguas se utilizaron principalmente para la pesca, medio de subsistencia de la población local. Después se utilizaron para transportar mercancías y productos agrícolas, así como personas, de una orilla a otra del río. En este país, las travesías en seco son muy escasas. La estrecha anchura y, en su mayor parte, el fondo plano de estas embarcaciones, así como su tamaño adaptado a las dimensiones del río, facilitaban las maniobras a través de la marisma.\n\nHasta la fecha, ninguno de los hallazgos puede verse in situ, aunque una piragua puede verse en el Museo de Bretaña de Rennes.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "De Brivet\n\nDe Brivet is een rivier die ontspringt in de moerassen van de Haut-Brivet in Sainte-Anne-sur-Brivet, waar verschillende kanalen samenkomen. Ze stroomt over een afstand van ongeveer 35 km voordat ze uitmondt in het wad van de Méan aan de voet van de brug Saint-Nazaire. Het is zowel de laatste zijrivier van de Loire als de belangrijkste uitmonding voor de moerassen van de Grande Brière Mottière. Het maakt deel uit van het Brière-Brivet stroomgebied, gelegen in het Vilaine estuarium, het Guérande schiereiland en het Loire estuarium.\n\n30 eeuwen geschiedenis sluimeren in het slib van Brivet\nIn 1994, na veelvuldige overstromingen, besloten de gemeenten Sainte-Anne-sur-Brivet en Drefféac om de Brivet schoon te maken. Tot grote verbazing van de plaatselijke bevolking gaf de Brivet, een rustig riviertje, zijn schatten prijs. Keramiek, kano's, menselijke en dierlijke botten, wapens, gereedschap, vuurstenen, molenstenen, fragmenten van speren, bijlen, zwaarden, houten serviesgoed, roeispanen, peddels, onderdelen van pontons, enz. werden allemaal uit de modder gehaald. De archeologische artefacten waren niet gelijkmatig over de hele loop van de Brivet verspreid, wat aantoont dat de bevolking zich waarschijnlijk meer in de buurt van de voorgebergten en in de buurt van de oversteekplaatsen vestigde, met name in Catiho, Ile Biron, My en Le Port. De datering werd uitgevoerd met behulp van verschillende technieken, waaruit bleek dat de perioden die het sterkst vertegenwoordigd waren, het late neolithicum (3000-2000 v.Chr.), de laatste bronstijd tot de Romeinse verovering (1000-50 v.Chr.) en de middeleeuwen (600-1000 n.Chr.) waren.\n\nKano's\nin de modder van de Brivet zijn 52 prauwen gevonden. Nergens anders zijn archeologen op zo'n groot aantal historische boten gestuit. Naar alle waarschijnlijkheid werden de prauwen lange tijd voornamelijk gebruikt voor de visvangst, een middel van bestaan voor de lokale bevolking. Daarna werden ze gebruikt om goederen, landbouwproducten en mensen van de ene oever van de rivier naar de andere te vervoeren. In dit land zijn droge oversteken zeer zeldzaam. De smalle breedte en, meestal, vlakke bodem van deze boten, en hun grootte aangepast aan de grootte van de rivier, maakten het gemakkelijk om over het moeras te manoeuvreren.\n\nTot op heden is geen van de vondsten ter plaatse te zien, hoewel één prauw te zien is in het Musée de Bretagne in Rennes.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Le Brivet\n\nThe Brivet is a river that rises in the Haut-Brivet marshes at Sainte-Anne-sur-Brivet, at the confluence of several canals. It flows for around 35 km before emptying into the Méan mudflats at the foot of the Saint-Nazaire bridge. It is both the last tributary of the Loire and the main outlet for the Grande Brière Mottière marshes. It is part of the Brière-Brivet watershed, located in the Vilaine estuary, the Guérande peninsula and the Loire estuary.\n\n30 centuries of history slumber in the Brivet mudflats\nIn 1994, following frequent flooding, the communes of Sainte-Anne-sur-Brivet and Drefféac decided to clean up the Brivet. And then, to the astonishment of the inhabitants, the Brivet, a quiet little river, revealed its treasures. Ceramics, dugout canoes, human and animal bones, weapons, tools, flints, millstones, fragments of spears, axes, swords, wooden crockery, oars, paddles, pontoon elements? were extracted from the mud. The archaeological material was not uniformly distributed along the entire course of the Brivet, demonstrating that populations tended to settle near promontories and crossing points, notably at Catiho, Ile Biron, My and Le Port. Dating was carried out using various techniques, showing that the most densely represented periods were the Late Neolithic (3000-2000 BC), the Final Bronze Age to the Roman Conquest (1000-50 BC) and the Middle Ages (600-1000 AD).\n\nPirogues\n52 pirogues have been found in the mud of the Brivet. Nowhere else have archaeologists encountered such an influx of historic boats. In all likelihood, for a long time, pirogues were used primarily for fishing, a means of subsistence for the local population. Later, they were used to transport goods and agricultural produce, as well as people from one bank of the river to the other. In this country, dry crossings are very rare. The narrow width and, for the most part, flat bottom of these boats, and their size adapted to the river?s gauge, enabled them to maneuver easily through the marsh.\n\nTo date, the finds are not visible on site, but a pirogue can be seen at the Musée de Bretagne in Rennes.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Le Brivet\n\nLe Brivet est une rivière qui prend sa source dans les marais du Haut-Brivet situé à Sainte-Anne-sur-Brivet, à la confluence de plusieurs canaux. Il chemine sur environ 35 km avant de se jeter dans la vasière de Méan au pied du pont de Saint-Nazaire. Il constitue à la fois le dernier affluent de la Loire et le principal exécutoire du marais de la Grande Brière Mottière. Il se situe dans le bassin versant Brière-Brivet situé dans l’estuaire de la Vilaine, la presqu’île de Guérande et l’estuaire de la Loire.\n\n30 siècles d’histoire sommeillent dans les vases du Brivet\nEn 1994, suite à de trop fréquentes inondations les communes de Sainte-Anne-sur-Brivet et Drefféac décident de curer le Brivet. Et là au grand étonnement des habitants, le Brivet, petite rivière tranquille, livre ses trésors. Céramique, pirogues, ossements humains et animaux, armes, outils, silex, meules, fragments de lances, haches, épées, vaisselle en bois, rames, pagaies, éléments de pontons… sont extraits de la vase. Le mobilier archéologique n’était pas réparti uniformément sur l’ensemble du cours du Brivet ce qui démontre que les populations étaient plutôt installées à proximité des promontoires et au voisinage des lieux de franchissement, notamment à Catiho, l’Ile Biron, My et le Port. Des datations ont été faites à partir de différentes techniques nous montrant que les périodes les plus densément représentées étaient la fin du Néolithique (3000-2000 av JC), du Bronze final à la conquête romaine (1000-50 av JC) et le Moyen-Age (600-1000 ap JC).\n\nLes pirogues\n52 pirogues ont été trouvées dans la vase du Brivet. Nulle part ailleurs des archéologues avaient rencontré une telle affluence de batellerie historique. Selon toute vraisemblance, les pirogues ont pendant longtemps servi principalement à la pêche, moyen de subsistance de la population locale. Puis elles servirent au transport des marchandises et des produits de l’agriculture mais aussi au transport des personnes d’une rive à l’autre de la rivière. Dans ce pays, les passages à pieds secs sont très rares. La largeur restreinte et, pour la plupart, le fond plat de ces embarcations, leur taille adaptée au gabarit de la rivière, permettaient de manœuvrer facilement à travers le marais.\n\nA ce jour, les découvertes ne sont visibles sur place, par contre une pirogue est visible au musée de Bretagne à Rennes.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Der Brivet\n\nDer Brivet ist ein Fluss, der in den Sümpfen von Haut-Brivet in Sainte-Anne-sur-Brivet entspringt, wo mehrere Kanäle zusammenfließen. Er fließt etwa 35 km, bevor er am Fuß der Brücke von Saint-Nazaire in das Watt von Méan mündet. Er ist sowohl der letzte Nebenfluss der Loire als auch der wichtigste Abfluss des Sumpfgebiets Grande Brière Mottière. Er liegt im Wassereinzugsgebiet Brière-Brivet, das sich zwischen der Mündung der Vilaine, der Halbinsel Guérande und der Loire-Mündung befindet.\n\n30 Jahrhunderte Geschichte schlummern im Schlamm des Brivet\n1994 beschlossen die Gemeinden Sainte-Anne-sur-Brivet und Drefféac nach zu häufigen Überschwemmungen, den Brivet zu reinigen. Und dort gab der Brivet, ein kleiner, ruhiger Fluss, zur großen Überraschung der Einwohner seine Schätze preis. Keramik, Einbäume, Menschen- und Tierknochen, Waffen, Werkzeuge, Feuerstein, Mühlsteine, Speerfragmente, Äxte, Schwerter, Holzgeschirr, Ruder, Paddel, Pontonteile usw. wurden aus dem Schlamm gehoben. Das archäologische Material war nicht gleichmäßig über den gesamten Verlauf des Brivet verteilt, was zeigt, dass die Menschen eher in der Nähe der Landzungen und in der Nähe der Überquerungsstellen siedelten, insbesondere in Catiho, Ile Biron, My und Le Port. Die Datierungen wurden mithilfe verschiedener Techniken durchgeführt und zeigten, dass die am dichtesten besiedelten Perioden das späte Neolithikum (3000-2000 v. Chr.), die Spätbronzezeit bis zur Eroberung durch die Römer (1000-50 v. Chr.) und das Mittelalter (600-1000 n. Chr.) waren.\n\nDie Einbäume\n52 Einbäume wurden im Schlamm des Brivet gefunden. Nirgendwo sonst waren Archäologen auf einen derartigen Andrang historischer Boote gestoßen. Die Pirogen wurden aller Wahrscheinlichkeit nach lange Zeit hauptsächlich zum Fischen verwendet, um den Lebensunterhalt der lokalen Bevölkerung zu sichern. Später wurden sie für den Transport von Waren und landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie für die Beförderung von Personen von einem Flussufer zum anderen verwendet. In diesem Land sind Trockenpassagen sehr selten. Da die Boote nur eine geringe Breite und meist einen flachen Boden hatten und ihre Größe an die Größe des Flusses angepasst war, konnten sie leicht durch das Sumpfgebiet manövriert werden.\n\nBis heute sind die Funde nur vor Ort zu sehen, eine Piroge hingegen kann im Musée de Bretagne in Rennes besichtigt werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Il Brivet\n\nIl Brivet è un fiume che nasce nelle paludi dell'Haut-Brivet a Sainte-Anne-sur-Brivet, dove confluiscono diversi canali. Scorre per circa 35 km prima di sfociare nella piana di Méan ai piedi del ponte di Saint-Nazaire. È l'ultimo affluente della Loira e il principale sbocco delle paludi della Grande Brière Mottière. Fa parte del bacino idrografico di Brière-Brivet, situato nell'estuario della Vilaine, nella penisola di Guérande e nell'estuario della Loira.\n\n30 secoli di storia giacciono sopiti nel limo di Brivet\nNel 1994, a seguito delle frequenti inondazioni, i comuni di Sainte-Anne-sur-Brivet e Drefféac decisero di ripulire il Brivet. E allora, con grande stupore della popolazione locale, il Brivet, un piccolo fiume tranquillo, ha rivelato i suoi tesori. Ceramiche, canoe scavate, ossa umane e animali, armi, utensili, selci, macine, frammenti di lance, asce, spade, stoviglie in legno, remi, pagaie, parti di pontoni, ecc. sono stati estratti dal fango. I manufatti archeologici non erano distribuiti uniformemente lungo tutto il corso del Brivet, il che dimostra che le popolazioni si sono insediate più probabilmente in prossimità dei promontori e dei punti di attraversamento, in particolare a Catiho, Ile Biron, My e Le Port. La datazione, effettuata con diverse tecniche, ha mostrato che i periodi più rappresentati sono il tardo Neolitico (3000-2000 a.C.), l'età del bronzo finale fino alla conquista romana (1000-50 a.C.) e il Medioevo (600-1000 d.C.).\n\nCanoe\n52 piroghe sono state trovate nel fango del Brivet. In nessun altro luogo gli archeologi hanno trovato un numero così elevato di imbarcazioni storiche. Con ogni probabilità, per molto tempo le piroghe sono state utilizzate principalmente per la pesca, un mezzo di sussistenza per la popolazione locale. Poi sono state utilizzate per trasportare merci e prodotti agricoli, oltre che persone, da una sponda all'altra del fiume. In questo Paese, gli attraversamenti a secco sono molto rari. La larghezza ridotta e il fondo per lo più piatto di queste imbarcazioni, nonché le loro dimensioni adattate alle dimensioni del fiume, rendevano facili le manovre attraverso la palude.\n\nAd oggi, nessuno dei reperti è visibile in loco, anche se una piroga può essere ammirata al Musée de Bretagne di Rennes.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1de716-01e1-3630-94a7-cd846a4c5748"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30524097-f012-31db-a56f-0c5b066f215c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4335febc-b4c0-3781-95d4-c0bfbbdac880"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/87ec8bfb-10bd-3b1e-b39b-419e66e4752e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a668f2e-ba3d-3102-9aa1-40447fa53722"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a668f2e-ba3d-3102-9aa1-40447fa53722"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5653a412-658a-30e5-9101-3586a220f1af"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c764798-5896-35c8-9304-a2f6cf7b4949"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]