data:1a666cb0-924d-3478-a238-8703db011da2
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Centre culturel participe à l’animation de la vie locale, propose des spectacles pour tous les publics ainsi qu’une offre d’activités de loisirs.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Cultureel Centrum speelt een actieve rol in het plaatselijke leven en biedt voorstellingen voor alle doelgroepen en een scala aan vrijetijdsactiviteiten.
Espagnol El Centro Cultural desempeña un papel activo en la vida local, ofreciendo espectáculos para todos los públicos y diversas actividades de ocio.
Italien (Italie) Il Centro Culturale svolge un ruolo attivo nella vita locale, offrendo spettacoli per tutti i pubblici e una serie di attività per il tempo libero.
Anglais The Centre Culturel contributes to the vitality of the local community, offering shows for all audiences as well as a range of leisure activities.
Allemand (Allemagne) Das Kulturzentrum trägt zur Belebung des lokalen Lebens bei und bietet Aufführungen für alle Zuschauer sowie ein Angebot an Freizeitaktivitäten.
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol A lo largo del año se ofrece una variada programación para todos los públicos, con espectáculos los domingos. Los talleres municipales organizan clases de gimnasia para adultos y mayores, así como de danzas del mundo para los más pequeños.

En colaboración con las asociaciones locales, el Centro Cultural también ha puesto en marcha una serie de eventos fuera del centro, como la fiesta de Saint-Simon, el carnaval y eventos y excursiones de verano.

Alberga varias asociaciones que ofrecen actividades de ocio deportivo y cultural. Una de ellas es Kid Kinos, que organiza dos eventos al mes, los martes y viernes por la mañana, sobre el tema de la imagen en movimiento, para niños a partir de un año.

Por último, un centro de ocio local acoge a unos sesenta niños los miércoles y durante las vacaciones escolares, y un centro para adolescentes (de 11 a 17 años) durante las vacaciones escolares.
Néerlandais (Pays-Bas) Er wordt het hele jaar door een gevarieerd programma aangeboden voor alle doelgroepen, met voorstellingen op zondag. De gemeentelijke ateliers organiseren gymnastieklessen voor volwassenen en senioren, maar ook werelddans voor jongere kinderen.

In samenwerking met lokale verenigingen heeft het Cultureel Centrum ook een reeks evenementen buiten het centrum opgezet, waaronder het Saint-Simon festival, het carnaval en zomerevenementen en -uitstapjes.

Er zijn verschillende verenigingen die sportieve en culturele vrijetijdsactiviteiten aanbieden. Een daarvan is Kid Kinos, dat twee evenementen per maand organiseert, op dinsdag- en vrijdagochtend, rond het thema bewegend beeld, voor peuters vanaf één jaar.

Tot slot is er een plaatselijk vrijetijdscentrum dat op woensdagen en tijdens de schoolvakanties ongeveer zestig kinderen opvangt, en een tienercentrum (11-17 jaar) tijdens de schoolvakanties.
Italien (Italie) Durante tutto l'anno viene offerto un programma vario per tutti i tipi di pubblico, con spettacoli la domenica. I laboratori comunali organizzano corsi di ginnastica per adulti e anziani e di danza mondiale per i più piccoli.

In collaborazione con le associazioni locali, il Centro culturale ha anche lanciato una serie di eventi al di fuori del centro, tra cui il festival di Saint-Simon, il carnevale, gli eventi estivi e le gite.

Il Centro ospita diverse associazioni che offrono attività sportive e culturali per il tempo libero. Una di queste è Kid Kinos, che organizza due eventi al mese, il martedì e il venerdì mattina, sul tema dell'immagine in movimento, per i bambini da un anno in su.

Infine, un centro ricreativo locale accoglie una sessantina di bambini il mercoledì e durante le vacanze scolastiche, e un centro per adolescenti (11-17 anni) durante le vacanze scolastiche.
Français (France) Une programmation variée est proposée, tout au long de l'année, pour tous publics, avec des spectacles le dimanche. Les ateliers municipaux organisent des cours de gymnastique adultes, seniors et de la danse du monde pour les plus petits.

Par ailleurs, toujours en partenariat avec les associations du quartier, le Centre culturel a initié une dynamique d’événements hors les murs : la fête de Saint-Simon, le carnaval, les animations et sorties d'été.

Il accueille plusieurs associations qui offrent des activités de loisirs sportifs et culturels. Parmi elles, les Kid Kinos proposent deux rendez-vous par mois, le mardi et le vendredi matin, sur le thème de l'image animée, pour les tout-petits à partir d'un an.

Enfin, un accueil de loisirs de proximité accueille une soixantaine d'enfants les mercredis et les vacances scolaires et un pôle ados (11-17 ans) lors des vacances scolaires.
Allemand (Allemagne) Das ganze Jahr über wird ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen angeboten, wobei auch sonntags Aufführungen stattfinden. Die städtischen Werkstätten organisieren Gymnastikkurse für Erwachsene und Senioren sowie Welttanz für die Kleinsten.

Darüber hinaus hat das Kulturzentrum in Partnerschaft mit den Vereinen des Viertels eine Dynamik von Veranstaltungen außerhalb der Mauern initiiert: das Fest von Saint-Simon, der Karneval, Sommerveranstaltungen und Ausflüge.

Es beherbergt mehrere Vereine, die sportliche und kulturelle Freizeitaktivitäten anbieten. Dazu gehören die Kid Kinos, die zweimal im Monat, dienstags und freitags vormittags, eine Veranstaltung für Kleinkinder ab einem Jahr zum Thema bewegte Bilder anbieten.

Schließlich gibt es noch einen Freizeittreff, der mittwochs und in den Schulferien rund 60 Kinder betreut, sowie ein Jugendzentrum (11-17 Jahre) in den Schulferien.
Anglais A varied program is offered throughout the year for all audiences, with Sunday shows. The municipal workshops organize gymnastics classes for adults and seniors, and world dance for the little ones.

In partnership with local associations, the Cultural Center has also initiated a dynamic series of off-site events: the Saint-Simon festival, carnival, summer events and outings.

It is home to several associations offering sporting and cultural leisure activities. Among them, the Kid Kinos offer two events a month, on Tuesday and Friday mornings, on the theme of the moving image, for toddlers aged one and over.

Finally, a local leisure center welcomes some 60 children on Wednesdays and during the school vacations, and a teen center (11-17 years) during the school vacations.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Centre culturel participe à l’animation de la vie locale, propose des spectacles pour tous les publics ainsi qu’une offre d’activités de loisirs.

Références

 Télécharger cette donnée