Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais One of the great pilgrimage and long-distance walking routes to Compostela in Spain begins in Cluny and leads to Le Puy-en-Velay (Haute-Loire). The 22 km between Cluny and Tramayes, in the south of Saône-et-Loire, follow the GR®76; the route then continues in the Rhône on the GR®3. The European markings on the entire route are symbolized by a yellow shell on a blue background. The guidebook published by Editions Chamina (reference 207) is on sale in bookshops, in some tourist offices of Saône-et-Loire and on the website www.chamina.com.
New: a 13 km path from the TGV station Mâcon-Loché to Cenves (Rhône) and then on to the classic Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle route.
New: a 13 km path from the TGV station Mâcon-Loché to Cenves (Rhône) and then on to the classic Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle route.
Espagnol Una de las grandes rutas de peregrinación y senderismo de largo recorrido hacia Compostela, en España, parte de Cluny y llega hasta Le Puy-en-Velay (Alto Loira). Los 22 km entre Cluny y Tramayes, en el sur del Saona y Loira, discurren por el GR®76; el itinerario continúa después en el Ródano por el GR®3. La señalización europea de todo el itinerario está simbolizada por una concha amarilla sobre fondo azul. La guía publicada por Editions Chamina (referencia 207) está a la venta en librerías, en algunas oficinas de turismo de Saône-et-Loire y en el sitio web www.chamina.com.
Novedad: un sendero de enlace señalizado de 13 km desde la estación de TGV de Mâcon-Loché hasta Cenves (Ródano), que luego se bifurca en la ruta clásica Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Novedad: un sendero de enlace señalizado de 13 km desde la estación de TGV de Mâcon-Loché hasta Cenves (Ródano), que luego se bifurca en la ruta clásica Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Italien (Italie) Uno dei grandi itinerari di pellegrinaggio e di lunga percorrenza verso Compostela in Spagna parte da Cluny e conduce a Le Puy-en-Velay (Haute-Loire). I 22 km tra Cluny e Tramayes, nel sud della Saône-et-Loire, sono sul GR®76; il percorso prosegue poi nel Rodano sul GR®3. La segnaletica europea lungo tutto il percorso è simboleggiata da una conchiglia gialla su sfondo blu. La guida pubblicata da Editions Chamina (riferimento 207) è in vendita nelle librerie, in alcuni uffici turistici di Saône-et-Loire e sul sito www.chamina.com.
Novità: un sentiero di collegamento segnalato di 13 km dalla stazione TGV di Mâcon-Loché a Cenves (Rodano), che si dirama poi sul classico percorso Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Novità: un sentiero di collegamento segnalato di 13 km dalla stazione TGV di Mâcon-Loché a Cenves (Rodano), che si dirama poi sul classico percorso Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Néerlandais (Pays-Bas) Een van de grote pelgrims- en langeafstandswandelroutes naar Compostela in Spanje begint in Cluny en voert naar Le Puy-en-Velay (Haute-Loire). De 22 km tussen Cluny en Tramayes, in het zuiden van de Saône-et-Loire, gaan over de GR®76; de route gaat vervolgens verder in de Rhône over de GR®3. De Europese bewegwijzering langs de hele route wordt gesymboliseerd door een gele schelp op een blauwe achtergrond. De door Editions Chamina uitgegeven gids (referentie 207) is te koop in de boekhandel, bij sommige VVV-kantoren in Saône-et-Loire en op de website www.chamina.com.
Nieuw: een bewegwijzerd verbindingspad van 13 km van het TGV-station Mâcon-Loché naar Cenves (Rhône), dat vervolgens aftakt op de klassieke route Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Nieuw: een bewegwijzerd verbindingspad van 13 km van het TGV-station Mâcon-Loché naar Cenves (Rhône), dat vervolgens aftakt op de klassieke route Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Allemand (Allemagne) Einer der großen Pilger- und Fernwanderwege mit dem Ziel Santiago de Compostela in Spanien beginnt in Cluny und führt nach Le Puy-en-Velay (Haute-Loire). Die 22 km zwischen Cluny und Tramayes im Süden des Departements Saône-et-Loire verlaufen auf dem GR®76; die Route wird dann in der Rhône auf dem GR®3 fortgesetzt. Die europäische Markierung auf der gesamten Strecke wird durch eine gelbe Muschel auf blauem Grund symbolisiert. Der Führer des Chamina-Verlags (Referenz 207) ist in Buchhandlungen, einigen Fremdenverkehrsämtern des Departements Saône-et-Loire und auf der Website www.chamina.com erhältlich.
Neu: Ein 13 km langer, markierter Verbindungsweg führt vom TGV-Bahnhof Mâcon-Loché nach Cenves (Rhône) und zweigt dann in den klassischen Weg Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostela ab.
Neu: Ein 13 km langer, markierter Verbindungsweg führt vom TGV-Bahnhof Mâcon-Loché nach Cenves (Rhône) und zweigt dann in den klassischen Weg Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostela ab.
Français (France) Un des grands chemins pédestres de pèlerinage et de Grande Randonnée, à destination de Compostelle en Espagne, débute à Cluny pour gagner le Puy-en-Velay (Haute-Loire). Les 22 km entre Cluny et Tramayes, au sud de la Saône-et-Loire, empruntent le GR®76 ; l'itinéraire se poursuit ensuite dans le Rhône sur le GR®3. Le balisage européen sur l'ensemble du parcours est symbolisé par une coquille jaune sur fond bleu. Le guide des Editions Chamina (référence 207) est en vente dans les librairies, certains offices de tourisme de Saône-et-Loire et sur le site www.chamina.com.
Nouveauté : un sentier de liaison balisé de 13 km au départ de la gare TGV Mâcon-Loché rejoint Cenves (Rhône) pour ensuite s'embrancher sur le chemin classique Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Nouveauté : un sentier de liaison balisé de 13 km au départ de la gare TGV Mâcon-Loché rejoint Cenves (Rhône) pour ensuite s'embrancher sur le chemin classique Cluny-Le Puy-en-Velay-Compostelle.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty