. "Ein einzigartiger Schreibworkshop, offen f\u00FCr alle, ohne jegliche Voraussetzungen, geleitet von Christine Chaumartin, die aus dem Departement Yonne stammt, wo sie auch gelebt hat. Sie ist Lehrerin f\u00FCr klassische Literatur an einer Mittelschule in der N\u00E4he von Rouen und verbindet ihren Lehrerberuf mit einer literarischen Karriere. Dieser Schreibworkshop l\u00E4dt Sie ein, die Werke von Pierre Merlier mit einem unkonventionellen und verschmitzten Blick zu entdecken und sie mit Ihren eigenen Worten zum Leben zu erwecken. Ein unpr\u00E4tenti\u00F6ses literarisches Spiel, gepr\u00E4gt von Austausch und guter Laune."@de . "A unique writing workshop, open to all with no prior experience required, led by Christine Chaumartin, who is originally from the Yonne region, where she used to live. She is a teacher of Classical Literature at a secondary school near Rouen and combines her teaching role with a literary career. This writing workshop invites you to discover the works of Pierre Merlier through a quirky and mischievous lens, bringing them to life in your own words. An unpretentious literary exercise, centred on sharing and good humour."@en . "Atelier d'\u00E9criture unique, ouvert \u00E0 tous, sans aucun pr\u00E9-requis anim\u00E9 par Christine Chaumartin originaire de l'Yonne o\u00F9 elle a v\u00E9cu Elle est Professeure de Lettres Classiques dans un coll\u00E8ge pr\u00E8s de Rouen et conjugue son m\u00E9tier d'enseignante avec une carri\u00E8re litt\u00E9raire. Cet atelier d'\u00E9criture vous propose de d\u00E9couvrir les oeuvres de Pierre Merlier avec un regard d\u00E9cal\u00E9 et malicieux, les faire vivre par vos propres mots. Un jeu litt\u00E9raire sans pr\u00E9tention, dans le partage et la bonne humeur."@fr . . .