[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0570b614-2cc5-3318-9d69-ef160c5655f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17eeba7c-b520-3fa7-9ffc-e2c4db8113c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a5eaa53-3973-3bd3-b015-e34ceed107d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmante dépendance privée", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04fa7ad-4fca-3fc6-909f-247d290edec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fac2dbd-e99e-3cf1-8a10-3568e88a9465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2585eb8-5327-3f19-a5a0-89c169d982f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95af3edc-d1ec-3822-afc0-0ca91ae8e691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd56c636-c05f-30fc-b6d0-a129b5ffac83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0570b614-2cc5-3318-9d69-ef160c5655f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8bcc68-4a8e-3857-b131-7c10e47d7b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84635b45-b525-3098-a732-19bdebc9541c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17eeba7c-b520-3fa7-9ffc-e2c4db8113c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec367a14-ca06-3837-b816-cbc317006bb6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Charmante dépendance privée", "@language": "fr" }, { "@value": "Encantadora dependencia privada", "@language": "es" }, { "@value": "Charmantes privates Nebengebäude", "@language": "de" }, { "@value": "Charmant privé bijgebouw", "@language": "nl" }, { "@value": "Incantevole dependance privata", "@language": "it" }, { "@value": "Charming private outbuilding", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alojamiento muy tranquilo en una pensión para caballos en la campiña de Soulgé sur Ouette (panadería, restaurante)\nIdeal para una pareja con niños. El alojamiento tiene un dormitorio en el entresuelo con una gran cama doble que da al salón, y una segunda cama doble es posible con el sofá cama.\nImpresionantes vistas sobre el bocage de Mayenne.\na 4 km de Vaiges (comercios), a 6 km de la autopista y a 18 km de Laval.", "@language": "es" }, { "@value": "Sehr ruhige Unterkunft in einer Pferdepension in der ländlichen Umgebung von Soulgé sur Ouette (Bäckerei, Restaurant)\nIdeal für ein Paar mit Kindern. Die Unterkunft verfügt über ein Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit einem großen Doppelbett mit Blick auf den Wohnraum, eine zweite Schlafmöglichkeit für zwei Personen ist mit dem Schlafsofa möglich.\nAtemberaubender Blick auf die Bocage Mayennais.\n4 km von Vaiges (Einkaufsmöglichkeiten), 6 km von der Autobahn und 18 km von Laval entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Zeer rustige accommodatie in een paardenpension op het platteland van Soulgé sur Ouette (bakker, restaurant)\nIdeaal voor een stel met kinderen. De accommodatie heeft een slaapkamer op de mezzanine met een groot tweepersoonsbed dat uitkomt op de woonkamer, en een tweede tweepersoonsbed is mogelijk met de slaapbank.\nAdembenemend uitzicht over de Mayenne bocage.\n4 km van Vaiges (winkels), 6 km van de snelweg en 18 km van Laval.", "@language": "nl" }, { "@value": "Very quiet accommodation in a horse pension in the Soulgé sur Ouette countryside (bakery, restaurant)\nIdeal for a couple with children. The accommodation has a mezzanine bedroom with a large double bed opening onto the living room, and a second double bed on the sofa bed.\nBreathtaking views over the Mayenne bocage.\n4 kms from Vaiges (shops), 6 kms from the freeway and 18 kms from Laval.", "@language": "en" }, { "@value": "Logement très calme au sein d'une pension équine dans la campagne de Soulgé sur Ouette (boulangerie, restaurant)\nIdéale pour couple avec enfants. Le logement possède une chambre en mezzanine avec un grand lit double donnant sur la pièce de vie , un deuxième couchage pour deux personnes est possible avec le canapé convertible.\nVue imprenable sur le bocage mayennais.\n4 kms de Vaiges (commerces), 6 kms de l'autoroute et 18 kms de Laval.", "@language": "fr" }, { "@value": "Alloggio molto tranquillo in una pensione per cavalli nella campagna di Soulgé sur Ouette (panetteria, ristorante)\nIdeale per una coppia con bambini. L'alloggio dispone di una camera da letto soppalcata con un grande letto matrimoniale che si apre sul soggiorno, e un secondo letto matrimoniale è possibile con il divano letto.\nVista mozzafiato sul bocage di Mayenne.\na 4 km da Vaiges (negozi), a 6 km dall'autostrada e a 18 km da Laval.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fac2dbd-e99e-3cf1-8a10-3568e88a9465" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3c77d20f-f359-34a0-bc19-4e36a785447f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a5eaa53-3973-3bd3-b015-e34ceed107d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a5eaa53-3973-3bd3-b015-e34ceed107d2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8bcc68-4a8e-3857-b131-7c10e47d7b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84635b45-b525-3098-a732-19bdebc9541c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95af3edc-d1ec-3822-afc0-0ca91ae8e691" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2585eb8-5327-3f19-a5a0-89c169d982f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec367a14-ca06-3837-b816-cbc317006bb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f04fa7ad-4fca-3fc6-909f-247d290edec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd56c636-c05f-30fc-b6d0-a129b5ffac83" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]