. . . . . . "Het \u2018Dixit Dominus\u2019 is het bekendste werk uit deze periode, ontstaan tijdens de onstuimige jeugd van H\u00E4ndel. Dit schitterende klankpalet, ge\u00EFnspireerd door het barokke Rome, wordt gekenmerkt door een intense en contrastrijke muzikale expressie. De expressieve intensiteit is buitengewoon, de dramatische kracht flamboyant, indrukwekkend en spectaculair, onstuimig en gedurfd, vol gevoeligheid. Het werk is opgebouwd uit een afwisseling van ritmes, texturen en verschillende sferen, waardoor een opmerkelijk dramatisch effect ontstaat. Deze voortdurende energie, die het midden houdt tussen dynamiek en innerlijkheid, vormt de kern van de esthetiek van het werk. Dixit Dominus bezorgde H\u00E4ndel roem; het is een waarlijk virtuoos werk, een meesterwerk van sacrale muziek, geschreven in 1707.\nFragmenten uit De Messias: een immens meesterwerk, dat tot de universele sacrale werken behoort. De stralende en sprankelende, vakkundige orkestratie maakt het populair en de koren nemen er een belangrijke plaats in. H\u00E4ndel wist precies de juiste toon te vinden om de tekst te ondersteunen; het werk wordt door de schrijver Stefan Zweig omschreven als %AB een schat van de mensheid %BB."@nl . "The *Dixit Dominus* is the best-known work from this period, composed during Handel\u2019s impetuous youth. This dazzling sonic fresco, inspired by Baroque Rome, is characterized by intense and contrasting musical expression. Its expressive intensity is extraordinary; its dramatic power is flamboyant, imposing, and spectacular\u2014passionate, daring, and full of sensitivity. The work is structured by an alternation of distinct rhythms, textures, and moods, creating a remarkable dramatic effect. This constant energy, balancing dynamism and introspection, lies at the heart of the work\u2019s aesthetic. *Dixit Dominus* catapulted Handel to fame; it is a truly virtuosic work, a masterpiece of sacred music composed in 1707.\nExcerpts from *The Messiah*: an immense masterpiece, ranking among the world\u2019s greatest sacred works. Luminous and sparkling, its masterful orchestration makes it widely popular, and the choruses play a prominent role. Handel struck just the right tone to support the words; the work has been described as \u201Ca treasure of humanity\u201D by the writer Stefan Zweig."@en . "Das \u201EDixit Dominus\u201C ist das bekannteste Werk aus dieser Schaffensphase, das aus H\u00E4ndels st\u00FCrmischer Jugend stammt. Dieses strahlende Klanggem\u00E4lde, inspiriert vom barocken Rom, zeichnet sich durch einen intensiven und kontrastreichen musikalischen Ausdruck aus. Seine Ausdruckskraft ist au\u00DFergew\u00F6hnlich, seine dramatische Kraft fulminant, imposant und spektakul\u00E4r, temperamentvoll und k\u00FChn, voller Sensibilit\u00E4t. Das Werk ist durch einen Wechsel von Rhythmen, Klangfarben und unterschiedlichen Stimmungen strukturiert, wodurch eine bemerkenswerte dramatische Wirkung entsteht. Diese best\u00E4ndige Energie, die zwischen Dynamik und Innerlichkeit schwankt, bildet den Kern der \u00C4sthetik des Werks. \u201EDixit Dominus\u201C verhalf H\u00E4ndel zum Durchbruch; es ist ein wahrhaft virtuoses Werk, ein Meisterwerk der geistlichen Musik, das 1707 komponiert wurde.\nAusz\u00FCge aus dem \u201EMessias\u201C: ein gewaltiges Meisterwerk, das zu den universellen Werken der geistlichen Musik z\u00E4hlt. Die strahlende und spritzige, gekonnte Orchestrierung macht es popul\u00E4r, und die Ch\u00F6re nehmen darin einen wichtigen Platz ein. H\u00E4ndel hat den richtigen Ton gefunden, um den Text zu untermalen; das Werk wird vom Schriftsteller Stefan Zweig als \u201ESchatz der Menschheit\u201C bezeichnet."@de . "Le Dixit Dominus est l\u2019\u0153uvre la plus connue de cette p\u00E9riode, issue de la jeunesse fougueuse de Haendel. Cette \u00E9clatante fresque sonore, inspir\u00E9e de la Rome baroque, se caract\u00E9rise par une expression musicale intense et contrast\u00E9e. Son intensit\u00E9 expressive est hors norme, sa puissance dramatique flamboyante, imposante et spectaculaire, fougueuse et audacieuse, pleine de sensibilit\u00E9. L\u2019\u0153uvre est structur\u00E9e par une alternance de rythmes, de textures et d\u2019ambiances distinctes, cr\u00E9ant un effet dramatique remarquable. Cette \u00E9nergie constante, entre dynamisme et int\u00E9riorit\u00E9, est au c\u0153ur de l\u2019esth\u00E9tique de l\u2019\u0153uvre. Dixit Dominus fait basculer Haendel vers la gloire ; c\u2019est une \u0153uvre v\u00E9ritablement virtuose, un chef-d\u2019\u0153uvre de musique sacr\u00E9e \u00E9crite en 1707.\nExtraits du Messie : immense chef-d\u2019\u0153uvre, faisant partie des \u0153uvres sacr\u00E9es universelles. Lumineuse et p\u00E9tillante, l\u2019orchestration savante la rend populaire et les ch\u0153urs y tiennent une place importante. Haendel a su trouver le ton juste pour soutenir les mots ; l\u2019\u0153uvre est qualifi\u00E9e de \u00AB tr\u00E9sor de l\u2019humanit\u00E9 \u00BB par l\u2019\u00E9crivain Stefan Zweig."@fr . "El \u00ABDixit Dominus\u00BB es la obra m\u00E1s conocida de este periodo, fruto de la apasionada juventud de H\u00E4ndel. Este deslumbrante fresco sonoro, inspirado en la Roma barroca, se caracteriza por una expresi\u00F3n musical intensa y llena de contrastes. Su intensidad expresiva es extraordinaria, su fuerza dram\u00E1tica es deslumbrante, imponente y espectacular, apasionada y audaz, llena de sensibilidad. La obra se estructura mediante una alternancia de ritmos, texturas y ambientes distintos, lo que crea un efecto dram\u00E1tico notable. Esta energ\u00EDa constante, entre dinamismo e interioridad, constituye el n\u00FAcleo de la est\u00E9tica de la obra. \u00ABDixit Dominus\u00BB catapult\u00F3 a H\u00E4ndel a la gloria; se trata de una obra verdaderamente virtuosa, una obra maestra de la m\u00FAsica sacra compuesta en 1707.\nFragmentos de El Mes\u00EDas: una inmensa obra maestra que forma parte de las obras sacras universales. Luminosa y chispeante, su ingeniosa orquestaci\u00F3n la hace popular y los coros ocupan en ella un lugar importante. Handel supo encontrar el tono adecuado para realzar las palabras; el escritor Stefan Zweig calific\u00F3 la obra de \u00ABtesoro de la humanidad\u00BB."@es . "Il \u201CDixit Dominus\u201D \u00E8 l\u2019opera pi\u00F9 famosa di quel periodo, frutto della giovinezza impetuosa di H\u00E4ndel. Questo splendido affresco sonoro, ispirato alla Roma barocca, si caratterizza per un\u2019espressione musicale intensa e ricca di contrasti. La sua intensit\u00E0 espressiva \u00E8 fuori dal comune, la sua potenza drammatica \u00E8 sfavillante, imponente e spettacolare, impetuosa e audace, ricca di sensibilit\u00E0. L\u2019opera \u00E8 strutturata da un\u2019alternanza di ritmi, trame e atmosfere distinte, che creano un effetto drammatico straordinario. Questa energia costante, a met\u00E0 strada tra dinamismo e interiorit\u00E0, \u00E8 al centro dell\u2019estetica dell\u2019opera. Il \u00ABDixit Dominus\u00BB proietta H\u00E4ndel verso la gloria; si tratta di un\u2019opera davvero virtuosistica, un capolavoro di musica sacra composto nel 1707.\nBrani tratti dal \u00ABMessia\u00BB: immenso capolavoro, che fa parte delle opere sacre universali. Luminosa e frizzante, la sapiente orchestrazione lo rende popolare e i cori vi occupano un posto importante. Handel ha saputo trovare il tono giusto per accompagnare le parole; l\u2019opera \u00E8 stata definita \u00ABun tesoro dell\u2019umanit\u00E0\u00BB dallo scrittore Stefan Zweig."@it . . .