"Des m\u00E9caniques d'hier et d'aujourd'hui pr\u00E9sent\u00E9es dans un b\u00E2timent t\u00E9moin de l'architecture industrielle de la fin XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Des m\u00E9caniques d'hier et d'aujourd'hui pr\u00E9sent\u00E9es dans un b\u00E2timent t\u00E9moin de l'architecture industrielle de la fin XIXe si\u00E8cle."@fr . "Werktuigbouwkunde uit het verleden en het heden, gepresenteerd in een gebouw dat getuigt van de industri\u00EBle architectuur van de late 19e eeuw."@nl . "Mechanics of yesterday and today presented in a building that bears witness to the industrial architecture of the late 19th century."@en . "Ingenier\u00EDa mec\u00E1nica del pasado y del presente, presentada en un edificio testigo de la arquitectura industrial de finales del siglo XIX."@es . "Mechanik von gestern und heute, pr\u00E4sentiert in einem Geb\u00E4ude, das von der Industriearchitektur des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts zeugt."@de . "Ingegneria meccanica del passato e del presente, presentata in un edificio che testimonia l'architettura industriale della fine del XIX secolo."@it . . "Een originele collectie van meer dan 300 stukken, gewijd aan verbrandingsmotoren van alle soorten: van 1818 tot nu, van 53 gram tot 21 ton, van 1 tot 12 cilinders... Gerestaureerd door liefhebbers, bieden deze stukken een historische, technische en educatieve benadering van de ontwikkeling van mechanische energie.\n\nIn de zomer organiseert het museum de kunsttentoonstelling Art & Moteurs."@nl . "Original-Sammlung von \u00FCber 300 St\u00FCcken, die Verbrennungsmotoren aller Art gewidmet sind: von 1818 bis heute, von 53 Gramm bis 21 Tonnen, von 1 bis 12 Zylindern... Von Enthusiasten restauriert, erm\u00F6glichen diese St\u00FCcke einen historischen, technischen und p\u00E4dagogischen Zugang zur Entwicklung der mechanischen Energie.\n\nIm Sommer beherbergt das Museum die Kunstausstellung Art & Moteurs."@de . "Una colecci\u00F3n original de m\u00E1s de 300 piezas, dedicada a los motores de combusti\u00F3n interna de todo tipo: de 1818 a nuestros d\u00EDas, de 53 gramos a 21 toneladas, de 1 a 12 cilindros... Restauradas por aficionados, estas piezas ofrecen un enfoque hist\u00F3rico, t\u00E9cnico y pedag\u00F3gico del desarrollo de la energ\u00EDa mec\u00E1nica.\n\nEn verano, el museo acoge la exposici\u00F3n de arte Art & Moteurs."@es . "Una collezione originale di oltre 300 pezzi, dedicata ai motori a combustione interna di tutti i tipi: dal 1818 a oggi, da 53 grammi a 21 tonnellate, da 1 a 12 cilindri... Restaurati da appassionati, questi pezzi offrono un approccio storico, tecnico e didattico allo sviluppo dell'energia meccanica.\n\nIn estate, il museo ospita la mostra d'arte Art & Moteurs."@it . "Original collection of over 300 items, devoted to internal combustion engines of all types: from 1818 to the present day, from 53 grams to 21 tons, from 1 to 12 cylinders... Restored by enthusiasts, these pieces offer a historical, technical and educational approach to the development of mechanical energy.\n\nIn summer, the museum hosts the Art & Moteurs art exhibition."@en . "Collection originale de plus de 300 pi\u00E8ces, consacr\u00E9e aux moteurs \u00E0 combustion interne de tous types : de 1818 \u00E0 nos jours, de 53 grammes \u00E0 21 tonnes, de 1 \u00E0 12 cylindres... Restaur\u00E9es par des passionn\u00E9s, ces pi\u00E8ces permettent une approche historique, technique et p\u00E9dagogique du d\u00E9veloppement de l'\u00E9nergie m\u00E9canique.\n\nEn \u00E9t\u00E9, le mus\u00E9e accueille l'exposition artistique Art & Moteurs."@fr . . .