[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a48bbfe-a631-39f2-9537-5052a69f279a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Des mécaniques d'hier et d'aujourd'hui présentées dans un bâtiment témoin de l'architecture industrielle de la fin XIXe siècle.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b143503-c919-3735-addf-2d123f0d29ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f25c8d23-b940-3a0d-94c4-c0fc009bf29f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48adc3ed-f581-30c3-abb2-81ae74aa80bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e6bcc1e-10d3-3ca5-99b2-200526003c53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfaa5049-9a0f-3cd8-8cd7-4a9cb6f1ab68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504a0263-b511-3435-ac09-6413370a60d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af5533d-3587-3591-a83e-8c493f9ae2be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203ffd23-81f8-3a70-beff-eccfdece91c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a90e583-27e7-3538-ab96-406a09a056ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561005fd-db6b-3b01-a30a-a4e87b757f10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Des mécaniques d'hier et d'aujourd'hui présentées dans un bâtiment témoin de l'architecture industrielle de la fin XIXe siècle.", "@language": "fr" }, { "@value": "Werktuigbouwkunde uit het verleden en het heden, gepresenteerd in een gebouw dat getuigt van de industriële architectuur van de late 19e eeuw.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mechanics of yesterday and today presented in a building that bears witness to the industrial architecture of the late 19th century.", "@language": "en" }, { "@value": "Ingeniería mecánica del pasado y del presente, presentada en un edificio testigo de la arquitectura industrial de finales del siglo XIX.", "@language": "es" }, { "@value": "Mechanik von gestern und heute, präsentiert in einem Gebäude, das von der Industriearchitektur des späten 19. Jahrhunderts zeugt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ingegneria meccanica del passato e del presente, presentata in un edificio che testimonia l'architettura industriale della fine del XIX secolo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een originele collectie van meer dan 300 stukken, gewijd aan verbrandingsmotoren van alle soorten: van 1818 tot nu, van 53 gram tot 21 ton, van 1 tot 12 cilinders... Gerestaureerd door liefhebbers, bieden deze stukken een historische, technische en educatieve benadering van de ontwikkeling van mechanische energie.\n\nIn de zomer organiseert het museum de kunsttentoonstelling Art & Moteurs.", "@language": "nl" }, { "@value": "Original-Sammlung von über 300 Stücken, die Verbrennungsmotoren aller Art gewidmet sind: von 1818 bis heute, von 53 Gramm bis 21 Tonnen, von 1 bis 12 Zylindern... Von Enthusiasten restauriert, ermöglichen diese Stücke einen historischen, technischen und pädagogischen Zugang zur Entwicklung der mechanischen Energie.\n\nIm Sommer beherbergt das Museum die Kunstausstellung Art & Moteurs.", "@language": "de" }, { "@value": "Una colección original de más de 300 piezas, dedicada a los motores de combustión interna de todo tipo: de 1818 a nuestros días, de 53 gramos a 21 toneladas, de 1 a 12 cilindros... Restauradas por aficionados, estas piezas ofrecen un enfoque histórico, técnico y pedagógico del desarrollo de la energía mecánica.\n\nEn verano, el museo acoge la exposición de arte Art & Moteurs.", "@language": "es" }, { "@value": "Una collezione originale di oltre 300 pezzi, dedicata ai motori a combustione interna di tutti i tipi: dal 1818 a oggi, da 53 grammi a 21 tonnellate, da 1 a 12 cilindri... Restaurati da appassionati, questi pezzi offrono un approccio storico, tecnico e didattico allo sviluppo dell'energia meccanica.\n\nIn estate, il museo ospita la mostra d'arte Art & Moteurs.", "@language": "it" }, { "@value": "Original collection of over 300 items, devoted to internal combustion engines of all types: from 1818 to the present day, from 53 grams to 21 tons, from 1 to 12 cylinders... Restored by enthusiasts, these pieces offer a historical, technical and educational approach to the development of mechanical energy.\n\nIn summer, the museum hosts the Art & Moteurs art exhibition.", "@language": "en" }, { "@value": "Collection originale de plus de 300 pièces, consacrée aux moteurs à combustion interne de tous types : de 1818 à nos jours, de 53 grammes à 21 tonnes, de 1 à 12 cylindres... Restaurées par des passionnés, ces pièces permettent une approche historique, technique et pédagogique du développement de l'énergie mécanique.\n\nEn été, le musée accueille l'exposition artistique Art & Moteurs.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203ffd23-81f8-3a70-beff-eccfdece91c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e6bcc1e-10d3-3ca5-99b2-200526003c53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48adc3ed-f581-30c3-abb2-81ae74aa80bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/30c5e9ef-f7e7-3d88-95d5-b466ba848ff2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a48bbfe-a631-39f2-9537-5052a69f279a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a48bbfe-a631-39f2-9537-5052a69f279a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b143503-c919-3735-addf-2d123f0d29ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/504a0263-b511-3435-ac09-6413370a60d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561005fd-db6b-3b01-a30a-a4e87b757f10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a90e583-27e7-3538-ab96-406a09a056ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af5533d-3587-3591-a83e-8c493f9ae2be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfaa5049-9a0f-3cd8-8cd7-4a9cb6f1ab68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f25c8d23-b940-3a0d-94c4-c0fc009bf29f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]