[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/659c6ed1-5960-3b05-bca8-afbe9331cc68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a46b0ed-d3a4-336a-9d8b-3afa33b45720" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a46b0ed-d3a4-336a-9d8b-3afa33b45720" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a46b0ed-d3a4-336a-9d8b-3afa33b45720", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Crafts, entertainment with Alain and his barrel organ and his faithful friend the puppet Arthur.\nActivities for children with the Anim'Média workshop to make Christmas cards for gifts, and a bouncy castle to keep the little ones entertained.", "@language": "en" }, { "@value": "Artigianato, animazione con Alain e il suo organetto e il suo fedele amico burattino Arthur.\nAttività per bambini con il laboratorio Anim'Média per realizzare biglietti di Natale da regalare e un castello gonfiabile per far divertire i più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "Manualidades, animación con Alain y su organillo y su fiel amigo el títere Arthur.\nActividades para niños con el taller Anim'Média para hacer tarjetas de Navidad para regalar, y un castillo hinchable para entretener a los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Knutselen, entertainment met Alain en zijn draaiorgel en zijn trouwe vriend de pop Arthur.\nActiviteiten voor kinderen met de Anim'Média workshop om kerstkaarten te maken voor cadeautjes, en een springkussen om de kleintjes te vermaken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Créations artisanales, animations avec Alain et son Orgue de Barbarie et son fidèle ami la marionnette Arthur .\nDes activités pour les enfants avec l'atelier d'Anim'Média pour confectionner des cartes de Noël à offrir, le château gonflable pour divertir les petits.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kunsthandwerkliche Kreationen, Animationen mit Alain und seiner Drehorgel und seinem treuen Freund, der Marionette Arthur .\nAktivitäten für Kinder mit dem Atelier von Anim'Média, in dem sie Weihnachtskarten zum Verschenken herstellen können, und der Hüpfburg, um die Kleinen zu unterhalten.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Crafts, entertainment with Alain and his barrel organ and his faithful friend the puppet Arthur.\nActivities for children with the Anim'Média workshop to make Christmas cards for gifts, and a bouncy castle to keep the little ones entertained.", "@language": "en" }, { "@value": "Artigianato, animazione con Alain e il suo organetto e il suo fedele amico burattino Arthur.\nAttività per bambini con il laboratorio Anim'Média per realizzare biglietti di Natale da regalare e un castello gonfiabile per far divertire i più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "Manualidades, animación con Alain y su organillo y su fiel amigo el títere Arthur.\nActividades para niños con el taller Anim'Média para hacer tarjetas de Navidad para regalar, y un castillo hinchable para entretener a los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Knutselen, entertainment met Alain en zijn draaiorgel en zijn trouwe vriend de pop Arthur.\nActiviteiten voor kinderen met de Anim'Média workshop om kerstkaarten te maken voor cadeautjes, en een springkussen om de kleintjes te vermaken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Créations artisanales, animations avec Alain et son Orgue de Barbarie et son fidèle ami la marionnette Arthur .\nDes activités pour les enfants avec l'atelier d'Anim'Média pour confectionner des cartes de Noël à offrir, le château gonflable pour divertir les petits.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kunsthandwerkliche Kreationen, Animationen mit Alain und seiner Drehorgel und seinem treuen Freund, der Marionette Arthur .\nAktivitäten für Kinder mit dem Atelier von Anim'Média, in dem sie Weihnachtskarten zum Verschenken herstellen können, und der Hüpfburg, um die Kleinen zu unterhalten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nicht zu vergessen die Verkostung von heißen Maronen und Glühwein des Comité des Fêtes.\nNicht zu vergessen ist der Weihnachtsmann und seine Elfen in seiner charmanten Werkstatt.\nKommen Sie zum Bummeln, Probieren und lassen Sie sich in einer warmen und hellen Atmosphäre für Ihre Weihnachtsfeiertage inspirieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Y no se olvide de las castañas calientes y el vino caliente proporcionados por el Comité des Fêtes.\nY no se olvide de Papá Noel y sus duendes en su encantador taller.\nPasee, deguste y encuentre inspiración para sus fiestas en un ambiente cálido y luminoso.", "@language": "es" }, { "@value": "E non dimenticate le castagne calde e il vin brulé forniti dal Comité des Fêtes.\nE non dimenticate Babbo Natale e i suoi elfi nel suo affascinante laboratorio.\nVenite a passeggiare, a fare una degustazione e a trovare ispirazione per le vostre feste in un'atmosfera calda e luminosa.", "@language": "it" }, { "@value": "Sans oublier la dégustation des marrons chauds et le vin chaud du Comité des Fêtes.\nIl ne faut pas oublier le Père Noël et ses lutins dans son charmant atelier.\nVenez flâner, déguster et trouver l'inspiration pour vos fêtes de fin d'année dans une ambiance chaleureuse et lumineuse.", "@language": "fr" }, { "@value": "En vergeet de warme kastanjes en glühwein van het Comité des Fêtes niet.\nEn vergeet de kerstman en zijn elfen in zijn charmante werkplaats niet.\nKom rondslenteren, geniet van een proeverij en doe inspiratie op voor de feestdagen in een warme en heldere sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "And don't forget the hot chestnuts and mulled wine served by the Comité des Fêtes.\nAnd don't forget Santa Claus and his elves in his charming workshop.\nCome and stroll, taste and find inspiration for your festive season in a warm and luminous atmosphere.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]