[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12829035-d794-314a-9ebf-1b77d4dd623d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a42ef53-a776-3fef-87c9-00956cb3321b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C'est la dernière Clutch'o de l'année !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f7cceb-0c74-374b-b978-786e6dbc0f96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ed63e6-55ee-3e3b-9911-4cd31f072c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12829035-d794-314a-9ebf-1b77d4dd623d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ac355dd-3b70-3a2c-8da0-d902f246fbb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce94f00-d291-3c1d-9b88-ed1c37101c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd5c36d-0c15-31c1-8225-40aeb3416eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b2cf53-b1dc-3d2f-9b79-66f9fceb698e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afaa430-06cf-3cf8-b83b-05c555e820bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fae2ff-1d75-3d28-968e-cdf153f25700" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ef26f4-8557-39cd-878f-be948e3a4ac7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C'est la dernière Clutch'o de l'année !", "@language": "fr" }, { "@value": "È l'ultima Clutch'o dell'anno!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Es el último Clutch'o del año!", "@language": "es" }, { "@value": "This is the last Clutch'o of the year!", "@language": "en" }, { "@value": "Dit is de laatste Clutch'o van het jaar!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das ist die letzte Clutch'o des Jahres!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On the program:\n- Musical showcase from the %A0Cuba Hoy%A0festival ahead of its 30%E8th %E9dition\n- Salsa and Latin music with %A0deejay_toscano\n- African percussion with %A0percusound31\n\n%A0expolayup%A0urban art exhibition—Season 6: “Parallel Worlds”—75 artists across 6 %E9floors and 5,000 m2\n\nAnd much more:\n- Introduction to music production & jam sessions with %A0musicaction\n- “Cin%E9-clutcho?” with the “S%E9quence court-m%E9trage” festival\n- Gameplay & immersive virtual reality experience with eartsup\n- Piano with taisenofficial: inspirational and classical music\n- Silent party with el.tio.mojito_toulouse\n- Drawing session with%A0drinkndrawintoulouse\n- Body painting by%A0maia.imagine", "@language": "en" }, { "@value": "Op het programma:\n- Muzikale carte blanche van het %A0festival Cuba Hoy%A0in de aanloop naar de 30%E8ste %E9ditie\n- Salsa, Latijns-Amerikaanse muziek met%A0deejay_toscano\n- Afrikaanse percussie met%A0percusound31\n\nStedelijke kunsttentoonstelling %A0expolayup%A0- seizoen 6: ?Parallelle werelden? - 75 kunstenaars verdeeld over 6 verdiepingen en 5.000 m²\n\nEn nog veel meer:\n- Kennismaking met muziekproductie & jamsessies met %A0musicaction\n- Cin%E9-clutcho? met het festival %A0\"S%E9quence court-m%E9trage\"\n- Gameplay & meeslepende virtual reality-ervaring met %A0eartsup\n- Piano met %A0taisenofficial%A0: inspiratie en klassiek\n- Silent party met %A0el.tio.mojito_toulouse\n- Tekensessie met%A0drinkndrawintoulouse\n- Bodypainting door%A0maia.imagine", "@language": "nl" }, { "@value": "Au programme :\n- Carte blanche musicale du  festival Cuba Hoy avant sa 30ème édition\n- Salsa, musiques latines avec deejay_toscano\n- Percussions africaines avec percusound31\n\nExposition d'art urbain expolayup - saison 6 : “Mondes parallèles” - 75 artistes sur 6 étages et 5 000 m2\n\nEt bien plus :\n- Découverte de la production musicale & jam sessions avec musicaction\n- Ciné-clutcho’ avec le festival \"Séquence court-métrage\"\n- Gameplay & expérience immersive en réalité virtuelle avec eartsup\n- Piano avec taisenofficial inspiration et classique\n- Silent party avec el.tio.mojito_toulouse\n- Session de dessin avec drinkndrawintoulouse\n- Body painting par maia.imagine", "@language": "fr" }, { "@value": "En el programa:\n- Cartilla blanca musical del %A0festival Cuba Hoy%A0antes de su 30.ª %E9dición\n- Salsa y música latina con %A0deejay_toscano\n- Percusión africana con %A0percusound31\n\nExposición de arte urbano %A0expolayup%A0- temporada 6: «Mundos paralelos» - 75 artistas repartidos en 6 plantas y 5 000 m²\n\nY mucho más:\n- Descubrimiento de la producción musical y jam sessions con %A0musicaction\n- ¿Ciné-clutcho? con el festival %A0«Séquence court-métrage»\n- Gameplay y experiencia inmersiva en realidad virtual con eartsup\n- Piano con taisenofficial: inspiración y música clásica\n- Fiesta silenciosa con el.tio.mojito_toulouse\n- Sesión de dibujo con %A0drinkndrawintoulouse\n- Pintura corporal a cargo de %A0maia.imagine", "@language": "es" }, { "@value": "Auf dem Programm:\n- Musikalische „Carte blanche“ des %A0Festivals „Cuba Hoy“%A0im Vorfeld seiner 30. %E9dition\n- Salsa, lateinamerikanische Musik mit %A0deejay_toscano\n- Afrikanische Percussion mit %A0percusound31\n\nAusstellung für urbane Kunst %A0expolayup%A0– Staffel 6: „Parallele Welten“ – 75 Künstler auf 6 Etagen und 5.000 m²\n\nUnd vieles mehr:\n- Einblicke in die Musikproduktion & Jam-Sessions mit %A0musicaction\n- „Cin%E9-clutcho?“ mit dem Festival %A0„S%E9quence court-m%E9trage“\n- Gameplay & immersives Erlebnis in der virtuellen Realität mit %A0eartsup\n- Klavier mit %A0taisenofficial%A0– Inspiration und Klassik\n- Silent Party mit %A0el.tio.mojito_toulouse\n- Zeichensession mit %A0drinkndrawintoulouse\n- Bodypainting von %A0maia.imagine", "@language": "de" }, { "@value": "In programma:\n- Carta bianca musicale del %A0festival Cuba Hoy%A0in vista della sua 30%E8ma %E9dizione\n- Salsa e musica latina con %A0deejay_toscano\n- Percussioni africane con %A0percusound31\n\nMostra di arte urbana %A0expolayup%A0- stagione 6: «Mondi paralleli» - 75 artisti distribuiti su 6 %E9piani e 5.000 m²\n\nE molto altro ancora:\n- Scoperta della produzione musicale e jam session con %A0musicaction\n- Cin%E9-clutcho? con il festival %A0\"S%E9quence court-m%E9trage\"\n- Gameplay ed esperienza immersiva in realtà virtuale con eartsup\n- Pianoforte con taisenofficial: ispirazione e musica classica\n- Silent party con el.tio.mojito_toulouse\n- Sessione di disegno con%A0drinkndrawintoulouse\n- Body painting a cura di%A0maia.imagine", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1afaa430-06cf-3cf8-b83b-05c555e820bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd5c36d-0c15-31c1-8225-40aeb3416eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b2cf53-b1dc-3d2f-9b79-66f9fceb698e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/7de0e0df-c600-3fd4-8cb1-9e0263ad170a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a42ef53-a776-3fef-87c9-00956cb3321b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a42ef53-a776-3fef-87c9-00956cb3321b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33f7cceb-0c74-374b-b978-786e6dbc0f96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63ef26f4-8557-39cd-878f-be948e3a4ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ac355dd-3b70-3a2c-8da0-d902f246fbb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce94f00-d291-3c1d-9b88-ed1c37101c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ed63e6-55ee-3e3b-9911-4cd31f072c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fae2ff-1d75-3d28-968e-cdf153f25700" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]