. . . . . . "Il 28\u00B0 Festival des Nuits Musicales de Cieux accoglie il Duo Ishii per una serata di dialogo tra il flauto e la chitarra. All'incrocio delle culture francese e giapponese, questo programma propone un incontro musicale delicato e raffinato, che unisce eleganza, poesia e timbri sottili, per un viaggio sensibile tra due tradizioni artistiche."@it . "El 28\u00BA Festival des Nuits Musicales de Cieux acoge al d\u00FAo Ishii para una velada de di\u00E1logo entre la flauta y la guitarra. En la encrucijada de las culturas francesa y japonesa, este programa propone un encuentro musical delicado y refinado, que combina elegancia, poes\u00EDa y timbres sutiles, para un viaje sensible entre dos tradiciones art\u00EDsticas."@es . "The 28th edition of the Festival des Nuits Musicales de Cieux welcomes the Ishii Duo for an evening of dialogue between flute and guitar. At the crossroads of French and Japanese cultures, this program offers a delicate and refined musical encounter, combining elegance, poetry and subtle timbres, for a sensitive journey between two artistic traditions."@en . "Die 28. Ausgabe des Festivals Nuits Musicales de Cieux empf\u00E4ngt das Duo Ishii f\u00FCr einen Abend, der im Zeichen des Dialogs zwischen Fl\u00F6te und Gitarre steht. An der Schnittstelle zwischen der franz\u00F6sischen und der japanischen Kultur bietet dieses Programm eine delikate und raffinierte musikalische Begegnung, in der sich Eleganz, Poesie und subtile Klangfarben vermischen, f\u00FCr eine sensible Reise zwischen zwei k\u00FCnstlerischen Traditionen."@de . "Het 28e Festival des Nuits Musicales de Cieux verwelkomt het Ishii Duo voor een avond vol dialoog tussen fluit en gitaar. Op het kruispunt van Franse en Japanse culturen biedt dit programma een delicate en verfijnde muzikale ontmoeting, een combinatie van elegantie, po\u00EBzie en subtiele klankkleuren, voor een gevoelige reis tussen twee artistieke tradities."@nl . "La 28\u00E8me \u00E9dition du Festival des Nuits Musicales de Cieux accueille le Duo Ishii pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du dialogue entre la fl\u00FBte et la guitare. \u00C0 la crois\u00E9e des cultures fran\u00E7aise et japonaise, ce programme propose une rencontre musicale d\u00E9licate et raffin\u00E9e, o\u00F9 se m\u00EAlent \u00E9l\u00E9gance, po\u00E9sie et subtilit\u00E9 des timbres, pour un voyage sensible entre deux traditions artistiques."@fr . . .