[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3de649-c1ff-358f-b12a-f40aff6dc7b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/ab7a7a74-79d0-33a8-ab88-bf44ac069302", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a389a5c-298e-32d1-a442-23ba3d6daf73" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a389a5c-298e-32d1-a442-23ba3d6daf73" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a389a5c-298e-32d1-a442-23ba3d6daf73", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682af8f6-4f93-3d45-ad44-6ebe0689a786" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc35ee17-d0fb-33d6-94a3-43c36dd2df5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b3de649-c1ff-358f-b12a-f40aff6dc7b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea56d91-5ce2-39a1-a016-9e23f9098c1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da69ddef-3cef-3690-aa52-fd4803bd6208" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Únete al equipo de Berck Cyclos Randonneurs en una excursión familiar en bicicleta desde Berck hasta los alrededores. Cada salida tiene su propio tema. También le explicarán el patrimonio de la estación y de las ciudades vecinas.\nPOR FAVOR, TRAIGA SU BICICLETA (inflada y en buen estado) Y UN CASCO.\nLos niños de 7 a 14 años deben ir acompañados de un adulto.\n\nDependiendo de la actividad, se requiere un número mínimo de participantes. Hay que inscribirse como muy tarde a las 19.00 horas del día anterior a la actividad. Si no hay suficientes participantes, la actividad podrá cancelarse. El programa podrá modificarse en función de las condiciones meteorológicas. Se le ofrecerá un aplazamiento en función de la disponibilidad. Las inscripciones no son reembolsables a menos que sean canceladas por los organizadores (por ejemplo, debido a las condiciones meteorológicas).\nGratis\nMínimo de 3 personas.\nSe ruega llegar 10 minutos antes de la salida.\n\nFechas:\nJueves del 10/07 al 28/08 de 14:00 a 16:30 con cita previa", "@language": "es" }, { "@value": "Ga met het team van Berck Cyclos Randonneurs mee op een familiefietstocht van Berck naar de omgeving. Elk uitstapje heeft zijn eigen thema. Ze geven ook uitleg over het erfgoed van de badplaats en de naburige steden.\nBRENG JE FIETS (opgeblazen en in goede staat) EN EEN HELMET.\nKinderen van 7 tot 14 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.\n\nAfhankelijk van de activiteit is een minimum aantal deelnemers vereist. Je moet je uiterlijk de dag voor de activiteit om 19.00 uur inschrijven. Als er niet genoeg deelnemers zijn, kan de activiteit worden geannuleerd. Het programma kan worden aangepast aan de weersomstandigheden. Er wordt u een uitstel aangeboden, afhankelijk van de beschikbaarheid. Inschrijvingen worden niet terugbetaald, tenzij ze worden geannuleerd door de organisatoren (bijv. door weersomstandigheden).\nGratis\nMinimaal 3 personen.\nGelieve 10 minuten voor vertrek aanwezig te zijn.\n\nData:\nDonderdag van 10/07 tot 28/08 van 14u tot 16u30 op afspraak", "@language": "nl" }, { "@value": "Join the Berck Cyclos Randonneurs team for a family bike ride from Berck to the surrounding area. Each outing has its own theme. We'll also explain the heritage of the resort and neighboring towns.\nBRING YOUR BICYCLE (inflated and in good condition) AND A HELMET.\nChildren aged 7 to 14 must be accompanied by an adult.\n\nDepending on the activity, a minimum number of participants is required. It is imperative to register by 7pm the day before the activity at the latest. In the event of insufficient numbers, the activity may be cancelled. The program may be modified according to weather conditions. A rescheduling will be offered subject to availability. Registration non-refundable except in the event of cancellation by the organization (e.g. weather).\nFree\nMinimum 3 people.\nPlease arrive 10 minutes before departure.\n\nDates:\nThursdays from 10/07 to 28/08 from 2pm to 4:30pm on reservation", "@language": "en" }, { "@value": "Unisciti al team dei Cyclos Randonneurs di Berck e partecipa a una gita in bicicletta per famiglie da Berck all'area circostante. Ogni uscita ha un proprio tema. Vi spiegheranno anche il patrimonio della località e delle città vicine.\nPORTARE LA BICICLETTA (gonfiata e in buone condizioni) E UN CASCO.\nI bambini dai 7 ai 14 anni devono essere accompagnati da un adulto.\n\nA seconda dell'attività, è richiesto un numero minimo di partecipanti. È necessario iscriversi entro e non oltre le 19.00 del giorno precedente l'attività. Se il numero di partecipanti non è sufficiente, l'attività può essere annullata. Il programma può essere modificato in base alle condizioni meteorologiche. Verrà proposto un rinvio in base alla disponibilità. Le iscrizioni non sono rimborsabili a meno che non vengano annullate dagli organizzatori (ad esempio a causa delle condizioni meteorologiche).\nGratuito\nMinimo 3 persone.\nSi prega di arrivare 10 minuti prima della partenza.\n\nDate:\nGiovedì dal 10/07 al 28/08 dalle 14.00 alle 16.30 su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Retrouvez l'équipe des Berck Cyclos Randonneurs qui vous accompagneront lors d'une balade familiale à vélo au départ de Berck vers ses alentours. Chaque sortie aura sa thématique. Vous aurez également des explications sur le patrimoine de la station et ses communes avoisinantes. \nPREVOIR VOTRE VÉLO (gonflé et en bon état) ET UN CASQUE.\nLes enfants de 7 à 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.\n\nSelon l'activité, un nombre minimum de participants est requis. Il est impératif de vous inscrire au plus tard la veille de l'activité avant 19h. En cas d'effectif insuffisant, l'activité peut être annulée. Le programme est susceptible d'être modifié selon les conditions météorologiques. Un report vous sera proposé dans la limite des places disponibles. Inscription non remboursables sauf en cas d'annulation par l'organisation (exemple météo).\nGratuit\nMinimum 3 personnes.\nSe présenter 10 minutes avant le départ.\n\nRendez-vous :\nLes jeudis du 10/07 au 28/08 de 14h à 16h30 sur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffen Sie das Team der Berck Cyclos Randonneurs, das Sie auf einer Familienradtour von Berck aus in die Umgebung begleitet. Jede Ausfahrt hat ihr eigenes Thema. Außerdem erhalten Sie Erklärungen zum Kulturerbe des Ortes und seiner umliegenden Gemeinden.\nBringen Sie Ihr eigenes Fahrrad (mit Luftdruck und in gutem Zustand) und einen Helm mit.\nKinder zwischen 7 und 14 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nJe nach Aktivität ist eine Mindestanzahl an Teilnehmern erforderlich. Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie sich spätestens am Vortag der Aktivität bis 19 Uhr anmelden. Bei zu geringer Teilnehmerzahl kann die Aktivität abgesagt werden. Das Programm kann je nach Wetterbedingungen geändert werden. Im Rahmen der verfügbaren Plätze wird Ihnen eine Verschiebung angeboten. Anmeldung nicht rückzahlbar, außer im Falle einer Absage durch die Organisation (Beispiel Wetter).\nKostenlos\nMindestens 3 Personen.\nMelden Sie sich 10 Minuten vor dem Start.\n\nTermine:\nDonnerstags vom 10.07. bis 28.08. von 14:00 bis 16:30 Uhr mit Reservierung", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/682af8f6-4f93-3d45-ad44-6ebe0689a786" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea56d91-5ce2-39a1-a016-9e23f9098c1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc35ee17-d0fb-33d6-94a3-43c36dd2df5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da69ddef-3cef-3690-aa52-fd4803bd6208" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]