"L'\u00E9glise Saint Pierre a \u00E9t\u00E9 construite entre 1786 et 1790 sur l'emplacement d'une ancienne \u00E9glise devenue trop petite et instable \u00E0 cause du sol argileux. \r\nLe lieu de culte fut agrandi par l'annexion de deux maisons situ\u00E9es proche de l'ancienne \u00E9glise."@fr . "Saint Pierre church was built between 1786 and 1790 on the site of a former church that had become too small and unstable due to the clay soil.\r\nThe place of worship was enlarged by the annexation of two houses located close to the old church."@en . . . . . . . . . . "L'\u00E9glise Saint Pierre a \u00E9t\u00E9 construite entre 1786 et 1790 sur l'emplacement d'une ancienne \u00E9glise devenue trop petite et instable \u00E0 cause du sol argileux. \r\nLe lieu de culte fut agrandi par l'annexion de deux maisons situ\u00E9es proche de l'ancienne \u00E9glise."@fr . "De kerk van St. Peter werd gebouwd tussen 1786 en 1790 op de plaats van een vroegere kerk die door de kleigrond te klein en instabiel was geworden\r\nHet gebedshuis werd uitgebreid door de annexatie van twee huizen in de buurt van de oude kerk."@nl . "Saint Pierre church was built between 1786 and 1790 on the site of a former church that had become too small and unstable due to the clay soil.\r\nThe place of worship was enlarged by the annexation of two houses located close to the old church."@en . "La chiesa di San Pietro fu costruita tra il 1786 e il 1790 sul sito di una precedente chiesa che era diventata troppo piccola e instabile a causa del terreno argilloso\r\nIl luogo di culto \u00E8 stato ampliato con l'annessione di due case situate vicino alla vecchia chiesa."@it . "Die Kirche Saint Pierre wurde zwischen 1786 und 1790 an der Stelle einer alten Kirche erbaut, die aufgrund des lehmigen Bodens zu klein und instabil geworden war\r\nDas Gotteshaus wurde durch den Anbau von zwei H\u00E4usern in der N\u00E4he der alten Kirche vergr\u00F6\u00DFert."@de . "La iglesia de San Pedro se construy\u00F3 entre 1786 y 1790 en el emplazamiento de una antigua iglesia que se hab\u00EDa quedado peque\u00F1a e inestable debido al suelo arcilloso\r\nEl lugar de culto se ampli\u00F3 con la anexi\u00F3n de dos casas situadas cerca de la antigua iglesia."@es . . "Dos campanas siguen dando ritmo a la vida del pueblo, la primera lleva el sello del a\u00F1o 1634, la segunda, llamada Jos\u00E9phine L\u00E9oni, data de 1891. Este tiene como padrino a Paul L\u00E9on y como madrina a Jos\u00E9phine Penon, benefactores de la iglesia.\r\n\r\nLa iglesia tiene un mobiliario lit\u00FArgico muy rico, que incluye siete obras de arte protegidas como monumentos hist\u00F3ricos. La nave est\u00E1 decorada con retablos, pinturas, estatuas y otras obras de arte de los siglos XVII al XX\r\n\r\nLa iglesia est\u00E1 abierta al p\u00FAblico con cita previa o para ceremonias."@es . "Twee klokken geven nog steeds ritme aan het leven van het dorp, de eerste is gestempeld met het jaar 1634, de tweede met de naam Jos\u00E9phine L\u00E9oni dateert uit 1891. Deze heeft Paul L\u00E9on als peetvader en Jos\u00E9phine Penon als peettante, weldoeners van de kerk.\r\n\r\nDe kerk heeft een zeer rijke liturgische inrichting, waaronder zeven als historisch monument beschermde kunstwerken. Het schip is versierd met altaarstukken, schilderijen, beelden en andere kunstwerken uit de 17e tot de 20e eeuw\r\n\r\nDe kerk is open voor het publiek op afspraak of voor ceremonies."@nl . "Due campane ritmano ancora la vita del villaggio: la prima reca l'anno 1634, la seconda, chiamata Jos\u00E9phine L\u00E9oni, risale al 1891. Questa ha come padrino Paul L\u00E9on e come madrina Jos\u00E9phine Penon, benefattori della chiesa.\r\n\r\nLa chiesa ha un ricchissimo arredo liturgico, tra cui sette opere d'arte tutelate come Monumenti storici. La navata centrale \u00E8 decorata con pale d'altare, dipinti, statue e altre opere d'arte dal XVII al XX secolo\r\n\r\nLa chiesa \u00E8 aperta al pubblico su appuntamento o per cerimonie."@it . "Zwei Glocken bestimmen noch immer den Rhythmus des Dorflebens. Die erste ist mit dem Jahr 1634 gestempelt, die zweite namens Josephine L\u00E9oni stammt aus dem Jahr 1891. Diese hat als Paten Paul L\u00E9on und als Patin Josephine Penon, Wohlt\u00E4ter der Kirche.\r\n\r\nDie Kirche besitzt ein sehr reiches liturgisches Mobiliar, darunter sieben Kunstwerke, die als historische Monumente gesch\u00FCtzt sind. Das Kirchenschiff ist mit Altarbildern, Gem\u00E4lden, Statuen und anderen Kunstgegenst\u00E4nden aus dem 17. bis 20\r\n\r\nDie Kirche ist nach Vereinbarung oder bei Zeremonien f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich."@de . "Deux cloches rythment toujours la vie du village, la premi\u00E8re est timbr\u00E9e du mill\u00E9sime 1634, la seconde nomm\u00E9e Jos\u00E9phine L\u00E9oni date de 1891. Celle-ci a pour parrain Paul L\u00E9on et pour marraine Jos\u00E9phine Penon, bienfaiteurs de l'\u00E9glise.\r\n\r\nL'\u00E9glise d\u00E9tient un tr\u00E8s riche mobilier liturgique dont sept oeuvres d'art prot\u00E9g\u00E9es au titre des Monuments historiques. La nef est d\u00E9cor\u00E9e de retables, de tableaux, de statues et autres objets d'art allant du XVIIe au XXe si\u00E8cle. \r\n\r\nL'\u00E9glise est ouverte au public sur rendez-vous ou lors de c\u00E9r\u00E9monies."@fr . "Two bells still punctuate the life of the village, the first one is stamped with the year 1634, the second one named Jos\u00E9phine L\u00E9oni dates back to 1891. The godfather of this bell is Paul L\u00E9on and the godmother is Jos\u00E9phine Penon, benefactors of the church.\r\n\r\nThe church has a very rich liturgical furnishings including seven works of art protected as Historic Monuments. The nave is decorated with altarpieces, paintings, statues and other works of art from the 17th to the 20th century\r\n\r\nThe church is open to the public by appointment or during ceremonies."@en . . .