data:1a2f305d-8c46-36fb-ac80-31330b28d7db
Description

Français (France) <p>L&#39;association Matières à vivre organise la troisième édition des Rencontres des métiers d&#39;art à Cardaillac.</p><p>À l&#39;ombre, entre vieilles pierres et petit ruisseau, venez rencontrer vannières, céramistes et potières, sculptrice, maroquinière, plumassière, artiste forgeron, relieuse, créatrices de bijoux en argent, chapelière, styliste, illustratrice sur soie,</p><p>tourneur sur bois et coutelier, créatrice d&#39;herbiers, etc.</p><p>Les métiers d&#39;art sont riches d&#39;un panel de pratiques allant des plus techniques et traditionnelles aux plus artistiques et expérimentales

Espagnol <p>La asociación Matières à vivre organiza la tercera edición de los Rencontres des métiers d&#39;art en Cardaillac.</p><p>En la sombra, entre viejas piedras y un pequeño arroyo, venga a conocer a cesteros, ceramistas y alfareros, escultores, marroquineros, plumeros, herreros, encuadernadores, diseñadores de joyas de plata, sombrereros, diseñadores de moda, ilustradores de seda,</p><p>torneros y cuchilleros, creadores de herbarios, y mucho más.</p><p>Las profesiones artísticas son ricas en diversidad de prácticas, desde las más técnicas y tradicionales hasta las más artísticas y experimentales

Italien (Italie) <p>L'associazione Matières à vivre organizza la terza edizione dei Rencontres des métiers d&#39;art a Cardaillac.</p><p>All'ombra, tra vecchie pietre e un piccolo ruscello, venite a conoscere cestai, ceramisti e ceramiste, scultori, pellettieri, piumai, fabbri, rilegatori, disegnatori di gioielli in argento, modiste, disegnatori di moda, illustratori di seta,</p><p> tornitori e coltellinai, creatori di erbari e altro ancora.</p><p>Le professioni artistiche sono ricche di una gamma di pratiche, da quelle più tecniche e tradizionali a quelle più artistiche e sperimentali

Allemand (Allemagne) <p>Der Verein Matières à vivre organisiert die dritte Ausgabe der Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac.</p><p>Im Schatten, zwischen alten Steinen und einem kleinen Bach, treffen Sie Korbflechterinnen, Keramikerinnen und Töpferinnen, Bildhauerinnen, Lederverarbeiterinnen, Federmacherinnen, Schmiedekünstler, Buchbinderinnen, Silberschmuckschöpferinnen, Hutmacherin, Modedesignerin, Seidenillustratorin,</p><p>Holzdrechsler und Messerschmiede, Herbariumschöpferinnen usw.</p><p>Das Kunsthandwerk ist reich an Praktiken, die von technisch und traditionell bis hin zu künstlerisch und experimentell reichen

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De vereniging Matières à vivre organiseert de derde editie van het Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac.</p><p>Kom in de schaduw, tussen oude stenen en een beekje, kennismaken met mandenmakers, keramisten en pottenbakkers, beeldhouwers, leerbewerkers, verenbewerkers, smeden, boekbinders, ontwerpers van zilveren sieraden, hoedenmakers, modeontwerpers, zijdetekenaars,</p><p>houtdraaiers en messenmakers, herbariumontwerpers, en nog veel meer.</p><p>Kunstberoepen zijn rijk aan verschillende praktijken, van de meest technische en traditionele tot de meest artistieke en experimentele

Espagnol <p>La asociación Matières à vivre organiza la tercera edición de los Rencontres des métiers d&#39;art en Cardaillac.</p><p>En la sombra, entre viejas piedras y un pequeño arroyo, venga a conocer a tejedores de cestas, ceramistas y alfareros, escultores, marroquineros, plumeros, herreros, encuadernadores, diseñadores de joyas de plata, sombrereros, diseñadores de moda, ilustradores de seda,</p><p>torneros y cuchilleros, creadores de herbarios, y mucho más.</p><p>La artesanía artística es rica en prácticas diversas, desde las más técnicas y tradicionales hasta las más artísticas y experimentales. Estos artesanos y artistas transforman, experimentan, perpetúan, inventan, inspiran, comprometen y liberan los materiales, haciendo permeable la polaridad entre lo útil y lo inútil.</p><p><br></p><p>Divertidos y bucólicos, estos Rencontres des métiers d&#39;art de Cardaillac son un momento de gracia para los sentidos. No se los pierda

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De vereniging Matières à vivre organiseert de derde editie van het Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac.</p><p>In de schaduw, tussen oude stenen en een beekje, ontmoet je mandenvlechters, keramisten en pottenbakkers, beeldhouwers, leerbewerkers, verenbewerkers, smeden, boekbinders, ontwerpers van zilveren sieraden, hoedenmakers, modeontwerpers, zijdeillustratoren,</p><p>houtdraaiers en messenmakers, herbariumontwerpers, en nog veel meer.</p><p>Kunstambachten zijn rijk aan een scala aan praktijken, van de meest technische en traditionele tot de meest artistieke en experimentele. Deze ambachtslieden en kunstenaars transformeren, experimenteren, bestendigen, vinden uit, inspireren, betrekken en bevrijden materialen, waardoor de polariteit tussen nuttig en nutteloos doorlaatbaar wordt.</p><p><br></p><p>Leuk en bucolisch, deze Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac zijn een moment van gratie voor de zintuigen. Niet te missen!

Français (France) <p>L&#39;association Matières à vivre organise la troisième édition des Rencontres des métiers d&#39;art à Cardaillac.</p><p>À l&#39;ombre, entre vieilles pierres et petit ruisseau, venez rencontrer vannières, céramistes et potières, sculptrice, maroquinière, plumassière, artiste forgeron, relieuse, créatrices de bijoux en argent, chapelière, styliste, illustratrice sur soie,</p><p>tourneur sur bois et coutelier, créatrice d&#39;herbiers, etc.</p><p>Les métiers d&#39;art sont riches d&#39;un panel de pratiques allant des plus techniques et traditionnelles aux plus artistiques et expérimentales. Ainsi ces artisan·e·s d&#39;art et artistes de la matière la transforment, expérimentent, perpétuent, inventent, s&#39;inspirent, s&#39;engagent et s&#39;affranchissent, rendant perméable la polarité utile/inutile.</p><p><br></p><p>Conviviales et bucoliques, ces Rencontres des métiers d&#39;art à Cardaillac sont un moment de grâce pour les sens. A ne rater sous aucun prétexte !</p>

Anglais <p>L'association Matières à vivre is organizing the third edition of the Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac.</p><p>In the shade, between old stones and a small stream, come and meet basketmakers, ceramists and potters, sculptors, leatherworkers, featherworkers, blacksmiths, bookbinders, silver jewelry designers, milliners, stylists, silk illustrators,</p><p>woodturners and knifemakers, herbarium creators and more.</p><p>Art crafts are rich in a range of practices, from the most technical and traditional to the most artistic and experimental. These craftsmen and artists transform, experiment, perpetuate, invent, inspire, engage and liberate, making the useful/unuseful polarity permeable.</p><p><br></p><p>Convivial and bucolic, these Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac are a moment of grace for the senses. Not to be missed!

Allemand (Allemagne) <p>Der Verein Matières à vivre organisiert die dritte Ausgabe der Rencontres des métiers d&#39;art in Cardaillac.</p><p>Im Schatten, zwischen alten Steinen und einem kleinen Bach, treffen Sie Korbflechterinnen, Keramikerinnen und Töpferinnen, Bildhauerinnen, Lederverarbeiterinnen, Federmacherinnen, Schmiedekünstler, Buchbinderinnen, Silberschmuckschöpferinnen, Hutmacherin, Modedesignerin, Seidenillustratorin,</p><p>Holzdrechsler und Messerschmiede, Herbariumschöpferinnen, etc.</p><p>Das Kunsthandwerk umfasst eine Vielzahl von Praktiken, die von technischen und traditionellen bis hin zu künstlerischen und experimentellen Verfahren reichen. Diese Kunsthandwerker und Künstler verwandeln die Materie, experimentieren, verewigen, erfinden, inspirieren, engagieren und befreien sich, indem sie die Polarität nützlich/unnütz durchlässig machen.</p><p><br></p><p>Gesellig und bukolisch sind diese Treffen der Kunsthandwerke in Cardaillac ein Moment der Gnade für die Sinne. Sie sollten es unter keinen Umständen verpassen!</p>>