"En el coraz\u00F3n de la Camarga, casa de hu\u00E9spedes con dos habitaciones a dos pasos del mar."@es . "Au coeur de la Camargue, maison d'h\u00F4tes avec deux chambres \u00E0 deux pas de la mer"@fr . . . . . . . . . "En el coraz\u00F3n de la Camarga, casa de hu\u00E9spedes con dos habitaciones a dos pasos del mar."@es . "Au coeur de la Camargue, maison d'h\u00F4tes avec deux chambres \u00E0 deux pas de la mer"@fr . "In het hart van de Camargue, pension met twee slaapkamers op een steenworp afstand van de zee"@nl . "Im Herzen der Camargue, G\u00E4stehaus mit zwei Zimmern, zwei Schritte vom Meer entfernt"@de . "Nel cuore della Camargue, casa di accoglienza con due camere da letto a due passi dal mare"@it . "In the heart of the Camargue, two-bedroom guest house just a stone's throw from the sea"@en . . "Situ\u00E9e au c\u0153ur de la Camargue, \u00E0 quelques minutes \u00E0 pied des plages et du centre pittoresque des Saintes-Maries-de-la-Mer, Cathy et L\u00E9o vous accueillent dans un cadre paisible et chaleureux.\nLa propri\u00E9t\u00E9 dispose de deux chambres confortables avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant au rez-de-chauss\u00E9e de la maison, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt dans un esprit typiquement camarguais. Chacune d'elles b\u00E9n\u00E9ficie de sa salle d'eau privative, offrant intimit\u00E9 et confort.\nVous pourrez profiter d'un jardin joliment arbor\u00E9, v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 il fait bon se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte. \nPour bien commencer la journ\u00E9e votre petit-d\u00E9jeuner sera propos\u00E9 dans la cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E9quip\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur, machine \u00E0 caf\u00E9, bouilloire etc.). Vous y trouverez tout le n\u00E9cessaire pour savourer votre caf\u00E9 ou th\u00E9 du matin dans une ambiance conviviale et d\u00E9tendue. (Une salle \u00E0 manger int\u00E9rieure est en cours d'am\u00E9nagement). \n\nCette maison d'h\u00F4tes dispose de deux chambres accueillant 2 personnes : \"Salicorne\" et \"Saladelle\" disposant d'un lit 160x200, d'une TV, d'une table avec 2 chaises, penderie et/ou commode et d'une salle d'eau privative avec douche, meuble vasque et WC. \n\nLit b\u00E9b\u00E9 sur demande. \nPas de stationnement privatif : parking libre dans la rue. Possibilit\u00E9 de rentrer la voiture dans la cour pour charger et d\u00E9charger les bagages.\nUn chien et des tortues vous accueille discr\u00E8tement."@fr . "Located in the heart of the Camargue, just a few minutes' walk from the beaches and picturesque center of Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Cathy and L\u00E9o welcome you to a warm and peaceful setting.\nThe property features two comfortable bedrooms with independent access on the first floor, tastefully decorated in typical Camargue style. Each has its own private bathroom, offering privacy and comfort.\nYou'll enjoy a beautifully planted garden, a haven of peace where you can relax after a day of discovery.\nTo get the day off to a good start, breakfast is served in the fully-equipped summer kitchen (fridge, coffee machine, kettle, etc.). You'll find everything you need to enjoy your morning coffee or tea in a friendly, relaxed atmosphere (an indoor dining room is currently being fitted out).\n\nThis guest house has two bedrooms for 2 people: \"Salicorne\" and \"Saladelle\", each with a 160x200 bed, TV, table with 2 chairs, closet and/or chest of drawers, and private bathroom with shower, vanity unit and toilet.\n\nCot available on request.\nNo private parking: free street parking. Possibility to bring the car into the courtyard to load and unload luggage.\nA dog and turtles discreetly welcome you."@en . "Situati nel cuore della Camargue, a pochi minuti a piedi dalle spiagge e dal pittoresco centro di Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Cathy e L\u00E9o vi danno il benvenuto in un ambiente caldo e tranquillo.\nLa struttura dispone di due confortevoli camere da letto con accesso indipendente al piano terra della casa, arredate con gusto nel tipico stile della Camargue. Ognuna ha il proprio bagno privato con doccia, che offre privacy e comfort.\nPotrete approfittare del giardino splendidamente piantumato, un'oasi di pace dove rilassarvi dopo una giornata di esplorazione.\nPer iniziare bene la giornata, la colazione viene servita nella cucina estiva completamente attrezzata (frigorifero, macchina del caff\u00E8, bollitore, ecc.). Troverete tutto il necessario per gustare il caff\u00E8 o il t\u00E8 del mattino in un'atmosfera amichevole e rilassata (una sala da pranzo interna \u00E8 in fase di allestimento).\n\nLa casa dispone di due camere per 2 persone: \"Salicorne\" e \"Saladelle\", ciascuna con un letto 160x200, una TV, un tavolo con 2 sedie, un armadio e/o cassettiera e un bagno privato con doccia, lavabo e WC.\n\nCulla disponibile su richiesta.\nNon c'\u00E8 parcheggio privato: parcheggio gratuito in strada. L'auto pu\u00F2 essere portata nel cortile per caricare e scaricare i bagagli.\nUn cane e delle tartarughe vi danno discretamente il benvenuto."@it . "Im Herzen der Camargue, nur wenige Gehminuten von den Str\u00E4nden und dem malerischen Zentrum von Saintes-Maries-de-la-Mer entfernt, empfangen Sie Cathy und Leo in einer friedlichen und herzlichen Umgebung.\nDas Anwesen verf\u00FCgt \u00FCber zwei komfortable Zimmer mit eigenem Zugang im Erdgeschoss des Hauses, die geschmackvoll im typischen Stil der Camargue eingerichtet sind. Jedes der Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer und bietet Privatsph\u00E4re und Komfort.\nDer Garten mit seinen sch\u00F6nen B\u00E4umen ist eine wahre Oase der Ruhe, in der Sie sich nach einem Tag voller Entdeckungen entspannen k\u00F6nnen.\nUm den Tag gut zu beginnen, wird Ihnen Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in der ausgestatteten Sommerk\u00FCche (K\u00FChlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher usw.) angeboten. Hier finden Sie alles, was Sie brauchen, um Ihren Morgenkaffee oder -tee in einer freundlichen und entspannten Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen (ein Esszimmer im Innenbereich wird gerade eingerichtet).\n\nDieses G\u00E4stehaus verf\u00FCgt \u00FCber zwei Zimmer f\u00FCr 2 Personen: \"Salicorne\" und \"Saladelle\" mit einem Bett 160x200, einem Fernseher, einem Tisch mit 2 St\u00FChlen, einem Kleiderschrank und/oder einer Kommode sowie einem eigenen Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.\n\nBabybett auf Anfrage.\nKein Privatparkplatz: freier Parkplatz auf der Stra\u00DFe. Es besteht die M\u00F6glichkeit, das Auto in den Hof zu fahren, um das Gep\u00E4ck ein- und auszuladen.\nEin Hund und Schildkr\u00F6ten begr\u00FC\u00DFen Sie diskret."@de . "Ubicadas en el coraz\u00F3n de la Camarga, a solo unos minutos a pie de las playas y del pintoresco centro de Saintes-Maries-de-la-Mer, Cathy y L\u00E9o les dan la bienvenida a un entorno tranquilo y acogedor.\nLa propiedad cuenta con dos c\u00F3modas habitaciones con acceso independiente, decoradas con gusto al estilo t\u00EDpico de la Camarga. Cada una cuenta con su propio ba\u00F1o privado, lo que les ofrece privacidad y comodidad.\nPodr\u00E1n disfrutar del hermoso jard\u00EDn, un verdadero remanso de paz y tranquilidad, perfecto para relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n.\nPara empezar el d\u00EDa con buen pie, el desayuno se servir\u00E1 en la cocina de verano totalmente equipada (nevera, cafetera, hervidor, etc.). Encontrar\u00E1n todo lo necesario para disfrutar de su caf\u00E9 o t\u00E9 matutino en un ambiente agradable y relajado. (Actualmente se est\u00E1 construyendo un comedor interior).\n\nEsta casa de hu\u00E9spedes cuenta con dos habitaciones para dos personas: \"Salicorne\" y \"Saladelle\". Cada una cuenta con una cama de 160 x 200 cm, televisor, mesa con dos sillas, armario y/o c\u00F3moda, y ba\u00F1o privado con ducha, lavabo e inodoro.\n\nCuna disponible bajo petici\u00F3n.\nNo hay aparcamiento privado: hay aparcamiento gratuito en la calle. Puede aparcar su coche en el patio para cargar y descargar el equipaje.\nUn perro y tortugas le dar\u00E1n la bienvenida con discreci\u00F3n."@es . "Gelegen in het hart van de Camargue, op slechts een paar minuten lopen van de stranden en het pittoreske centrum van Les Saintes-Maries-de-la-Mer, heten Cathy en L\u00E9o je welkom in een warme en rustige omgeving.\nDe woning heeft twee comfortabele slaapkamers met onafhankelijke toegang op de begane grond van het huis, smaakvol ingericht in typische Camargue-stijl. Elke kamer heeft een eigen badkamer met douche, wat privacy en comfort biedt.\nJe kunt optimaal genieten van de prachtig beplante tuin, een oase van rust waar je kunt ontspannen na een dag verkennen.\nOm de dag goed te beginnen, wordt het ontbijt geserveerd in de volledig uitgeruste zomerkeuken (koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker, enz.). Je vindt er alles wat je nodig hebt om 's ochtends van je koffie of thee te genieten in een vriendelijke, ontspannen sfeer (een eetkamer binnen wordt momenteel ingericht).\n\nDit gastenverblijf heeft twee slaapkamers voor 2 personen: \"Salicorne\" en \"Saladelle\", elk met een bed van 160x200, een tv, een tafel met 2 stoelen, een kleerkast en/of ladenkast en een eigen doucheruimte met douche, wastafel en wc.\n\nKinderbedje beschikbaar op aanvraag.\nGeen eigen parkeerplaats: gratis parkeren op straat. De auto kan naar de binnenplaats worden gebracht om bagage in en uit te laden.\nEen hond en schildpadden heten je discreet welkom."@nl . . .