Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom kennismaken met de blindengeleidehonden en hun trainers tijdens demonstraties en gesprekken over hun rol bij mensen met een visuele beperking. Een benefietverkoop van parmezaanse kaas en biologische wijn maakt het evenement compleet, ten opzichte van de opleiding van een blindengeleidehond.
Français (France) Venez à la rencontre des chiens-guides et de leurs éducateurs lors de démonstrations et de temps d’échange autour de leur rôle auprès des personnes malvoyantes. Une vente solidaire de parmesan et de vin bio complétera l’événement au profit de la formation d’un chien-guide.
Espagnol Ven a conocer a los perros guía y a sus adiestradores en las demostraciones y sesiones de intercambio sobre su papel junto a las personas con discapacidad visual. Una venta solidaria de parmesano y vino ecológico completará el evento, cuyos beneficios se destinarán a la formación de un perro guía.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei und lernen Sie die Blindenführhunde und ihre Ausbilder bei Vorführungen und im Austausch über ihre Rolle an der Seite sehbehinderter Menschen kennen. Ein Solidaritätsverkauf von Parmesan und Bio-Wein rundet die Veranstaltung ab – der Erlös kommt der Ausbildung eines Blindenführhundes zugute.
Italien (Italie) Venite a conoscere i cani guida e i loro addestratori durante le dimostrazioni e i momenti di confronto sul loro ruolo a fianco delle persone ipovedenti. Una vendita solidale di parmigiano e vino biologico completerà l’evento a favore della formazione di un cane guida.
Anglais Come meet guide dogs and their trainers during demonstrations and discussions about their role in supporting people with visual impairments. A charity sale of Parmesan cheese and organic wine will round out the event, with proceeds going toward the training of a guide dog.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Blindenführhundschulen von Cernay und Woippy werden mit ihren Ausbildern und Hunden vor Ort sein, um Vorführungen anzubieten und die Öffentlichkeit für die Begleitung von Menschen mit Sehbehinderungen zu sensibilisieren. Sehbehinderte Menschen in Begleitung ihrer Blindenführhunde werden ebenfalls ihre Erfahrungen teilen und Fragen der Besucher beantworten.
Parallel dazu organisiert der Verein einen großen Solidaritätsverkauf von 36 Monate gereiftem Premium-Parmesan, der direkt von einem italienischen Erzeuger importiert wurde, sowie von Bio-Wein.
Der gesamte Erlös dieses Verkaufs fließt in die Ausbildung eines Blindenführhundes.
Parallel dazu organisiert der Verein einen großen Solidaritätsverkauf von 36 Monate gereiftem Premium-Parmesan, der direkt von einem italienischen Erzeuger importiert wurde, sowie von Bio-Wein.
Der gesamte Erlös dieses Verkaufs fließt in die Ausbildung eines Blindenführhundes.
Néerlandais (Pays-Bas) De blindengeleidehondenscholen van Cernay en Woippy zullen aanwezig zijn met hun trainers en hun honden om demonstraties te geven en het publiek bewust te maken van de begeleiding van mensen met een visuele beperking. Ook slechtziende mensen, vergezeld door hun geleidehond, zullen hun ervaringen delen en vragen van bezoekers beantwoorden.
Tegelijkertijd organiseert de vereniging een grote solidariteitsverkoop van 36 maanden gerijpte Premium-parmezaan, rechtstreeks geïmporteerd van een Italiaanse producent, en van biologische wijn.
De volledige opbrengst van deze verkoop zal worden besteed aan de opleiding van een blindengeleidehond.
Tegelijkertijd organiseert de vereniging een grote solidariteitsverkoop van 36 maanden gerijpte Premium-parmezaan, rechtstreeks geïmporteerd van een Italiaanse producent, en van biologische wijn.
De volledige opbrengst van deze verkoop zal worden besteed aan de opleiding van een blindengeleidehond.
Anglais The guide dog schools in Cernay and Woippy will be present with their trainers and dogs to offer demonstrations and raise public awareness about assisting people with visual impairments. Visually impaired individuals accompanied by their guide dogs will also share their experiences and answer visitors’ questions.
At the same time, the association will organize a large charity sale of premium 36-month-aged Parmesan, imported directly from an Italian producer, as well as organic wine.
All proceeds from this sale will go toward training a guide dog.
At the same time, the association will organize a large charity sale of premium 36-month-aged Parmesan, imported directly from an Italian producer, as well as organic wine.
All proceeds from this sale will go toward training a guide dog.
Italien (Italie) Le scuole per cani guida di Cernay e Woippy saranno presenti con i loro addestratori e i loro cani per proporre dimostrazioni e sensibilizzare il pubblico sull’assistenza alle persone ipovedenti. Anche alcune persone ipovedenti, accompagnate dai loro cani guida, condivideranno la loro esperienza e risponderanno alle domande dei visitatori.
Parallelmente, l’associazione organizzerà una grande vendita solidale di parmigiano Premium stagionato 36 mesi, importato direttamente da un produttore italiano, e di vino biologico.
L’intero ricavato di questa vendita sarà destinato all’addestramento di un cane guida.
Parallelmente, l’associazione organizzerà una grande vendita solidale di parmigiano Premium stagionato 36 mesi, importato direttamente da un produttore italiano, e di vino biologico.
L’intero ricavato di questa vendita sarà destinato all’addestramento di un cane guida.
Espagnol Las escuelas de perros guía de Cernay y Woippy estarán presentes con sus adiestradores y sus perros para ofrecer demostraciones y sensibilizar al público sobre el apoyo a las personas con discapacidad visual. Las personas con discapacidad visual acompañadas de su perro guía también compartirán su experiencia y responderán a las preguntas de los visitantes.
Paralelamente, la asociación organizará una gran venta solidaria de parmesano Premium madurado durante 36 meses, importado directamente de un productor italiano, así como de vino ecológico.
La totalidad de los beneficios de esta venta se destinará a la formación de un perro guía.
Paralelamente, la asociación organizará una gran venta solidaria de parmesano Premium madurado durante 36 meses, importado directamente de un productor italiano, así como de vino ecológico.
La totalidad de los beneficios de esta venta se destinará a la formación de un perro guía.
Français (France) Les écoles de chiens-guides de Cernay et de Woippy seront présentes avec leurs éducateurs et leurs chiens pour proposer des démonstrations et sensibiliser le public à l’accompagnement des personnes déficientes visuelles. Des personnes malvoyantes accompagnées de leur chien-guide partageront également leur expérience et répondront aux questions des visiteurs.
En parallèle, l’association organisera une grande vente solidaire de parmesan Premium affiné 36 mois, importé directement auprès d’un producteur italien, ainsi que du vin bio.
L’intégralité des bénéfices de cette vente sera destinée à la formation d’un chien-guide.
En parallèle, l’association organisera une grande vente solidaire de parmesan Premium affiné 36 mois, importé directement auprès d’un producteur italien, ainsi que du vin bio.
L’intégralité des bénéfices de cette vente sera destinée à la formation d’un chien-guide.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez à la rencontre des chiens-guides et de leurs éducateurs lors de démonstrations et de temps d’échange autour de leur rôle auprès des personnes malvoyantes. Une vente solidaire de parmesan et de vin bio complétera l’événement au profit de la formation d’un chien-guide.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty