. . . . "A pocos minutos del centro hist\u00F3rico de la ciudad, el hotel Loreak est\u00E1 dirigido por la familia Ondarts, cuyo padre es un antiguo pilar del rugby internacional.\nEn un ambiente acogedor, con el rugby como protagonista, el hotel ofrece habitaciones amplias y confortables con acceso wifi y una perfecta insonorizaci\u00F3n. Las habitaciones dobles, triples y cu\u00E1druples est\u00E1n todas equipadas con un televisor de pantalla plana, ba\u00F1o y aseo. El desayuno es copioso, con productos locales. Hay un aparcamiento privado gratuito y seguro con 90 plazas. El establecimiento cuenta con un restaurante, una sala con capacidad para 80 comensales, as\u00ED como una hermosa terraza arbolada con 70 plazas y tambi\u00E9n una sala de seminarios con luz natural de 60 m2, equipada con un proyector de v\u00EDdeo. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 supercargadores Tesla a su disposici\u00F3n si lo necesita."@es . "Das Hotel Loreak liegt nur wenige Minuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt und ist leicht zu erreichen. Es wird von der Familie Ondarts gef\u00FChrt, deren Vater ein ehemaliger internationaler Rugby-Pfeiler ist.\nIn einer freundlichen Atmosph\u00E4re, in der Rugby im Vordergrund steht, bietet das Hotel ger\u00E4umige und komfortable Zimmer mit WLAN-Zugang und perfekter Schallisolierung. Die Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer sind alle mit Flachbildschirmen, Badezimmern und Toiletten ausgestattet. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist reichhaltig und besteht aus lokalen Produkten. Ihnen steht ein kostenloser und gesicherter Privatparkplatz mit 90 Pl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber ein Restaurant, einen Saal f\u00FCr 80 G\u00E4ste sowie eine sch\u00F6ne Terrasse mit B\u00E4umen und 70 Pl\u00E4tzen und einen 60 m2 gro\u00DFen Seminarraum mit Tageslicht und einem Videoprojektor. Bei Bedarf stehen Ihnen auch Tesla-Supercharger zur V"@de . "A pochi minuti dal centro storico della citt\u00E0 e facilmente raggiungibile, l'hotel Loreak \u00E8 gestito dalla famiglia Ondarts, il cui padre \u00E8 un ex pilastro del rugby internazionale.\nL'hotel offre camere spaziose e confortevoli con accesso wifi e perfetta insonorizzazione, in un'atmosfera amichevole che mette il rugby al centro dell'attenzione. Le camere doppie, triple, quadruple e quintuple sono tutte dotate di TV a schermo piatto, doccia e servizi igienici. La colazione \u00E8 abbondante, con prodotti locali. \u00C8 presente un parcheggio privato custodito con 90 posti auto. L'hotel dispone di un ristorante, di una sala da pranzo con 80 posti a sedere e di una bella terrazza alberata con 70 posti a sedere, nonch\u00E9 di una sala seminari di 60 m2 con luce naturale e schermo dinamico. Se necessario, sono disponibili anche supercaricatori Tesla."@it . "Just a few minutes from the historic city center, the Hotel Loreak is easily accessible and run by the Ondarts family, whose father is a former international rugby stalwart.\nIn a friendly, rugby-friendly atmosphere, the hotel offers spacious, comfortable rooms with wifi access and perfect soundproofing. Double, triple and quadruple rooms are all equipped with flat-screen TVs, en-suite shower rooms and toilets. We serve a hearty breakfast featuring local produce. Free, secure private parking for 90 cars. The establishment has a restaurant, a dining room for 80 guests and a 70-seat terrace planted with trees, as well as a 60 m2 daylight seminar room equipped with a video projector. You'll also find Tesla supercharger terminals at your disposal if you need them."@en . "Op enkele minuten van het historische centrum van de stad wordt het Loreak Hotel gerund door de familie Ondarts, waarvan de vader een voormalige internationale rugbypilaar is.\nIn een vriendelijke sfeer, met rugby in de schijnwerpers, biedt het hotel ruime en comfortabele kamers met wifi en perfecte geluidsisolatie. De twee-, drie- en vierpersoonskamers zijn allemaal uitgerust met een flatscreen-tv, een badkamer en een toilet. Het ontbijt is uitgebreid, met lokale producten. Er is een gratis en beveiligde priv\u00E9parkeerplaats met 90 plaatsen. Het etablissement beschikt over een restaurant, een zaal die plaats biedt aan 80 gasten en een mooi bebost terras met 70 zitplaatsen en ook een daglichtseminariezaal van 60 m2, uitgerust met een videoprojector. U vindt er ook Tesla superchargers tot uw beschikking indien nodig."@nl . "A quelques minutes du centre historique de la ville, facile d'acc\u00E8s, l'h\u00F4tel Loreak est tenu par la famille Ondarts, dont le p\u00E8re est un ancien pilier international de rugby.\nDans une ambiance conviviale, mettant le rugby \u00E0 l\u2019honneur, l\u2019h\u00F4tel propose des chambres spacieuses et confortables avec acc\u00E8s wifi et insonorisation parfaite. Les chambres doubles, triples, quadruples et quintuples sont toutes \u00E9quip\u00E9es d'\u00E9cran plat, salle d'eau et toilettes. Le petit d\u00E9jeuner est copieux, avec des produits locaux. Vous disposerez d'un parking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 de 90 places. L'\u00E9tablissement est dot\u00E9 d'un restaurant, d'une salle pouvant accueillir 80 convives ainsi qu'une belle terrasse arbor\u00E9e de 70 places et \u00E9galement d'une salle de s\u00E9minaire \u00E0 la lumi\u00E8re du jour de 60 m2, \u00E9quip\u00E9e d'un \u00E9cran dynamique. Vous y trouverez \u00E9galement \u00E0 votre disposition des bornes de super chargeurs Tesla si besoin."@fr . . .