"Dans notre cave habill\u00E9e de gr\u00E8s et de calcaire, vous d\u00E9couvrirez nos vins traditionnels et nature, mais aussi nos Qvevri, jarres en terre cuite originaires de G\u00E9orgie qui donnent naissance \u00E0 des vins exprimant pleinement les ar\u00F4mes de raisins issus de maturit\u00E9s abouties."@fr . . . . . . . . . . . "Nella nostra cantina in pietra arenaria e calcarea, scoprirete i nostri vini tradizionali e naturali, nonch\u00E9 i nostri Qvevri, vasi di terracotta provenienti dalla Georgia che danno vita a vini che esprimono appieno gli aromi delle uve mature."@it . "In onze kelder van zandsteen en kalksteen ontdekt u onze traditionele en natuurlijke wijnen, evenals onze Qvevri, aardewerken kruiken uit Georgi\u00EB waaruit wijnen ontstaan die de aroma's van rijpe druiven volledig tot uitdrukking brengen."@nl . "In our sandstone and limestone cellar, you will discover our traditional and natural wines, but also our Qvevri, earthenware jars from Georgia that give birth to wines fully expressing the aromas of grapes from matured grapes."@en . "En nuestra bodega de piedra arenisca y caliza, descubrir\u00E1 nuestros vinos tradicionales y naturales, as\u00ED como nuestros Qvevri, tinajas de barro de Georgia que dan lugar a vinos que expresan plenamente los aromas de las uvas maduras."@es . "In unserem mit Sandstein und Kalkstein ausgekleideten Keller entdecken Sie unsere traditionellen und naturbelassenen Weine, aber auch unsere Qvevri, die aus Georgien stammenden Tonkr\u00FCge, aus denen Weine entstehen, die die Aromen voll ausgereifter Trauben voll zum Ausdruck bringen."@de . "Dans notre cave habill\u00E9e de gr\u00E8s et de calcaire, vous d\u00E9couvrirez nos vins traditionnels et nature, mais aussi nos Qvevri, jarres en terre cuite originaires de G\u00E9orgie qui donnent naissance \u00E0 des vins exprimant pleinement les ar\u00F4mes de raisins issus de maturit\u00E9s abouties."@fr . . "Nella cantina di St\u00E9phane Bannwarth, rivestita di imponenti blocchi di arenaria dei Vosgi e di calcare locale, si distilla una sottile atmosfera di contemplazione. Oltre alla produzione di vini tradizionali e metodi naturali, si scoprono i Qvevri, vasi di terracotta originari della Georgia, che danno vita a vini che esprimono appieno gli aromi di uve completamente mature."@it . "Dans la cave de St\u00E9phane Bannwarth, habill\u00E9e d\u2019imposants blocs de gr\u00E8s des Vosges et de calcaire local, se distille une subtile atmosph\u00E8re de recueillement. Outre l\u2019\u00E9laboration de vins traditionnels et m\u00E9thode nature, on d\u00E9couvre des Qvevri, jarres en terre cuite originaires de G\u00E9orgie qui donnent naissance \u00E0 des vins exprimant pleinement les ar\u00F4mes de raisins issus de maturit\u00E9s abouties."@fr . "En la bodega de St\u00E9phane Bannwarth, vestida con imponentes bloques de arenisca de los Vosgos y piedra caliza local, se destila una sutil atm\u00F3sfera de contemplaci\u00F3n. Adem\u00E1s de la elaboraci\u00F3n de vinos tradicionales y m\u00E9todos naturales, se descubren los Qvevri, tinajas de barro originarias de Georgia, que dan lugar a vinos que expresan plenamente los aromas de uvas plenamente maduradas."@es . "In de kelder van St\u00E9phane Bannwarth, gehuld in imposante blokken zandsteen uit de Vogezen en lokale kalksteen, wordt een subtiele sfeer van contemplatie gedistilleerd. Naast de productie van traditionele wijnen en natuurlijke methoden ontdekt men Qvevri, aardewerken kruiken afkomstig uit Georgi\u00EB, waaruit wijnen ontstaan die de aroma's van volledig gerijpte druiven ten volle tot uitdrukking brengen."@nl . "Im Keller von St\u00E9phane Bannwarth, der mit m\u00E4chtigen Bl\u00F6cken aus Vogesensandstein und lokalem Kalkstein verkleidet ist, herrscht eine subtile Atmosph\u00E4re der Besinnung. Neben der Herstellung von traditionellen Weinen und Weinen nach der M\u00E9thode Nature findet man hier auch Qvevri, Tonkr\u00FCge aus Georgien, die Weine hervorbringen, in denen die Aromen reifer Trauben voll zum Ausdruck kommen."@de . "In St\u00E9phane Bannwarth's cellar, decorated with imposing blocks of Vosges sandstone and local limestone, a subtle atmosphere of contemplation is distilled. In addition to the elaboration of traditional wines and natural methods, one discovers Qvevri, earthenware jars originating from Georgia which give birth to wines fully expressing the aromas of grapes from matured grapes."@en . . .