Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A festive and friendly day featuring a local farmers’ market, stalls and fun activities, walks, talks, workshops and demonstrations of traditional skills, a refreshment and food area, and an evening concert...
- Around forty producers, craftspeople and partners will be welcoming you throughout the day at their stalls in the garden behind the Maison du Parc.
- Various craft workshops will be on offer in the afternoon (indoors): woodturning, linocut printing, cyanotype printing, a demonstration of lime rendering…
- The talks will cover 40 years of… tourism, agriculture, forestry and the timber industry, heritage and landscape, peat bogs…
- Performances will provide entertainment throughout the afternoon: the clown show ‘Les Mystères du sol’ by the Collaps’Art theatre company, a giant role-play game in the Maison du Parc with Les Improbables Jurassiens, and a participatory slam poetry session with Salim Nalajoie
- The evening concert, the ‘Biobal’, is presented by Cie Tire-laine, a group of five musicians who put a fresh spin on well-known tunes by blending arrangements from the past and present.
- Around forty producers, craftspeople and partners will be welcoming you throughout the day at their stalls in the garden behind the Maison du Parc.
- Various craft workshops will be on offer in the afternoon (indoors): woodturning, linocut printing, cyanotype printing, a demonstration of lime rendering…
- The talks will cover 40 years of… tourism, agriculture, forestry and the timber industry, heritage and landscape, peat bogs…
- Performances will provide entertainment throughout the afternoon: the clown show ‘Les Mystères du sol’ by the Collaps’Art theatre company, a giant role-play game in the Maison du Parc with Les Improbables Jurassiens, and a participatory slam poetry session with Salim Nalajoie
- The evening concert, the ‘Biobal’, is presented by Cie Tire-laine, a group of five musicians who put a fresh spin on well-known tunes by blending arrangements from the past and present.
Italien (Italie) Una giornata festosa e conviviale, animata da un mercato di produttori locali, stand e attività ludiche, passeggiate, conferenze, laboratori e dimostrazioni di savoir-faire, un punto ristoro, un concerto in serata...
- Una quarantina di produttori, artigiani e partner vi accoglieranno per tutta la giornata presso i loro stand nel giardino sul retro della Maison du Parc.
- Nel pomeriggio saranno proposti diversi laboratori di artigianato (al coperto): tornitura del legno, linoleografia, cianotipia, dimostrazione di intonaco a calce...
- Le conferenze verteranno su 40 anni di... turismo, agricoltura, foreste e filiera del legno, patrimonio e paesaggio, torbiere...
- Lo spettacolo animerà il pomeriggio: spettacolo clownesco «I misteri del suolo» della Compagnia Collaps’Art, un gigantesco gioco di ruolo nella Maison du Parc con gli Improbables jurassiens, uno slam partecipativo con Salim Nalajoie
- Il concerto serale, il «Biobal», è proposto dalla compagnia Tire-laine, composta da 5 musicisti che reinterpretano i brani musicali più famosi mescolando arrangiamenti di ieri e di oggi.
- Una quarantina di produttori, artigiani e partner vi accoglieranno per tutta la giornata presso i loro stand nel giardino sul retro della Maison du Parc.
- Nel pomeriggio saranno proposti diversi laboratori di artigianato (al coperto): tornitura del legno, linoleografia, cianotipia, dimostrazione di intonaco a calce...
- Le conferenze verteranno su 40 anni di... turismo, agricoltura, foreste e filiera del legno, patrimonio e paesaggio, torbiere...
- Lo spettacolo animerà il pomeriggio: spettacolo clownesco «I misteri del suolo» della Compagnia Collaps’Art, un gigantesco gioco di ruolo nella Maison du Parc con gli Improbables jurassiens, uno slam partecipativo con Salim Nalajoie
- Il concerto serale, il «Biobal», è proposto dalla compagnia Tire-laine, composta da 5 musicisti che reinterpretano i brani musicali più famosi mescolando arrangiamenti di ieri e di oggi.
Allemand (Allemagne) Ein festlicher und geselliger Tag mit einem Markt lokaler Erzeuger, Ständen und unterhaltsamen Aktivitäten, Spaziergängen, Vorträgen, Workshops und Vorführungen von Handwerkskunst, einer Erfrischungs- und Verpflegungsstation sowie einem Konzert am Abend...
- Rund vierzig Erzeuger, Handwerker und Partner heißen Sie den ganzen Tag über an ihren Ständen im Garten hinter dem Maison du Parc willkommen.
- Am Nachmittag werden verschiedene Handwerksworkshops (im Innenbereich) angeboten: Drechseln, Linolschnitt, Cyanotypie, Vorführung des Kalkputzes...
- Die Vorträge befassen sich mit 40 Jahren … Tourismus, Landwirtschaft, Wald und Holzindustrie, Kulturerbe und Landschaft, Moore …
- Der Nachmittag wird von verschiedenen Darbietungen begleitet: Clownshow „Les Mystères du sol“ der Compagnie Collaps’Art, riesiges Rollenspiel im Maison du Parc mit den „Improbables jurassiens“, partizipativer Slam mit Salim Nalajoie
- Das abendliche Konzert „Biobal“ wird von der Compagnie Tire-laine präsentiert, fünf Musikern, die die bekanntesten Musikstücke neu interpretieren und dabei Arrangements von gestern und heute miteinander vermischen.
- Rund vierzig Erzeuger, Handwerker und Partner heißen Sie den ganzen Tag über an ihren Ständen im Garten hinter dem Maison du Parc willkommen.
- Am Nachmittag werden verschiedene Handwerksworkshops (im Innenbereich) angeboten: Drechseln, Linolschnitt, Cyanotypie, Vorführung des Kalkputzes...
- Die Vorträge befassen sich mit 40 Jahren … Tourismus, Landwirtschaft, Wald und Holzindustrie, Kulturerbe und Landschaft, Moore …
- Der Nachmittag wird von verschiedenen Darbietungen begleitet: Clownshow „Les Mystères du sol“ der Compagnie Collaps’Art, riesiges Rollenspiel im Maison du Parc mit den „Improbables jurassiens“, partizipativer Slam mit Salim Nalajoie
- Das abendliche Konzert „Biobal“ wird von der Compagnie Tire-laine präsentiert, fünf Musikern, die die bekanntesten Musikstücke neu interpretieren und dabei Arrangements von gestern und heute miteinander vermischen.
Espagnol Una jornada festiva y acogedora amenizada con un mercado de productores locales, puestos y actividades lúdicas, paseos, conferencias, talleres y demostraciones de artesanía, un servicio de bar y restauración, y un concierto por la noche...
- Unos cuarenta productores, artesanos y colaboradores os recibirán durante todo el día en sus puestos, situados en el jardín trasero de la Maison du Parc.
- Por la tarde se ofrecerán diferentes talleres de artesanía (en el interior): torneado de madera, linograbado, cianotipia, demostración de enlucido con cal...
- Las conferencias versarán sobre 40 años de... turismo, agricultura, bosques y la industria maderera, patrimonio y paisaje, turberas...
- La tarde estará amenizada con espectáculos: el espectáculo de payasos «Los misterios del suelo», de la compañía Collaps'Art, un juego de rol gigante en la Maison du Parc con los Improbables jurassiens, y un slam participativo con Salim Nalajoie
- El concierto «Biobal», que tendrá lugar por la noche, corre a cargo de la compañía Tire-laine, formada por cinco músicos que reinterpretan las piezas musicales más conocidas mezclando arreglos de ayer y de hoy.
- Unos cuarenta productores, artesanos y colaboradores os recibirán durante todo el día en sus puestos, situados en el jardín trasero de la Maison du Parc.
- Por la tarde se ofrecerán diferentes talleres de artesanía (en el interior): torneado de madera, linograbado, cianotipia, demostración de enlucido con cal...
- Las conferencias versarán sobre 40 años de... turismo, agricultura, bosques y la industria maderera, patrimonio y paisaje, turberas...
- La tarde estará amenizada con espectáculos: el espectáculo de payasos «Los misterios del suelo», de la compañía Collaps'Art, un juego de rol gigante en la Maison du Parc con los Improbables jurassiens, y un slam participativo con Salim Nalajoie
- El concierto «Biobal», que tendrá lugar por la noche, corre a cargo de la compañía Tire-laine, formada por cinco músicos que reinterpretan las piezas musicales más conocidas mezclando arreglos de ayer y de hoy.
Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke en gezellige dag met een markt van lokale producenten, kraampjes en leuke activiteiten, wandelingen, lezingen, workshops en demonstraties van ambachtelijke vaardigheden, een bar/eetgelegenheid en ’s avonds een concert...
- Ongeveer veertig producenten, ambachtslieden en partners heten u de hele dag welkom op hun kraampjes in de tuin achter het Maison du Parc.
- In de namiddag worden er (binnen) verschillende ambachtelijke workshops aangeboden: houtdraaien, linosnede, cyanotypie, demonstratie van kalkpleister...
- De lezingen gaan over 40 jaar... toerisme, landbouw, bosbouw en de houtsector, erfgoed en landschap, veengebieden...
- De middag wordt opgeluisterd met voorstellingen: de clownvoorstelling „Les Mystères du sol“ van het gezelschap Collaps’Art, een reusachtig rollenspel in het Maison du Parc met Les Improbables Jurassiens, een interactieve slam met Salim Nalajoie
- Het concert, de Biobal, wordt ’s avonds verzorgd door Cie Tire-laine, vijf muzikanten die de bekendste muziekstukken in een nieuw jasje steken door arrangementen van vroeger en nu te combineren.
- Ongeveer veertig producenten, ambachtslieden en partners heten u de hele dag welkom op hun kraampjes in de tuin achter het Maison du Parc.
- In de namiddag worden er (binnen) verschillende ambachtelijke workshops aangeboden: houtdraaien, linosnede, cyanotypie, demonstratie van kalkpleister...
- De lezingen gaan over 40 jaar... toerisme, landbouw, bosbouw en de houtsector, erfgoed en landschap, veengebieden...
- De middag wordt opgeluisterd met voorstellingen: de clownvoorstelling „Les Mystères du sol“ van het gezelschap Collaps’Art, een reusachtig rollenspel in het Maison du Parc met Les Improbables Jurassiens, een interactieve slam met Salim Nalajoie
- Het concert, de Biobal, wordt ’s avonds verzorgd door Cie Tire-laine, vijf muzikanten die de bekendste muziekstukken in een nieuw jasje steken door arrangementen van vroeger en nu te combineren.
Français (France) Journée festive et conviviale rythmée par un marché de producteurs locaux, des stands et animations ludiques, des balades, des conférences, des ateliers et démonstrations de savoir-faire, une buvette/restauration, concert en soirée...
- Une quarantaine de producteurs, artisans et partenaires vous accueilleront toute la journée sur leurs stands dans le jardin à l’arrière de la Maison du Parc.
- Différents ateliers de savoir-faire seront proposés l'après-midi (en intérieur) : tournage sur bois, linogravure, cyanotype, démonstration d'enduit à la chaux...
- Les conférences porteront sur 40 ans de...tourismes, agriculture, forêt et filière bois, patrimoine et paysage, tourbières...
- Des spectacles rythmeront l'après-midi : spectacle clownesque "les Mystères du sol" de la Cie Collaps'Art, jeu de rôle géant dans la Maison du Parc avec les Improbables jurassiens, slam participatif avec Salim Nalajoie
- Le concert, le Biobal, en soirée est proposé par la Cie Tire-laine, 5 musiciens qui revisitent les morceaux de musique les plus connus en mélangeant les arrangements d’hier et d’aujourd’hui.
- Une quarantaine de producteurs, artisans et partenaires vous accueilleront toute la journée sur leurs stands dans le jardin à l’arrière de la Maison du Parc.
- Différents ateliers de savoir-faire seront proposés l'après-midi (en intérieur) : tournage sur bois, linogravure, cyanotype, démonstration d'enduit à la chaux...
- Les conférences porteront sur 40 ans de...tourismes, agriculture, forêt et filière bois, patrimoine et paysage, tourbières...
- Des spectacles rythmeront l'après-midi : spectacle clownesque "les Mystères du sol" de la Cie Collaps'Art, jeu de rôle géant dans la Maison du Parc avec les Improbables jurassiens, slam participatif avec Salim Nalajoie
- Le concert, le Biobal, en soirée est proposé par la Cie Tire-laine, 5 musiciens qui revisitent les morceaux de musique les plus connus en mélangeant les arrangements d’hier et d’aujourd’hui.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty