[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a1b28ac-ff14-3420-b3ac-0fb326af9b6e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f16b8d-2725-3e73-85e0-798a6d0bece8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76656989-65d9-3b82-a618-c9126d94dff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4555681b-ef89-3ee7-807c-be374b2cb6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee75822-ed2b-3cd0-bfe1-6ad7e97c229b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57e2d75-df98-3988-8fd2-4533360d2727" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "How about taking a moment to slow down, breathe, and reconnect with yourself?\nMartine Bosc, a Qi Gong instructor, and Sabine Clément, a sound therapist, invite you to enjoy an experience combining gentle Qi Gong movements, breathing, relaxation, and the vibrations of Tibetan singing bowls.\nA morning to:\n- stretch your body and release tension\n- calm your mind\n- breathe more freely\n- refocus and take care of yourself\n- end with a deep moment of relaxation through sound\nOpen to everyone, from beginners to experienced practitioners. The movements are gentle and adapted to each person’s abilities.\nPlease bring: comfortable clothing, a mat, a pillow, and a blanket.", "@language": "en" }, { "@value": "Wat dacht u ervan om even de tijd te nemen om het rustig aan te doen, diep adem te halen en weer in contact te komen met uzelf?\nMartine Bosc, Qi Gong-begeleidster, en Sabine Clément, klanktherapeute, nodigen je uit voor een ervaring die zachte Qi Gong-bewegingen, ademhaling, ontspanning en de trillingen van Tibetaanse klankschalen combineert.\nEen ochtend om:\n- het lichaam te ontspannen en spanningen los te laten\n- de geest tot rust te brengen\n- weer vrijer te ademen\n- je te heroriënteren en voor jezelf te zorgen\n- af te sluiten met een diepgaand moment van ontspanning door middel van klank\nToegankelijk voor iedereen, zowel beginners als gevorderden. De bewegingen zijn zacht en worden aangepast aan ieders mogelijkheden.\nMeenemen: comfortabele kleding, matje, kussen en deken.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Y si te regalas un momento de verdad para bajar el ritmo, respirar y volver a conectar contigo mismo?\nMartine Bosc, monitora de Qi Gong, y Sabine Clément, sonoterapeuta, te invitan a vivir una experiencia que combina los suaves movimientos del Qi Gong, la respiración, la relajación y las vibraciones de los cuencos tibetanos.\nUna mañana para:\n- relajar el cuerpo y liberar tensiones\n- calmar la mente\n- recuperar una respiración más libre\n- reencontrarte contigo mismo y cuidarte\n- terminar con un profundo momento de relajación sonora\nApto para todos, tanto principiantes como practicantes. Los movimientos son suaves y se adaptan a las posibilidades de cada uno.\nQué llevar: ropa cómoda, esterilla, almohada y manta.", "@language": "es" }, { "@value": "E se vi concedeste un momento davvero speciale per rallentare, respirare e ritrovare il contatto con voi stessi?\nMartine Bosc, istruttrice di Qi Gong, e Sabine Clément, sonoterapeuta, vi invitano a vivere un’esperienza che unisce i movimenti delicati del Qi Gong, la respirazione, il rilassamento e le vibrazioni delle campane tibetane.\nUna mattinata per:\n- distendere il corpo e sciogliere le tensioni\n- calmare la mente\n- ritrovare un respiro più libero\n- ritrovare il proprio equilibrio e prendersi cura di sé\n- concludere con un profondo momento di rilassamento sonoro\nAccessibile a tutti, principianti e praticanti. I movimenti sono delicati e adattati alle capacità di ciascuno.\nDa portare: abbigliamento comodo, tappetino, cuscino e coperta.", "@language": "it" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn Sie sich einen Moment Zeit gönnen würden, um einen Gang herunterzuschalten, durchzuatmen und wieder zu sich selbst zu finden?\nMartine Bosc, Qi-Gong-Lehrerin, und Sabine Clément, Klangtherapeutin, laden Sie zu einer Erfahrung ein, die sanfte Qi-Gong-Bewegungen, Atmung, Entspannung und die Schwingungen tibetischer Klangschalen miteinander verbindet.\nEin Vormittag, um:\n- den Körper zu entspannen und Verspannungen zu lösen\n- den Geist zu beruhigen\n- wieder freier atmen zu können\n- zur Mitte zu finden und sich selbst etwas Gutes zu tun\n- mit einem tiefen Moment der klangvollen Entspannung abzuschließen\nFür alle geeignet, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Die Bewegungen sind sanft und an die individuellen Möglichkeiten jedes Einzelnen angepasst.\nBitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Kissen und Decke.", "@language": "de" }, { "@value": "Et si vous vous accordiez un véritable moment pour ralentir, respirer et vous reconnecter à vous-même ?\nMartine Bosc, animatrice de Qi Gong, et Sabine Clément, sonothérapeute, vous invitent à vivre une expérience associant mouvements doux de Qi Gong, respiration, relaxation et vibrations des bols tibétains.\nUne matinée pour :\n- détendre le corps et relâcher les tensions\n- apaiser le mental\n- retrouver une respiration plus libre\n- se recentrer et prendre soin de soi\n- terminer par un profond moment de relaxation sonore\nAccessible à tous, débutants comme pratiquants. Les mouvements sont doux et adaptés aux possibilités de chacun.\nPrévoir : tenue confortable, tapis, oreiller et couverture.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/03226227-6258-3631-94de-37b252bd264a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a1b28ac-ff14-3420-b3ac-0fb326af9b6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a1b28ac-ff14-3420-b3ac-0fb326af9b6e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4555681b-ef89-3ee7-807c-be374b2cb6aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76656989-65d9-3b82-a618-c9126d94dff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ee75822-ed2b-3cd0-bfe1-6ad7e97c229b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57e2d75-df98-3988-8fd2-4533360d2727" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8f16b8d-2725-3e73-85e0-798a6d0bece8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]