"Venez faire le plein d'id\u00E9es, d'\u00E9changes et de gourmandises !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez faire le plein d'id\u00E9es, d'\u00E9changes et de gourmandises !"@fr . "Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Ideen, Gespr\u00E4chen und K\u00F6stlichkeiten inspirieren!"@de . "Come and get inspired, share ideas, and enjoy some delicious treats!"@en . "Kom langs voor een flinke dosis idee\u00EBn, gezellige gesprekken en lekkernijen!"@nl . "Venite a fare il pieno di idee, scambi e prelibatezze!"@it . "\u00A1Ven a llenarte de ideas, a compartir experiencias y a disfrutar de delicias gastron\u00F3micas!"@es . . "Kommen Sie schon zum zweiten Mal in Folge vorbei und lernen Sie unsere lokalen Handwerker und Erzeuger kennen! Treffen Sie rund 20 treue Aussteller der Boutique \u201EAu Local\u201C zu einem Tag des Austauschs und des Miteinanders.\n\nVor Ort: Erfrischungsbar, kleine Leckereien zum Knabbern und k\u00F6stliche Cr\u00EApes, zubereitet vom Elternbeirat der Schule von Coudray."@de . "Kom voor het 2? jaar op rij kennismaken met onze lokale ambachtslieden en producenten! Ontmoet ongeveer 20 trouwe exposanten van de winkel Au Local tijdens een dag vol uitwisselingen en gezelligheid.\n\nTer plaatse: een drankje, lekkere hapjes en heerlijke cr\u00EApes, bereid door de oudervereniging van de school van Coudray."@nl . "Per il 2\u00B0 anno consecutivo, venite a conoscere i nostri artigiani e produttori locali! Troverete circa 20 espositori affezionati al negozio Au Local per una giornata all\u2019insegna dello scambio e della condivisione.\n\nSul posto: bar, piccoli dolcetti da sgranocchiare e deliziose cr\u00EApes preparate dall\u2019APE della scuola di Coudray."@it . "For the 2nd consecutive year, come meet our local artisans and producers! Join us for a day of conversation and sharing with about 20 regular vendors from the Au Local shop.\n\nOn site: Refreshments, sweet treats to nibble on, and delicious cr\u00EApes prepared by the Coudray School PTA."@en . "Pour la 2\u1D49 ann\u00E9e cons\u00E9cutive, venez \u00E0 la rencontre de nos artisan\u00B7es et producteur\u00B7ices locaux ! Retrouvez environ 20 exposants fid\u00E8les de la boutique Au Local le temps d'une journ\u00E9e d'\u00E9changes et de partages.\n\nSur place : Buvette, petites douceurs \u00E0 grignoter et d\u00E9licieuses cr\u00EApes pr\u00E9par\u00E9es par l'APE de l'\u00E9cole de Coudray."@fr . "\u00A1Por segundo a\u00F1o consecutivo, ven a conocer a nuestros artesanos y productores locales! Encontrar\u00E1s a unos 20 expositores habituales de la tienda \u00ABAu Local\u00BB durante una jornada dedicada al intercambio y al compartir.\n\nEn el recinto: bar, peque\u00F1os dulces para picar y deliciosas crepes preparadas por la Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) de la escuela de Coudray."@es . . .