Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En 2008, se encontró una caja de hojalata en una casa familiar del Marais. En su interior se encontraban las cartas que se intercambiaron durante la guerra de 1914-1918 Marie e Hippolyte Benéteau: él en el frente, ella en la granja con sus hijos.
A partir de esta correspondencia, conservada durante más de un siglo y descubierta por William Benéteau, bisnieto de la pareja, nació *Ta femme qui t’aime?*, un espectáculo que da voz a las sencillas y conmovedoras palabras de una pareja separada por la guerra.
Dirigida por Isabelle Dupeux, con Isabelle Dupeux, Didier Luneau y Julien Guibert, la obra combina teatro, documentos de la época, imágenes y música.
Una historia de amor, familia y memoria que podrás descubrir en la Maison Secrète.
A partir de esta correspondencia, conservada durante más de un siglo y descubierta por William Benéteau, bisnieto de la pareja, nació *Ta femme qui t’aime?*, un espectáculo que da voz a las sencillas y conmovedoras palabras de una pareja separada por la guerra.
Dirigida por Isabelle Dupeux, con Isabelle Dupeux, Didier Luneau y Julien Guibert, la obra combina teatro, documentos de la época, imágenes y música.
Una historia de amor, familia y memoria que podrás descubrir en la Maison Secrète.
Allemand (Allemagne) Im Jahr 2008 wurde in einem Einfamilienhaus im Marais eine Blechdose gefunden. Darin befanden sich die Briefe, die Marie und Hippolyte Ben%E9teau während des Krieges von 1914–1918 ausgetauscht hatten: Er an der Front, sie auf dem Bauernhof mit ihren Kindern.
Aus dieser Korrespondenz, die über ein Jahrhundert lang aufbewahrt und von William Ben%E9teau, dem Urenkel des Paares, wiederentdeckt wurde, entstand „Ta femme qui t’aime?“, ein Theaterstück entstanden, das die einfachen und bewegenden Worte eines durch den Krieg getrennten Paares zum Klingen bringt.
Inszeniert von Isabelle Dupeux, mit Isabelle Dupeux, Didier Luneau und Julien Guibert, verbindet das Stück Theater, historische Dokumente, Bilder und Musik.
Eine Geschichte über Liebe, Familie und Erinnerung, die es im „Maison Secrète“ zu entdecken gilt.
Aus dieser Korrespondenz, die über ein Jahrhundert lang aufbewahrt und von William Ben%E9teau, dem Urenkel des Paares, wiederentdeckt wurde, entstand „Ta femme qui t’aime?“, ein Theaterstück entstanden, das die einfachen und bewegenden Worte eines durch den Krieg getrennten Paares zum Klingen bringt.
Inszeniert von Isabelle Dupeux, mit Isabelle Dupeux, Didier Luneau und Julien Guibert, verbindet das Stück Theater, historische Dokumente, Bilder und Musik.
Eine Geschichte über Liebe, Familie und Erinnerung, die es im „Maison Secrète“ zu entdecken gilt.
Néerlandais (Pays-Bas) In 2008 werd een blikken doos gevonden in een familiehuis in de wijk Le Marais. Daarin zaten de brieven die Marie en Hippolyte Ben%E9teau tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) aan elkaar hadden geschreven: hij aan het front, zij op de boerderij met hun kinderen.
Uit deze briefwisseling, die meer dan een eeuw lang bewaard is gebleven en teruggevonden werd door William Ben%E9teau, de achterkleinzoon van het echtpaar, is de voorstelling „Ta femme qui t’aime?“ ontstaan, een voorstelling die de eenvoudige en ontroerende woorden laat horen van een echtpaar dat door de oorlog van elkaar gescheiden is.
Geregisseerd door Isabelle Dupeux, met Isabelle Dupeux, Didier Luneau en Julien Guibert, combineert de voorstelling theater, historische documenten, beelden en muziek.
Een verhaal over liefde, familie en herinneringen, te ontdekken in La Maison Secrète.
Uit deze briefwisseling, die meer dan een eeuw lang bewaard is gebleven en teruggevonden werd door William Ben%E9teau, de achterkleinzoon van het echtpaar, is de voorstelling „Ta femme qui t’aime?“ ontstaan, een voorstelling die de eenvoudige en ontroerende woorden laat horen van een echtpaar dat door de oorlog van elkaar gescheiden is.
Geregisseerd door Isabelle Dupeux, met Isabelle Dupeux, Didier Luneau en Julien Guibert, combineert de voorstelling theater, historische documenten, beelden en muziek.
Een verhaal over liefde, familie en herinneringen, te ontdekken in La Maison Secrète.
Italien (Italie) Nel 2008, in una casa di famiglia nel Marais è stata ritrovata una scatola di latta. Al suo interno, le lettere scambiate durante la guerra del 1914-1918 da Marie e Hippolyte Ben%E9teau: lui al fronte, lei %E0 in fattoria con i loro figli.
Da questa corrispondenza, conservata per oltre un secolo e ritrovata da William Ben%E9teau, pronipote della coppia, è nato *Ta femme qui t’aime?*, uno spettacolo che dà voce alle parole semplici e commoventi di una coppia separata dalla guerra.
Messo in scena da Isabelle Dupeux, con Isabelle Dupeux, Didier Luneau e Julien Guibert, lo spettacolo unisce teatro, documenti d’epoca, immagini e musica.
Una storia d’amore, di famiglia e di memoria da scoprire alla Maison Secrète.
Da questa corrispondenza, conservata per oltre un secolo e ritrovata da William Ben%E9teau, pronipote della coppia, è nato *Ta femme qui t’aime?*, uno spettacolo che dà voce alle parole semplici e commoventi di una coppia separata dalla guerra.
Messo in scena da Isabelle Dupeux, con Isabelle Dupeux, Didier Luneau e Julien Guibert, lo spettacolo unisce teatro, documenti d’epoca, immagini e musica.
Una storia d’amore, di famiglia e di memoria da scoprire alla Maison Secrète.
Anglais In 2008, a tin box was found in a family home in the Marais. Inside were letters exchanged during World War I (1914–1918) by Marie and Hippolyte Ben%E9teau: he was on the front lines, while she was on the farm with their children.
From this correspondence—preserved for over a century and rediscovered by William Benétou, the couple’s great-grandson—came *Ta femme qui t’aime?*, a play that gives voice to the simple and deeply moving words of a couple separated by the war.
Directed by Isabelle Dupeux, and starring Isabelle Dupeux, Didier Luneau, and Julien Guibert, the production blends theater, historical documents, images, and music.
A story of love, family, and memory to discover at the Maison Secrète.
From this correspondence—preserved for over a century and rediscovered by William Benétou, the couple’s great-grandson—came *Ta femme qui t’aime?*, a play that gives voice to the simple and deeply moving words of a couple separated by the war.
Directed by Isabelle Dupeux, and starring Isabelle Dupeux, Didier Luneau, and Julien Guibert, the production blends theater, historical documents, images, and music.
A story of love, family, and memory to discover at the Maison Secrète.
Français (France) En 2008, une boîte en fer est retrouvée dans une maison familiale du Marais. À l’intérieur, les lettres échangées pendant la guerre de 1914-1918 par Marie et Hippolyte Benéteau : lui au front, elle à la ferme avec leurs enfants.
De cette correspondance, conservée pendant plus d’un siècle, et retrouvée par William Benéteau, l'arrière-petit-fils du couple, est né Ta femme qui t’aime…, un spectacle qui fait entendre les mots simples et bouleversants d’un couple séparé par la guerre.
Mis en scène par Isabelle Dupeux, avec Isabelle Dupeux, Didier Luneau et Julien Guibert, le spectacle mêle théâtre, documents d’époque, images et musique.
Une histoire d’amour, de famille et de mémoire à découvrir à la Maison Secrète.
De cette correspondance, conservée pendant plus d’un siècle, et retrouvée par William Benéteau, l'arrière-petit-fils du couple, est né Ta femme qui t’aime…, un spectacle qui fait entendre les mots simples et bouleversants d’un couple séparé par la guerre.
Mis en scène par Isabelle Dupeux, avec Isabelle Dupeux, Didier Luneau et Julien Guibert, le spectacle mêle théâtre, documents d’époque, images et musique.
Une histoire d’amour, de famille et de mémoire à découvrir à la Maison Secrète.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty