"Partir \u00E0 la d\u00E9couverte de Pontign\u00E9 et de ses richesses, manoirs et ch\u00E2teaux."@fr . . . . . . . . . . . "Discover Pontign\u00E9 and its riches, manor houses and castles."@en . "Partir \u00E0 la d\u00E9couverte de Pontign\u00E9 et de ses richesses, manoirs et ch\u00E2teaux."@fr . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch Pontign\u00E9 und seine Reicht\u00FCmer, Herrenh\u00E4user und Schl\u00F6sser."@de . "Ontdek Pontign\u00E9 en zijn rijkdommen, landhuizen en kastelen."@nl . "Descubra Pontign\u00E9 y sus riquezas, casas solariegas y castillos."@es . "Scoprite Pontign\u00E9 e le sue ricchezze, i suoi manieri e i suoi castelli."@it . . "On a 15 km circuit discover the church of St Denis and its famous Tors bell towers, the manor of Poizieux and the magnificent forest of Chandelais, the largest forest estate in Anjou. Circuit labeled Quality Anjou . A connecting circuit of 7 km leads to the circuit of Les Bauges."@en . "En un circuito de 15 km, descubra la iglesia de St Denis y sus famosos campanarios de Tors, el se\u00F1or\u00EDo de Poizieux y el magn\u00EDfico bosque de Chandelais, la mayor finca forestal de Anjou. Circuito etiquetado Qualit\u00E9 Anjou . Un circuito de enlace de 7 km permite unirse al circuito de Bauges."@es . "Sur un circuit de 15 km d\u00E9couvrez l'\u00E9glise St Denis et son fameux clochers Tors, le manoir de Poizieux et la magnifique for\u00EAt de Chandelais, le plus vaste domaine forestier de l'Anjou. Circuit labelis\u00E9 Qualit\u00E9 Anjou . Un circuit de liaison de 7 km permet de rejoindre le circuit des Bauges."@fr . "Lungo un circuito di 15 km, scoprite la chiesa di St Denis e i suoi famosi campanili di Tors, il maniero di Poizieux e la magnifica foresta di Chandelais, la pi\u00F9 grande tenuta forestale dell'Anjou. Circuito etichettato Qualit\u00E9 Anjou . Un circuito di collegamento di 7 km permette di unirsi al circuito di Bauges."@it . "Ontdek op een circuit van 15 km de kerk van St Denis en de beroemde klokkentorens van Tors, het kasteel van Poizieux en het prachtige bos van Chandelais, het grootste bosgebied van Anjou. Circuit gelabeld Qualit\u00E9 Anjou . Via een verbindingscircuit van 7 km kunt u aansluiten op het circuit van de Bauges."@nl . "Auf einem 15 km langen Rundweg entdecken Sie die Kirche St Denis mit ihrem ber\u00FChmten Torso Glockenturm, das Herrenhaus von Poizieux und den wundersch\u00F6nen Wald von Chandelais, das gr\u00F6\u00DFte Waldgebiet des Anjou. Rundweg mit dem G\u00FCtesiegel Qualit\u00E9 Anjou . Eine 7 km lange Verbindungsstrecke erm\u00F6glicht den Anschluss an den Circuit des Bauges."@de . . .