. . . . . . "Cette soir\u00E9e est notre rendez-vous annuel de solidarit\u00E9 et de mobilisation pour le telethon.\nen premi\u00E8re partie de soir\u00E9e, sera donn\u00E9 un concert de la chorale bosmi fa sol, de bosmie l'aiguille, dirig\u00E9e par la talentueuse et dynamique julia naulin.\n ensuite un entracte permettra au public de se d\u00E9salt\u00E9rer, et go\u00FBter les d\u00E9licieux g\u00E2teaux pr\u00E9par\u00E9s par notre municipalit\u00E9 , vendus au profit du telethon. \nen seconde partie de soir\u00E9e, se produiront les violons de nedde, groupe de musique limousine, compos\u00E9 de 7 musiciens, qui rend hommage au violoniste limousin Fran\u00E7ois malthieux, et d'autres figures du r\u00E9pertoire local et qui, \u00E0 travers ces concerts, fait revivre les musiques, danses et chants traditionnels du plateau de Millevaches.\nla totalit\u00E9 de la recette de cette soir\u00E9e sera revers\u00E9e \u00E0 l'afm t\u00E9l\u00E9thon pour aider la recherche sur les maladies rares."@fr . "Questa sera si terr\u00E0 il nostro appuntamento annuale all\u2019insegna della solidariet\u00E0 e della mobilitazione per il Telethon.\nNella prima parte della serata, si terr\u00E0 un concerto del coro Bosmi Fa Sol, di Bosmie l'Aiguille, diretto dalla talentuosa e dinamica Julia Naulin.\n A seguire, un intervallo permetter\u00E0 al pubblico di rinfrescarsi e di assaggiare i deliziosi dolci preparati dal nostro Comune, venduti a favore del Telethon. \nNella seconda parte della serata si esibiranno i \u00ABViolons de Nedde\u00BB, un gruppo musicale della Limousin composto da 7 musicisti, che rende omaggio al violinista limosino Fran\u00E7ois Malthieux e ad altre figure del repertorio locale e che, attraverso questi concerti, fa rivivere le musiche, le danze e i canti tradizionali dell\u2019altopiano di Millevaches.\nL\u2019intero ricavato della serata sar\u00E0 devoluto all\u2019AFM Telethon per sostenere la ricerca sulle malattie rare."@it . "Tonight is our annual event to show solidarity and raise support for the telethon.\nThe first part of the evening will feature a concert by the Bosmi Fa Sol choir from Bosmie l\u2019Aiguille, conducted by the talented and dynamic Julia Naulin.\n Then, during intermission, the audience will have a chance to relax and sample the delicious cakes prepared by our municipality, which will be sold to benefit the Telethon. \nIn the second half of the evening, Les Violons de Nedde, a Limousin music group composed of seven musicians, will perform. The group pays tribute to the Limousin violinist Fran\u00E7ois Malthieux and other figures from the local repertoire, and through these concerts, brings the traditional music, dances, and songs of the Millevaches Plateau back to life.\nAll proceeds from this evening will be donated to the AFM Telethon to support research on rare diseases."@en . "Vanavond is onze jaarlijkse bijeenkomst in het teken van solidariteit en inzet voor de telethon.\nIn het eerste deel van de avond zal er een concert worden gegeven door het koor Bosmi Fa Sol uit Bosmie l'Aiguille, onder leiding van de getalenteerde en dynamische Julia Naulin.\n Daarna is er een pauze waarin het publiek even kan ontspannen en kan genieten van de heerlijke taarten die door onze gemeente zijn bereid en waarvan de opbrengst ten goede komt aan de Telethon. \nIn het tweede deel van de avond treden Les Violons de Nedde op, een muziekgroep uit de Limousin, bestaande uit 7 muzikanten, die een eerbetoon brengt aan de Limousin-violist Fran\u00E7ois Malthieux en andere figuren uit het lokale repertoire en die, %E0 door middel van deze concerten de traditionele muziek, dansen en liederen van het Plateau de Millevaches nieuw leven inblaast.\nDe volledige opbrengst van deze avond wordt gedoneerd aan de AFM-telethon om het onderzoek naar zeldzame ziekten te steunen."@nl . "Esta noche es nuestra cita anual de solidaridad y movilizaci\u00F3n en favor del telemarat\u00F3n.\nEn la primera parte de la velada, tendr\u00E1 lugar un concierto del coro \u00ABBosmi Fa Sol\u00BB, de Bosmie-l'Aiguille, dirigido por la talentosa y din\u00E1mica Julia Naulin.\n A continuaci\u00F3n, habr\u00E1 un intermedio para que el p\u00FAblico pueda relajarse y degustar los deliciosos pasteles preparados por nuestro ayuntamiento, cuya venta se destinar\u00E1 al Telet\u00F3n. \nEn la segunda parte de la velada, actuar\u00E1n los \u00ABViolons de Nedde\u00BB, un grupo musical de Limousin compuesto por siete m\u00FAsicos, que rinde homenaje al violinista limusino Fran\u00E7ois Malthieux y a otras figuras del repertorio local y que, a trav\u00E9s de estos conciertos, hace revivir la m\u00FAsica, los bailes y las canciones tradicionales de la meseta de Millevaches.\nLa totalidad de la recaudaci\u00F3n de esta velada se destinar\u00E1 a la AFM Telet\u00F3n para ayudar a la investigaci\u00F3n sobre las enfermedades raras."@es . "An diesem Abend findet unser j\u00E4hrliches Solidarit\u00E4ts- und Mobilisierungs-Event f\u00FCr den Telethon statt.\nZum Auftakt des Abends findet ein Konzert des Chors \u201EBosmi Fa Sol\u201C aus Bosmie l\u2019Aiguille statt, der von der talentierten und dynamischen Julia Naulin geleitet wird.\n Anschlie\u00DFend bietet eine Pause dem Publikum die Gelegenheit, sich zu erfrischen und die k\u00F6stlichen Kuchen zu probieren, die von unserer Gemeinde zubereitet und zugunsten des Telethons verkauft werden. \nIm zweiten Teil des Abends tritt die Gruppe \u201ELes Violons de Nedde\u201C auf, eine Musikgruppe aus dem Limousin, bestehend aus sieben Musikern, die dem limousinischen Geiger Fran\u00E7ois Malthieux und anderen Pers\u00F6nlichkeiten des lokalen Repertoires Tribut zollt und die durch diese Konzerte die traditionelle Musik, die T\u00E4nze und die Lieder des Plateaus von Millevaches wieder zum Leben erweckt.\nDer gesamte Erl\u00F6s dieses Abends wird an den AFM-Telethon gespendet, um die Forschung zu seltenen Krankheiten zu unterst\u00FCtzen."@de . . .