Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ty-Bian (kleines Haus) im Herzen der Bucht und des Stadtzentrums, 300m vom Strand Kelenn, den Geschäften und Animationen entfernt. Vermietung in einer sehr ruhigen Gegend, Komfort für Ihr Wohlbefinden und Ihre Entspannung gedacht. Die voll ausgestattete Küche ist zum Essbereich hin offen, und im Wohnzimmer können Sie vor dem wunderbaren und immer wiederkehrenden Schauspiel des Meeres und seiner Gezeiten essen. Die geschlossene, nach Süden ausgerichtete Terrasse lädt Sie zu Aperitifs, Grillabenden und Sonnenbädern ein. Das Haus besteht aus einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer mit WC. Haustiere sind nur auf Anfrage erlaubt. Optional: Reinigungspauschale (30?) und Bettwäscheverleih (12?).
Néerlandais (Pays-Bas) Ty-Bian (klein huis) in het hart van de baai en het stadscentrum, 300m van het strand van Kelenn, winkels en entertainment. Gehuurde in een zeer rustige locatie, comfort ontworpen voor uw welzijn en ontspanning. De volledig uitgeruste keuken komt uit op de eethoek, en vanuit het comfort van de woonkamer kun je genieten van een maaltijd met uitzicht op het prachtige, steeds veranderende schouwspel van de zee en haar getijden. Het omheinde terras op het zuiden is perfect voor aperitieven, barbecues en zonnebaden. Het huis heeft een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met toilet. Huisdieren zijn alleen op aanvraag toegestaan. Optioneel: schoonmaak (30?) en huur beddengoed (12?).
Italien (Italie) Ty-Bian (casetta) nel cuore della baia e del centro città, a 300 m dalla spiaggia di Kelenn, dai negozi e dai divertimenti. Affittata in una posizione molto tranquilla, comfort pensato per il vostro benessere e relax. La cucina completamente attrezzata si apre sulla zona pranzo e dal comfort del soggiorno si può gustare un pasto di fronte al meraviglioso e mutevole spettacolo del mare e delle sue maree. La terrazza chiusa esposta a sud è perfetta per aperitivi, barbecue e bagni di sole. La casa dispone di una camera con letto matrimoniale e di un bagno con WC. Gli animali domestici sono ammessi solo su richiesta. Opzionale: servizio di pulizia (30?) e noleggio biancheria da letto (12?).
Anglais Ty-Bian (little house) in the heart of the bay and town center, 300m from Kelenn beach, shops and entertainment. Very quiet location, comfort designed for your well-being and relaxation. The fully-equipped kitchen opens onto the dining area, and you can sit back and enjoy a meal in front of the marvellous, ever-changing spectacle of the sea and its tides. The enclosed south-facing terrace invites you to enjoy aperitifs, barbecues and sunbathing. The house comprises a bedroom with a double bed, and a bathroom with WC. Pets allowed on request only. Optional cleaning service (30?) and bed linen rental (12?).
Français (France) Ty-Bian (petite maison) au cœur de la baie et du centre ville à 300m de la plage du Kelenn, des commerces et animations. Location dans un endroit très calme, confort pensé pour votre bien être et détente. La cuisine toute équipée est ouverte sur le coin repas et bien installé dans le salon, vous pourrez vous restaurer devant le spectacle merveilleux et toujours renouvelé de la mer et ses marées. La terrasse close exposée au sud vous invitera à l'apéro, grillades et baignades de soleil. La maison est composée d'une chambre avec un lit double, et d'une salle de bain avec WC. Les animaux sont admis uniquement sur demande. En option : forfait ménage (30 €) et location de draps (12€).
Espagnol Ty-Bian (pequeña casa) en el corazón de la bahía y el centro de la ciudad, a 300 metros de la playa Kelenn, tiendas y entretenimiento. Alquilado en un lugar muy tranquilo, confort diseñado para su bienestar y relajación. La cocina totalmente equipada se abre a la zona de comedor, y desde la comodidad de la sala de estar, podrá disfrutar de una comida frente al maravilloso y siempre cambiante espectáculo del mar y sus mareas. La terraza cerrada orientada al sur es perfecta para aperitivos, barbacoas y tomar el sol. La casa tiene un dormitorio con cama de matrimonio y un cuarto de baño con WC. Se admiten animales sólo bajo petición. Opcional: servicio de limpieza (30?) y alquiler de ropa de cama (12?).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty