@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:1a0b9b42-3193-37b2-8b62-bc95c50d9cd8 :hasTranslatedProperty data:81d62599-d0b7-3abb-b295-fc6c5cf9fefc, data:df346b9c-427f-31d7-ad4f-30711e6e6715, data:89467cc5-458f-3aca-8597-ec14c3bfc03c ; a :Description ; dc:description """Abenteuer ist eine Lebenseinstellung. Das Abenteuer- und Reisefilmfestival „Bivouaque“ findet drei Tage lang in Charnay-lès-Mâcon statt und hält jede Menge Überraschungen bereit. Auf dem Programm stehen: Filmvorführungen, Begegnungen mit Abenteurern, Reiseschriftstellern, Fotografen, Reisetagebuchautoren, Referenten sowie ein Workshop zum Thema Reisetagebuch... Ob Gelegenheitsreisende oder passionierte Entdecker – alle sind eingeladen, sich in einer geselligen, authentischen und hoffnungsvollen Atmosphäre zu treffen."""@de, """Avontuur is een %E9 mentaliteit. Het driedaagse avonturen- en reisfilmfestival met kampeeractiviteiten in %E0 Charnay-l%E8s-M%E2con, met in de rugzak een heleboel verrassingen. Op het programma: filmvertoningen, ontmoetingen met avonturiers, reisschrijvers, fotografen, reisdagboekschrijvers, sprekers, een workshop reisdagboekschrijven... Zowel gelegenheidsreizigers als doorgewinterde reizigers zijn van harte welkom om elkaar te ontmoeten in een gezellige, authentieke en hoopvolle sfeer."""@nl, """L’avventura è uno stato d’animo. Il festival del cinema d’avventura e di viaggio si svolge per tre giorni a Charnay-lès-Mécon, con, nello zaino, una serie di sorprese. In programma: proiezioni di film, incontri con avventurieri, scrittori di viaggi, fotografi, autori di diari di viaggio, relatori, workshop sul diario di viaggio... I viaggiatori occasionali o di lunga data sono invitati a incontrarsi in un’atmosfera conviviale, autentica e portatrice di speranza."""@it, """Adventure is a state of mind. The three-day adventure and travel film festival in Charnay-lès-Mâcon, packed full of surprises. On the programme: film screenings, meetings with adventurers, travel writers, photographers, travel journalists, speakers, and a travel journal workshop… Whether you’re a first-time traveller or a seasoned adventurer, you’re invited to come together in a friendly, authentic and hopeful atmosphere."""@en, """La aventura es una forma de ver la vida. El festival de cine de aventura y viajes acampando, de tres días de duración, se celebra en Charnay-lès-Mécon y trae consigo, en su mochila, un sinfín de sorpresas. En el programa: proyección de películas, encuentros con aventureros, escritores de viajes, fotógrafos, autores de cuadernos de viaje, ponentes, taller de cuadernos de viaje... Se invita a los viajeros ocasionales o empedernidos a reunirse en un ambiente acogedor, auténtico y lleno de esperanza."""@es, """L’aventure, c’est un état d’esprit. Le festival du film d'aventure et du voyage bivouaque pendant trois jours à Charnay-lès-Mâcon avec, dans son sac à dos, son lot de surprises. Au programme : projection de films, rencontre avec des aventuriers, écrivains voyageurs, photographes, carnettistes de voyages, conférenciers, stage carnet de voyage... Les voyageurs d’un jour ou de toujours sont invités à se rencontrer dans une ambiance conviviale, authentique et porteuse d’espoir."""@fr . owl:topObjectProperty data:1a0b9b42-3193-37b2-8b62-bc95c50d9cd8 ; :hasDescription data:1a0b9b42-3193-37b2-8b62-bc95c50d9cd8 .