. . . . "Abenteuer ist eine Lebenseinstellung. \nDas Abenteuer- und Reisefilmfestival \u201EBivouaque\u201C findet drei Tage lang in Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con statt und h\u00E4lt jede Menge \u00DCberraschungen bereit. \nAuf dem Programm stehen: Filmvorf\u00FChrungen, Begegnungen mit Abenteurern, Reiseschriftstellern, Fotografen, Reisetagebuchautoren, Referenten sowie ein Workshop zum Thema Reisetagebuch...\n\nOb Gelegenheitsreisende oder passionierte Entdecker \u2013 alle sind eingeladen, sich in einer geselligen, authentischen und hoffnungsvollen Atmosph\u00E4re zu treffen."@de . "Avontuur is een %E9 mentaliteit. \nHet driedaagse avonturen- en reisfilmfestival met kampeeractiviteiten in %E0 Charnay-l%E8s-M%E2con, met in de rugzak een heleboel verrassingen. \nOp het programma: filmvertoningen, ontmoetingen met avonturiers, reisschrijvers, fotografen, reisdagboekschrijvers, sprekers, een workshop reisdagboekschrijven...\n\nZowel gelegenheidsreizigers als doorgewinterde reizigers zijn van harte welkom om elkaar te ontmoeten in een gezellige, authentieke en hoopvolle sfeer."@nl . "L\u2019avventura \u00E8 uno stato d\u2019animo. \nIl festival del cinema d\u2019avventura e di viaggio si svolge per tre giorni a Charnay-l\u00E8s-M\u00E9con, con, nello zaino, una serie di sorprese. \nIn programma: proiezioni di film, incontri con avventurieri, scrittori di viaggi, fotografi, autori di diari di viaggio, relatori, workshop sul diario di viaggio...\n\nI viaggiatori occasionali o di lunga data sono invitati a incontrarsi in un\u2019atmosfera conviviale, autentica e portatrice di speranza."@it . "Adventure is a state of mind.\nThe three-day adventure and travel film festival in Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con, packed full of surprises. \nOn the programme: film screenings, meetings with adventurers, travel writers, photographers, travel journalists, speakers, and a travel journal workshop\u2026\n\nWhether you\u2019re a first-time traveller or a seasoned adventurer, you\u2019re invited to come together in a friendly, authentic and hopeful atmosphere."@en . "La aventura es una forma de ver la vida. \nEl festival de cine de aventura y viajes acampando, de tres d\u00EDas de duraci\u00F3n, se celebra en Charnay-l\u00E8s-M\u00E9con y trae consigo, en su mochila, un sinf\u00EDn de sorpresas. \nEn el programa: proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas, encuentros con aventureros, escritores de viajes, fot\u00F3grafos, autores de cuadernos de viaje, ponentes, taller de cuadernos de viaje...\n\nSe invita a los viajeros ocasionales o empedernidos a reunirse en un ambiente acogedor, aut\u00E9ntico y lleno de esperanza."@es . "L\u2019aventure, c\u2019est un \u00E9tat d\u2019esprit. \nLe festival du film d'aventure et du voyage bivouaque pendant trois jours \u00E0 Charnay-l\u00E8s-M\u00E2con avec, dans son sac \u00E0 dos, son lot de surprises. \nAu programme : projection de films, rencontre avec des aventuriers, \u00E9crivains voyageurs, photographes, carnettistes de voyages, conf\u00E9renciers, stage carnet de voyage...\n\nLes voyageurs d\u2019un jour ou de toujours sont invit\u00E9s \u00E0 se rencontrer dans une ambiance conviviale, authentique et porteuse d\u2019espoir."@fr . . .