<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wenn Sie Lust haben, die Umgebung von Cormatin mit dem Fahrrad zu erkunden, wenden Sie sich an den Campingplatz von Cormatin Le hameau Des Champs, ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "If you'd like to explore the area around Cormatin by bike, contact Le hameau Des Champs campsite in Cormatin, located close to the Voie Verte: moun..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie de parcourir les alentours de Cormatin \u00E0 v\u00E9los, contactez le camping de Cormatin Le hameau Des Champs situ\u00E9 proche de la Voie Verte : VTC, VAE.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/662d6557-69a8-302b-9f7f-debce72be085> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4440cf01-4fb5-31fa-b32c-d4604cd72bfd> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de17fbd8-2dbf-3ddb-b697-86c3e6bdd9df> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41ffb7a6-edd1-3749-83f8-9e365100dce8> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc6717d3-30ff-3943-a5dc-5ba42c5fec52> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2743996f-c43a-3b87-b1b6-3b7483e8e57a> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wenn Sie Lust haben, die Umgebung von Cormatin mit dem Fahrrad zu erkunden, wenden Sie sich an den Campingplatz von Cormatin Le hameau Des Champs, ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "If you'd like to explore the area around Cormatin by bike, contact Le hameau Des Champs campsite in Cormatin, located close to the Voie Verte: moun..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie de parcourir les alentours de Cormatin \u00E0 v\u00E9los, contactez le camping de Cormatin Le hameau Des Champs situ\u00E9 proche de la Voie Verte : VTC, VAE.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als je de omgeving van Cormatin op de fiets wilt verkennen, neem dan contact op met camping Le hameau Des Champs in Cormatin, dicht bij de Voie Verte: mountainbikes, elektrische fietsen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Se volete esplorare i dintorni di Cormatin in bicicletta, contattate il campeggio Le hameau Des Champs a Cormatin, situato vicino alla Voie Verte: mountain bike, bici elettriche..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Si desea explorar los alrededores de Cormatin en bicicleta, p\u00F3ngase en contacto con el camping Le hameau Des Champs en Cormatin, situado cerca de la Voie Verte: bicicletas de monta\u00F1a, bicicletas el\u00E9ctricas..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre camping Le Hameau Des Champs \u00E0 Cormatin se situe \u00E0 proximit\u00E9 de la Voie Verte. Un service de location de v\u00E9los est propos\u00E9 tous les jours. Deux v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique, quinze VTC adultes dont deux avec si\u00E8ge b\u00E9b\u00E9, 4 VTT pour les enfants de 5 \u00E0 12 ans, 2 remorques. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour profiter de la piste cyclable en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il nostro campeggio Le Hameau Des Champs a Cormatin si trova vicino alla Voie Verte. Un servizio di noleggio biciclette \u00E8 disponibile tutti i giorni. Due biciclette a pedalata assistita, quindici mountain bike per adulti (due con seggiolino), 4 mountain bike per bambini dai 5 ai 12 anni, 2 rimorchi. Non esitate a contattarci per sfruttare al meglio la pista ciclabile in tutta sicurezza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze camping Le Hameau Des Champs in Cormatin ligt vlakbij de Voie Verte. Elke dag kun je er fietsen huren. Twee fietsen met elektrische ondersteuning, vijftien mountainbikes voor volwassenen (twee met babyzitjes), 4 mountainbikes voor kinderen van 5 tot 12 jaar, 2 aanhangers. Aarzel niet om contact met ons op te nemen om in alle veiligheid van het fietspad te genieten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestro camping Le Hameau Des Champs en Cormatin est\u00E1 situado cerca de la Voie Verte. Un servicio de alquiler de bicicletas est\u00E1 disponible todos los d\u00EDas. Dos bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica, quince bicicletas de monta\u00F1a para adultos (dos con asientos para beb\u00E9s), 4 bicicletas de monta\u00F1a para ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os, 2 remolques. No dude en ponerse en contacto con nosotros para disfrutar del carril bici con total seguridad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Campingplatz Le Hameau Des Champs in Cormatin liegt in der N\u00E4he der Voie Verte. T\u00E4glich wird ein Fahrradverleih angeboten. Zwei Fahrr\u00E4der mit elektrischer Unterst\u00FCtzung, f\u00FCnfzehn VTC f\u00FCr Erwachsene, davon zwei mit Kindersitz, 4 Mountainbikes f\u00FCr Kinder von 5 bis 12 Jahren, 2 Anh\u00E4nger. Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um den Radweg in aller Sicherheit zu nutzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our Le Hameau Des Champs campsite in Cormatin is located close to the Voie Verte. A bike hire service is available every day. Two electrically assisted bikes, fifteen adult mountain bikes (two with baby seats), 4 mountain bikes for children aged 5 to 12, 2 trailers. Don't hesitate to contact us to make the most of the cycle path in complete safety."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/1b1defdb-34f4-3061-a545-8bc2ea4b1a36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1b1defdb-34f4-3061-a545-8bc2ea4b1a36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1a0895a8-8946-3fb2-8116-4a8c0244beac> .