@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:19ff6600-b5aa-3906-9b4c-675b2bd16078
  owl:topDataProperty "Activité ludique pour les enfants et les petits enfants"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:a0347e4c-4e90-31cf-bab1-73c19f9a7e53, data:fc8b81e0-818e-34bd-806a-52bb7d514477, data:1a6d01b1-7a4b-3eef-83b4-394139e977ef, data:76d14bcb-dc03-3221-a186-fd958c32693c, data:e07c5ea8-d307-3bad-8392-8b5985d66c62, data:3cdb80fc-65a6-3d9d-8b31-8beae1cf2052, data:1622ebb9-7a27-39b6-bd83-6bcfbb12a6a8, data:34be5512-7d04-37f8-878e-d48a5ecbe118, data:58146bcd-94fa-3996-9a9e-c18657fb5a93, data:6e031140-d12a-3fd9-8ef6-7a6c1329669e ;
  :shortDescription "Activité ludique pour les enfants et les petits enfants"@fr, "Fun activities for children and grandchildren"@en, "Actividad lúdica para los hijos y los nietos"@es, "Spielerische Aktivität für Kinder und Enkelkinder"@de, "Attività ludiche per bambini e nipotini"@it, "Leuke activiteit voor kinderen en kleinkinderen"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Freitag, 23. Oktober: Kreativ-Workshops in Hossegor (40)
Organisiert vom Verein „Espace culture et Loisirs“.
Um 10 Uhr: „Kleine Halloween-Monster“ ab 5 Jahren/7 Jahren 
Um 14:30 Uhr: „Noch nicht tot!“ (Entdeckung der ägyptischen Kultur mit Bestattungsritualen, Betrachtung einer Mumie und Basteln) ab 8/12 Jahren

Anmeldung erforderlich per E-Mail-Antwort: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron – 0622191317

Preis: 10 Euro pro Kind (kostenlos für Eltern oder Großeltern) 
Ort: Salle Darmanté (über den Markthallen von Hossegor, hinter dem Rathaus)"""@de, """Vendredi 23 octobre : Ateliers créatifs à Hossegor (40)
Organisés par l'Association Espace culture et Loisirs.
A : 10h: "Petits monstres d'Halloween" dès 5 ans/7 ans 
A : 14h30 "Même pas mort !" (Découverte civilisation égyptienne avec pratique funéraire, observation d'une momie et création) dès 8/12 ans

Inscriptions obligatoires par retour de mail: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron - 0622191317

Prix : 10 euros  par enfant (gratuit pour les parents ou grands-parents) 
Lieu :Salle Darmanté (au-dessus des halles d'Hossegor, derrière la mairie)"""@fr, """Venerdì 23 ottobre: Laboratori creativi a Hossegor (40)
Organizzati dall'Associazione Espace culture et Loisirs.
Ore 10:00: "Piccoli mostri di Halloween" dai 5 ai 7 anni 
Ore 14:30: "Non sono nemmeno morto!" (Alla scoperta della civiltà egizia con attività funerarie, osservazione di una mummia e creazione artistica) per bambini dagli 8 ai 12 anni

Iscrizioni obbligatorie tramite risposta all’e-mail: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron - 0622191317

Prezzo: 10 euro a bambino (gratuito per genitori o nonni) 
Luogo: Sala Darmanté (sopra i mercati coperti di Hossegor, dietro il municipio)"""@it, """Friday, October 23: Creative Workshops in Hossegor (40)
Organized by the Espace Culture et Loisirs Association.
At 10 a.m.: “Little Halloween Monsters” for ages 5–7 
At 2:30 p.m.: “Not Even Dead!” (An introduction to Egyptian civilization, including funeral rituals, observing a mummy, and arts and crafts) for ages 8–12

Registration required by email reply: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron - 0622191317

Price: 10 euros per child (free for parents or grandparents) 
Location: Salle Darmanté (above the Hossegor market halls, behind City Hall)"""@en, """Viernes, 23 de octubre: Talleres creativos en Hossegor (40)
Organizados por la Asociación Espace culture et Loisirs.
A las 10:00 h: «Pequeños monstruos de Halloween» a partir de 5 y 7 años 
A las 14:30 h: «¡Ni siquiera estoy muerto!» (Descubrimiento de la civilización egipcia con prácticas funerarias, observación de una momia y manualidades) a partir de 8/12 años

Inscripciones obligatorias por correo electrónico: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron - 0622191317

Precio: 10 euros por niño (gratis para padres o abuelos) 
Lugar: Sala Darmanté (encima del mercado de Hossegor, detrás del ayuntamiento)"""@es, """Vrijdag 23 oktober: Creatieve workshops in Hossegor (40)
Georganiseerd door de vereniging Espace culture et Loisirs.
Om 10.00 uur: "Kleine Halloween-monstertjes" vanaf 5 jaar/7 jaar 
Om 14.30 uur: "Nog niet dood!" (Kennismaking met de Egyptische beschaving, inclusief begrafenisrituelen, het bekijken van een mummie en knutselen) vanaf 8/12 jaar

Inschrijven is verplicht via e-mail: mariehermopolis@gmail.com
Amélie Roptin Neyron - 0622191317

Prijs: 10 euro per kind (gratis voor ouders of grootouders) 
Locatie: Salle Darmanté (boven de markthallen van Hossegor, achter het gemeentehuis)"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/b65a28f1-9cbc-3b57-9813-811dc0948d18>
  owl:topObjectProperty data:19ff6600-b5aa-3906-9b4c-675b2bd16078 ;
  :hasDescription data:19ff6600-b5aa-3906-9b4c-675b2bd16078 .