"Entre las colinas provenzales y el coraz\u00F3n del pueblo, disfrute de una estancia aut\u00E9ntica y relajante en esta casa de hu\u00E9spedes familiar en Ch\u00E2teau Gombert, Marsella."@es . "Entre collines proven\u00E7ales et c\u0153ur de village, vivez une parenth\u00E8se authentique et relaxante dans cette maison d\u2019h\u00F4tes familiale \u00E0 Ch\u00E2teau Gombert, Marseille."@fr . . . . . . . . . "Entre las colinas provenzales y el coraz\u00F3n del pueblo, disfrute de una estancia aut\u00E9ntica y relajante en esta casa de hu\u00E9spedes familiar en Ch\u00E2teau Gombert, Marsella."@es . "Entre collines proven\u00E7ales et c\u0153ur de village, vivez une parenth\u00E8se authentique et relaxante dans cette maison d\u2019h\u00F4tes familiale \u00E0 Ch\u00E2teau Gombert, Marseille."@fr . "Dit door een familie gerunde pension in Ch\u00E2teau Gombert, Marseille ligt tussen de heuvels van de Provence en het hart van het dorp en biedt een ontspannen, authentieke ontsnapping."@nl . "Tra le colline provenzali e il cuore del paese, godetevi una pausa autentica e rilassante in questa struttura ricettiva a conduzione familiare a Ch\u00E2teau Gombert, Marsiglia."@it . "Zwischen den H\u00FCgeln der Provence und dem Dorfkern k\u00F6nnen Sie in diesem familiengef\u00FChrten G\u00E4stehaus \u201ECh\u00E2teau Gombert\u201C in Marseille einen authentischen und erholsamen Kurzurlaub genie\u00DFen."@de . "Nestled between the Proven\u00E7al hills and the heart of the village, enjoy an authentic and relaxing getaway at this family-run bed-and-breakfast, Ch\u00E2teau Gombert, in Marseille."@en . . "In the heart of the village of Ch\u00E2teau Gombert, in Marseille's 13th arrondissement, discover a warm and welcoming guest house where Fr\u00E9d\u00E9ric welcomes you with simplicity. Located on the 1st floor of the house, accessible by an outside staircase, the 2 guest rooms feature a private terrace for 2 people with garden furniture, ideal for enjoying the mild Provencal climate.\nYou'll love our hearty breakfasts, which can be adapted to your sweet or savory preferences (homemade cakes, yogurts, cheeses, fresh eggs, cold meats, fruit salads...), served on Fr\u00E9d\u00E9ric's shady terrace or in the shared dining room, weather permitting.\n\nThe Nicolas room offers a comfortable cocoon with a double bed (140x190 cm), a library stocked with comics and mangas, a large dressing room, a desk, a connected TV and an en-suite shower room with walk-in shower.\nThe more spacious Manon room features a queen-size bed (160x200 cm), armchairs, desk, connected flat-screen TV and en-suite bathroom with chromatherapy whirlpool bath, multi-jet shower, double washbasin and separate toilet.\n\nGuests also enjoy a shared air-conditioned living room with sitting area, dining area and courtesy tray.\nEach room is equipped with reversible air-conditioning for optimum comfort all year round.\nA shared inflatable spa is available on reservation with the owner, for an extra moment of relaxation.\n1 optional extra bed available.\nPrivate parking nearby or on the property.\n\nAn ideal base for exploring the hills of the \u00C9toile massif or Marseille's calanques, the house is also close to the Mus\u00E9e du Terroir Marseillais and charming local markets.\n\nPlease note: 3 Cavalier King Charles bitches live on the property. For this reason, pets are not allowed.\n\nA welcoming address to discover Marseille in a different way!"@en . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Ch\u00E2teau Gombert, en el distrito 13 de Marsella, descubra una acogedora casa de hu\u00E9spedes donde Fr\u00E9d\u00E9ric le da la bienvenida con sencillez. Ubicadas en la primera planta de la casa, con acceso por una escalera exterior, las dos habitaciones cuentan con una terraza privada para dos personas con mobiliario de jard\u00EDn, ideal para disfrutar del suave clima provenzal.\nDeleitar\u00E1 con los abundantes desayunos, adaptados a sus gustos dulces o salados (pasteles caseros, yogures, quesos, huevos frescos, embutidos, macedonia, etc.), servidos en la terraza a la sombra de Fr\u00E9d\u00E9ric o en el comedor compartido, seg\u00FAn el clima.\n\nLa habitaci\u00F3n Nicolas ofrece un c\u00F3modo rinc\u00F3n con una cama doble (140 x 190 cm), una estanter\u00EDa repleta de c\u00F3mics y manga, un amplio vestidor, un escritorio, un Smart TV y un ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo. La habitaci\u00F3n Manon, m\u00E1s espaciosa, cuenta con una cama queen-size (160x200 cm), sillones, escritorio, Smart TV de pantalla plana y ba\u00F1o privado con ba\u00F1era de hidromasaje con cromoterapia, ducha de hidromasaje, lavabo doble y WC independiente.\n\nLos hu\u00E9spedes tambi\u00E9n tienen acceso a una sala de estar compartida con aire acondicionado, zona de estar, comedor y bandeja de cortes\u00EDa.\nCada habitaci\u00F3n dispone de aire acondicionado reversible para un confort \u00F3ptimo durante todo el a\u00F1o.\nHay un spa inflable compartido disponible previa reserva con el propietario para un momento extra de relajaci\u00F3n.\nSe puede a\u00F1adir una cama plegable adicional como opci\u00F3n.\nHay aparcamiento privado disponible en las inmediaciones o en la propiedad.\n\nUn punto de partida ideal para explorar las colinas del Macizo de la Estrella o las calas de Marsella, la casa tambi\u00E9n est\u00E1 cerca del Museo del Terroir Marsell\u00E9s y de los encantadores mercados locales.\n\nNota: En la propiedad viven 3 perros peque\u00F1os Cavalier King Charles Spaniel. Por este motivo, no se admiten mascotas.\n\n\u00A1Un lugar acogedor para descubrir Marsella de una manera diferente!"@es . "Nel cuore del villaggio di Ch\u00E2teau Gombert, nel 13\u00B0 arrondissement di Marsiglia, scoprite una calda pensione dove Fr\u00E9d\u00E9ric vi accoglie con semplicit\u00E0. Situate al 1\u00B0 piano della casa, accessibile da una scala esterna, le 2 camere per gli ospiti dispongono di una terrazza privata per 2 persone con mobili da giardino, ideale per godersi il mite clima provenzale.\nVi piaceranno le abbondanti colazioni, che possono essere adattate alle vostre preferenze dolci o salate (torte fatte in casa, yogurt, formaggi, uova fresche, salumi, macedonie, ecc.), servite sulla terrazza ombreggiata di Fr\u00E9d\u00E9ric o nella sala da pranzo comune, a seconda del tempo.\n\nLa camera Nicolas offre un accogliente bozzolo con un letto matrimoniale (140x190 cm), una biblioteca con fumetti e manga, un ampio spogliatoio, una scrivania, una TV collegata e un bagno privato con cabina doccia.\nLa camera Manon, pi\u00F9 spaziosa, dispone di un letto matrimoniale (160x200 cm), poltrone, scrivania, TV a schermo piatto collegata e bagno privato con vasca idromassaggio cromoterapica, doccia multigetto, doppio lavabo e WC separato.\n\nGli ospiti hanno inoltre accesso a un soggiorno climatizzato in comune con area salotto, zona pranzo e vassoio di cortesia.\nOgni camera \u00E8 dotata di aria condizionata reversibile per un comfort ottimale tutto l'anno.\nUna spa gonfiabile in comune \u00E8 disponibile su prenotazione con il proprietario, per un ulteriore momento di relax.\n1 letto supplementare disponibile come opzione.\nParcheggio privato nelle vicinanze o nella propriet\u00E0.\n\nBase ideale per esplorare le colline del massiccio dell'\u00C9toile o le calanques di Marsiglia, la casa \u00E8 anche vicina al Mus\u00E9e du Terroir Marseillais e agli affascinanti mercati locali.\n\nNota bene: nella propriet\u00E0 vivono 3 cagne Cavalier King Charles. Per questo motivo, gli animali domestici non sono ammessi.\n\nUn luogo accogliente per scoprire Marsiglia in modo diverso!"@it . "Au c\u0153ur du village de Ch\u00E2teau Gombert, dans le 13e arrondissement de Marseille, d\u00E9couvrez une maison d'h\u00F4tes chaleureuse o\u00F9 Fr\u00E9d\u00E9ric vous accueille avec simplicit\u00E9. Situ\u00E9es au 1er \u00E9tage de la maison, accessible par un escalier ext\u00E9rieur, les 2 chambres d'h\u00F4tes disposent d'une terrasse privative pour 2 personnes avec salon de jardin, id\u00E9ale pour profiter du doux climat proven\u00E7al.\nVous vous r\u00E9galerez avec les copieux petits-d\u00E9jeuners, s'adaptant \u00E0 vos pr\u00E9f\u00E9rences sucr\u00E9es ou sal\u00E9es (g\u00E2teaux fait maison, yaourts, fromages, oeufs frais, charcuteries, salades de fruits...), servis sur la terrasse ombrag\u00E9e de Fr\u00E9d\u00E9ric ou dans la salle \u00E0 manger commune des chambres selon la m\u00E9t\u00E9o.\n\nLa chambre Nicolas offre un cocon confortable avec un lit double (140x190 cm), une biblioth\u00E8que garnie de BD et mangas, un grand dressing, un bureau, une TV connect\u00E9e et une salle d'eau attenante avec douche \u00E0 l'italienne. \nLa chambre Manon, plus spacieuse, dispose d'un lit queen-size (160x200 cm), de fauteuils, d'un bureau, d'une TV \u00E9cran plat connect\u00E9e et d'une salle de bain attenante avec baignoire baln\u00E9o \u00E0 chromath\u00E9rapie, douche multi-jets, double vasque et WC s\u00E9par\u00E9.\n\nLes h\u00F4tes disposent \u00E9galement d'un s\u00E9jour commun climatis\u00E9 avec coin salon, salle \u00E0 manger et plateau de courtoisie. \nUne climatisation r\u00E9versible \u00E9quipe chaque chambre pour un confort optimal toute l'ann\u00E9e. \nUn spa gonflable commun est accessible sur r\u00E9servation aupr\u00E8s du propri\u00E9taire, pour un moment de d\u00E9tente suppl\u00E9mentaire.\n1 lit d'appoint suppl\u00E9mentaire possible en option.\nParking privatif \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate ou sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nPoint de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les collines du massif de l'\u00C9toile ou les calanques de Marseille, la maison est aussi proche du mus\u00E9e du Terroir Marseillais et de charmants march\u00E9s locaux.\n\n\u00C0 noter : 3 petites chiennes Cavalier King Charles vivent sur la propri\u00E9t\u00E9. Pour cette raison, les animaux de compagnie ne sont pas admis.\n\nUne adresse accueillante pour d\u00E9couvrir Marseille autrement !"@fr . "In het hart van het dorp Ch\u00E2teau Gombert, in het 13e arrondissement van Marseille, ontdek je een warm gastenverblijf waar Fr\u00E9d\u00E9ric je met eenvoud verwelkomt. De 2 gastenkamers bevinden zich op de 1e verdieping van het huis en zijn bereikbaar via een buitentrap. Ze hebben een priv\u00E9terras voor 2 personen met tuinmeubilair, ideaal om te genieten van het milde Proven\u00E7aalse klimaat.\nU zult genieten van het overvloedige ontbijt, dat kan worden aangepast aan uw zoete of hartige voorkeuren (zelfgemaakt gebak, yoghurt, kaas, verse eieren, vleeswaren, fruitsalades, enz.), geserveerd op het schaduwrijke terras van Fr\u00E9d\u00E9ric of in de gemeenschappelijke eetkamer, afhankelijk van het weer.\n\nDe kamer Nicolas is een gezellige cocon met een tweepersoonsbed (140x190 cm), een bibliotheek met strips en manga's, een grote kleedkamer, een bureau, een aangesloten tv en een eigen doucheruimte met inloopdouche.\nDe ruimere Manon kamer heeft een queensize bed (160x200 cm), fauteuils, een bureau, een aangesloten flatscreen tv en een eigen badkamer met chromatherapie bubbelbad, multi-jet douche, dubbele wastafel en apart toilet.\n\nGasten hebben ook toegang tot een gedeelde woonkamer met airconditioning, een zithoek, een eethoek en een dienblad.\nElke kamer is uitgerust met omkeerbare airconditioning voor optimaal comfort het hele jaar door.\nEen gedeelde opblaasbare spa is beschikbaar op reservering bij de eigenaar, voor een extra moment van ontspanning.\n1 extra bed beschikbaar als optie.\nPriv\u00E9 parkeerplaats in de buurt of op het terrein.\n\nEen ideale uitvalsbasis om de heuvels van het massief van \u00C9toile of de calanques van Marseille te verkennen, het huis ligt ook dicht bij het Mus\u00E9e du Terroir Marseillais en charmante lokale markten.\n\nLet op: er wonen 3 Cavalier King Charles teven op het terrein. Om deze reden zijn huisdieren niet toegestaan.\n\nEen gastvrije plek om Marseille op een andere manier te ontdekken!"@nl . "Im Herzen des Dorfes Ch\u00E2teau Gombert, im 13. Arrondissement von Marseille, entdecken Sie ein herzliches G\u00E4stehaus, in dem Fr\u00E9d\u00E9ric Sie mit Einfachheit empf\u00E4ngt. Die beiden G\u00E4stezimmer befinden sich im ersten Stock des Hauses, der \u00FCber eine Au\u00DFentreppe erreichbar ist. Sie verf\u00FCgen \u00FCber eine private Terrasse f\u00FCr 2 Personen mit Gartenm\u00F6beln, ideal, um das milde provenzalische Klima zu genie\u00DFen.\nSie werden sich an den reichhaltigen Fr\u00FChst\u00FCcken erfreuen, die sich Ihren s\u00FC\u00DFen oder herzhaften Vorlieben anpassen (hausgemachte Kuchen, Joghurt, K\u00E4se, frische Eier, Wurstwaren, Obstsalat...) und je nach Wetterlage auf der schattigen Terrasse von Frederic oder im gemeinsamen Esszimmer der Zimmer serviert werden.\n\nDas Zimmer Nicolas bietet einen komfortablen Kokon mit einem Doppelbett (140x190 cm), einer mit Comics und Mangas best\u00FCckten Bibliothek, einem gro\u00DFen Ankleidezimmer, einem Schreibtisch, einem angeschlossenen Fernseher und einem angrenzenden Badezimmer mit italienischer Dusche.\nDas ger\u00E4umigere Zimmer Manon verf\u00FCgt \u00FCber ein Queensize-Bett (160x200 cm), Sessel, einen Schreibtisch, einen angeschlossenen Flachbildfernseher und ein angrenzendes Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne mit Farbtherapie, Multijet-Dusche, Doppelwaschbecken und separatem WC.\n\nDen G\u00E4sten steht au\u00DFerdem ein klimatisiertes Gemeinschaftswohnzimmer mit Sitzecke, Essbereich und Courtesy-Tablett zur Verf\u00FCgung.\nEine umkehrbare Klimaanlage ist in jedem Zimmer vorhanden, um das ganze Jahr \u00FCber einen optimalen Komfort zu gew\u00E4hrleisten.\nEin gemeinsamer aufblasbarer Whirlpool ist auf Reservierung beim Eigent\u00FCmer zug\u00E4nglich, f\u00FCr einen zus\u00E4tzlichen Moment der Entspannung.\noptional ist ein zus\u00E4tzliches Zustellbett m\u00F6glich.\nPrivatparkplatz in unmittelbarer N\u00E4he oder auf dem Grundst\u00FCck.\n\nDas Haus ist ein idealer Ausgangspunkt, um die H\u00FCgel des Massif de l'\u00C9toile oder die Calanques von Marseille zu erkunden. Es liegt auch in der N\u00E4he des Mus\u00E9e du Terroir Marseillais und der charmanten lokalen M\u00E4rkte.\n\nBitte beachten Sie: Auf dem Anwesen leben 3 kleine Cavalier King Charles-H\u00FCndinnen. Aus diesem Grund sind Haustiere nicht erlaubt.\n\nEine einladende Adresse, um Marseille auf andere Weise zu entdecken!"@de . . .