"A Barbechat, les vestiges de la chapelle Sainte Magdeleine datent du XII\u00E8me si\u00E8cle, et se situent sur le site du Perthuis Churin. A ses c\u00F4t\u00E9s, se distingue un tumulus."@fr . . . . . . . . . . . "In Barbechat, the remains of the Sainte Magdeleine chapel date from the 12th century, and are located on the site of the Perthuis Churin. Next to it, a tumulus can be seen."@en . "A Barbechat, les vestiges de la chapelle Sainte Magdeleine datent du XII\u00E8me si\u00E8cle, et se situent sur le site du Perthuis Churin. A ses c\u00F4t\u00E9s, se distingue un tumulus."@fr . "In Barbechat stammen die \u00DCberreste der Kapelle Sainte Magdeleine aus dem 12. Jahrhundert und befinden sich auf dem Gel\u00E4nde von Perthuis Churin. Jahrhundert. Neben ihr zeichnet sich ein Grabh\u00FCgel ab."@de . "In Barbechat dateren de overblijfselen van de kapel Sainte Magdeleine uit de 12e eeuw, op de plaats van Perthuis Churin. Ernaast ligt een tumulus."@nl . "En Barbechat, los restos de la capilla de Sainte Magdeleine datan del siglo XII y se encuentran en el emplazamiento de Perthuis Churin. Al lado hay un t\u00FAmulo."@es . "A Barbechat, i resti della cappella di Sainte Magdeleine risalgono al XII secolo e si trovano sul sito di Perthuis Churin. Accanto c'\u00E8 un tumulo."@it . . "In Barbechat, discover the remains of the 13th-century Chapelle Sainte Magdeleine and the tumulus on the Perthuis Churin site. The 1st religious building is thought to have been built around 777, dedicated to Sainte Magdeleine, patron saint of Barbechat. In 1769, the building having become too dilapidated, a church was erected in Bois Guillet (on the site of the present-day church). It was blessed in 1771\nThe remains of the medieval church show the remains of the walls and the configuration of a modest rectangular building, typical of rural churches of the Middle Ages. The church probably had a single nave and a bell tower with two bells, as attested by a report from 1769. Traces of annex buildings - sacristy, outbuildings - can also be seen in the vicinity, attesting to the organization of a small medieval parish complex\nNearby is a Gallic Tumulus. Some writings speak of an earthen mausoleum under which lies the wife of a lieutenant of Julius Caesar, others of an 11th-century feudal motte used as a lookout to control passage through the valley."@en . "Verken in Barbechat de overblijfselen van de 13e-eeuwse Chapelle Sainte Magdeleine en de grafheuvel op de site van Perthuis Churin. Het 1e religieuze gebouw werd vermoedelijk rond het jaar 777 gebouwd en gewijd aan Sainte Magdeleine, de beschermheilige van Barbechat. Omdat het gebouw te vervallen was, werd er in 1769 een kerk gebouwd in Bois Guillet (op de plaats van de huidige kerk). Deze werd in 1771 ingezegend\nDe overblijfselen van de middeleeuwse kerk tonen de resten van de muren en de configuratie van een bescheiden rechthoekig gebouw, typisch voor plattelandskerken in de Middeleeuwen. De kerk had waarschijnlijk een enkel schip en een klokkentoren met twee klokken, zoals is vastgelegd in een rapport uit 1769. Sporen van bijgebouwen - sacristie, bijgebouwen - zijn ook te zien in de buurt van de overblijfselen, wat getuigt van de organisatie van een klein middeleeuws parochiecomplex\nVlakbij ligt een Gallische grafheuvel. Sommige geschriften spreken van een aarden mausoleum waaronder de vrouw van een luitenant van Julius Caesar ligt, anderen van een feodale motte uit de 11e eeuw die werd gebruikt als wachttoren om de doorgang door de vallei te controleren."@nl . "En Barbechat, explore los restos de la Capilla Sainte Magdeleine del siglo XIII y el t\u00FAmulo funerario del yacimiento de Perthuis Churin. Se cree que el primer edificio religioso fue construido hacia el a\u00F1o 777 y dedicado a Sainte Magdeleine, patrona de Barbechat. En 1769, como el edificio estaba demasiado deteriorado, se erigi\u00F3 una iglesia en Bois Guillet (en el emplazamiento de la iglesia actual). Fue bendecida en 1771\nLos restos de la iglesia medieval muestran los restos de los muros y la configuraci\u00F3n de un modesto edificio rectangular, t\u00EDpico de las iglesias rurales de la Edad Media. La iglesia ten\u00EDa probablemente una sola nave y un campanario con dos campanas, seg\u00FAn consta en un informe de 1769. Cerca de los restos tambi\u00E9n se pueden ver vestigios de edificios auxiliares - sacrist\u00EDa, dependencias - que atestiguan la organizaci\u00F3n de un peque\u00F1o complejo parroquial medieval\nCerca hay un t\u00FAmulo galo. Algunos escritos hablan de un mausoleo de tierra bajo el que yace la esposa de un lugarteniente de Julio C\u00E9sar, otros de una mota feudal del siglo XI utilizada como atalaya para controlar el paso por el valle."@es . "A Barbechat, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des vestiges de la Chapelle Sainte Magdeleine du XIIIe si\u00E8cle et du tumulus sur le site du Perthuis Churin. Le 1er \u00E9difice religieux aurait \u00E9t\u00E9 construit vers l'an 777 d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Magdeleine, patronne de Barbechat. En 1769, le b\u00E2timent \u00E9tant trop v\u00E9tuste, une \u00E9glise est \u00E9rig\u00E9e au Bois Guillet (\u00E0 l'emplacement de l'\u00E9glise actuelle). Elle est b\u00E9nite en 1771.|\nLes vestiges de l\u2019\u00E9glise m\u00E9di\u00E9vale montrent les restes des murs et la configuration d\u2019un \u00E9difice rectangulaire modeste, typique des \u00E9glises rurales du Moyen \u00C2ge. L\u2019\u00E9glise comportait probablement une nef unique avec un clocher pourvu de deux cloches, comme l\u2019atteste un proc\u00E8s-verbal de 1769. \u00C0 proximit\u00E9 des vestiges se d\u00E9c\u00E8lent \u00E9galement des traces de b\u00E2timents annexes \u2014 sacristie, d\u00E9pendances \u2014 attestant de l\u2019organisation d\u2019un petit complexe paroissial m\u00E9di\u00E9val.|\nA proximit\u00E9 se trouve un Tumulus gaulois. Certains \u00E9crits, parlent de mausol\u00E9e de terre sous lequel reposerait la femme d'un lieutenant de Jules C\u00E9sar, d'autres d'une motte f\u00E9odal du XIe si\u00E8cle servant de lieu de surveillance pour contr\u00F4ler le passage dans la vall\u00E9e."@fr . "Entdecken Sie in Barbechat die \u00DCberreste der Kapelle Sainte Magdeleine aus dem 13. Jahrhundert und den Grabh\u00FCgel auf dem Gel\u00E4nde des Perthuis Churin. Das erste religi\u00F6se Geb\u00E4ude soll um das Jahr 777 erbaut worden sein und war der Heiligen Magdeleine, der Schutzpatronin von Barbechat, gewidmet. Da das Geb\u00E4ude zu bauf\u00E4llig war, wurde 1769 eine Kirche im Bois Guillet (an der Stelle der heutigen Kirche) errichtet. Sie wurde 1771 geweiht\nDie \u00DCberreste der mittelalterlichen Kirche zeigen Mauerreste und die Konfiguration eines bescheidenen rechteckigen Geb\u00E4udes, das typisch f\u00FCr l\u00E4ndliche Kirchen des Mittelalters ist. Die Kirche bestand wahrscheinlich aus einem einzigen Schiff mit einem Glockenturm mit zwei Glocken, wie ein Protokoll aus dem Jahr 1769 belegt. In der N\u00E4he der \u00DCberreste finden sich auch Spuren von Nebengeb\u00E4uden - Sakristei, Nebengeb\u00E4ude -, die auf die Organisation eines kleinen mittelalterlichen Pfarrkomplexes hindeuten\nIn der N\u00E4he befindet sich ein gallischer Tumulus. Einige Schriften sprechen von einem Erdmausoleum, unter dem die Frau eines Leutnants von Julius C\u00E4sar ruhen soll, andere von einem feudalen Erdh\u00FCgel aus dem 11. Jahrhundert, der als \u00DCberwachungsort diente, um die Passage durch das Tal zu kontrollieren."@de . "A Barbechat, esplorate i resti della Chapelle Sainte Magdeleine del XIII secolo e il tumulo funerario sul sito di Perthuis Churin. Si ritiene che il primo edificio religioso sia stato costruito intorno all'anno 777 e dedicato a Sainte Magdeleine, patrona di Barbechat. Nel 1769, poich\u00E9 l'edificio era troppo fatiscente, fu eretta una chiesa a Bois Guillet (sul sito dell'attuale chiesa). Fu benedetta nel 1771\nI resti della chiesa medievale mostrano i resti delle mura e la configurazione di un modesto edificio rettangolare, tipico delle chiese rurali del Medioevo. La chiesa aveva probabilmente una sola navata e un campanile con due campane, come riportato in una relazione del 1769. Nei pressi dei resti sono visibili anche tracce di edifici accessori - sacrestia, annessi - che attestano l'organizzazione di un piccolo complesso parrocchiale medievale\nNelle vicinanze si trova un tumulo gallico. Alcuni scritti parlano di un mausoleo di terra sotto il quale giace la moglie di un luogotenente di Giulio Cesare, altri di una motta feudale dell'XI secolo utilizzata come torre di avvistamento per controllare il passaggio nella valle."@it . . .