<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La vall\u00E9e du Bramont"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f80b490d-e00f-3d72-9be8-e9a7c570f816> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dcc3b65-5755-3997-801f-1f9e8bedfbfb> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16067c5d-b152-3f48-9579-70a37c481440> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f2c2676-f992-35e0-af30-05214bfc2f25> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e6f6a0d-748c-32ac-8cd8-7801d60e9f37> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72abc7ae-eeb5-3c99-809a-f94da0181207> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bd6d0d8-14d0-33a6-aac7-2762caea16d5> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1024db5-91ba-3928-98a2-1b81e8d8ee1a> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8436fca6-b4c3-36fa-8af3-14ddec26487e> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81609924-ff1f-30c6-8b67-0d7d9abccd53> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La vall\u00E9e du Bramont"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Bramont Valley"@en .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Bramont-vallei"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La valle del Bramont"@it .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El valle del Bramont"@es .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Bramont-Tal"@de .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este itinerario recorre el Bramont y sus afluentes, incluido el Nize, donde descubrir\u00E1 c\u00F3mo nuestros antepasados aprovechaban la fuerza de los r\u00EDos gracias al antiguo molino de C\u00E9naret y al sistema de \"ariete hidr\u00E1ulico\" del pueblo de Les Fonts (\"las Fuentes\" en occitano)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze route loopt langs de Bramont en zijn zijrivieren, waaronder de Nize, waar je ontdekt hoe onze voorouders de kracht van de rivieren benutten dankzij de oude molen in C\u00E9naret en het \"hydraulische ram\" systeem in het dorp Les Fonts (\"de Fonteinen\" in het Occitaans)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cet itin\u00E9raire court le long du Bramont et de ses affluents dont la Nize.Vous y d\u00E9couvrirez la fa\u00E7on dont nos anciens ont domestiqu\u00E9 la force des rivi\u00E8res gr\u00E2ce au vieux moulin de C\u00E9naret et au syst\u00E8me du \"b\u00E9lier hydraulique\" au village des Fonts (\"les Fontaines\" en occitan)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'itinerario si snoda lungo il Bramont e i suoi affluenti, tra cui il Nize, dove scoprirete come i nostri antenati sfruttavano la forza dei fiumi grazie all'antico mulino di C\u00E9naret e al sistema di \"ariete idraulico\" del villaggio di Les Fonts (\"le fontane\" in occitano)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This itinerary runs along the Bramont and its tributaries, including the Nize, where you'll discover how our ancestors harnessed the power of the rivers, thanks to the old mill at C\u00E9naret and the \"hydraulic ram\" system at the village of Les Fonts (\"the Fountains\" in Occitan)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Route verl\u00E4uft entlang des Bramont und seiner Nebenfl\u00FCsse, darunter der Nize, und zeigt Ihnen, wie unsere Vorfahren die Kraft der Fl\u00FCsse z\u00E4hmten: mit der alten M\u00FChle von C\u00E9naret und dem System des \"hydraulischen Widders\" im Dorf Les Fonts (okzitanisch f\u00FCr \"die Brunnen\")."@de .
<https://data.datatourisme.fr/45/58738b7a-0a12-38f0-a624-930240abff35> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> .
<https://data.datatourisme.fr/45/58738b7a-0a12-38f0-a624-930240abff35> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/19fe2315-d8d9-3579-9597-cae0f05ff3f2> .