"From construction to demolition to reconstruction, the Saint-Georges priory is a building that has traversed the history of the commune of Couches."@en . "De construction en d\u00E9molition puis reconstruction, le prieur\u00E9 Saint-Georges est un b\u00E2timent qui a travers\u00E9 l'histoire de la commune de Couches."@fr . "Von Bau \u00FCber Abriss bis hin zum Wiederaufbau: Das Priorat Saint-Georges ist ein Geb\u00E4ude, das die Geschichte der Gemeinde Couches durchlaufen hat."@de . . . . . . . "From construction to demolition to reconstruction, the Saint-Georges priory is a building that has traversed the history of the commune of Couches."@en . "De construction en d\u00E9molition puis reconstruction, le prieur\u00E9 Saint-Georges est un b\u00E2timent qui a travers\u00E9 l'histoire de la commune de Couches."@fr . "De priorij Saint-Georges is een gebouw dat de geschiedenis van de gemeente Couches heeft doorstaan, van bouw tot sloop en wederopbouw."@nl . "De la construcci\u00F3n al derribo, pasando por la reconstrucci\u00F3n, el priorato de Saint-Georges es un edificio que ha atravesado la historia del municipio de Couches."@es . "Dalla costruzione alla demolizione e alla ricostruzione, il priorato di Saint-Georges \u00E8 un edificio che ha attraversato la storia del comune di Couches."@it . "Von Bau \u00FCber Abriss bis hin zum Wiederaufbau: Das Priorat Saint-Georges ist ein Geb\u00E4ude, das die Geschichte der Gemeinde Couches durchlaufen hat."@de . . "En el siglo VII se construy\u00F3 un monasterio, que fue destruido por los sarracenos en 725. Reconstruido en el siglo IX, se convirti\u00F3 en abad\u00EDa y luego en priorato (rama de la abad\u00EDa de Flavigny) en 1098. En 1463, la iglesia fue restaurada y consagrada en 1496 por Antoine de Chalon.\nLas b\u00F3vedas de crucer\u00EDa delante de los \u00E1bsides son uno de los ejemplos m\u00E1s llamativos del estilo rom\u00E1nico en Borgo\u00F1a.\nVisitas del exterior \u00FAnicamente y del interior los viernes durante los paseos de cuentos de la Oficina de Turismo, seg\u00FAn disponibilidad, a consultar en la Mairie."@es . "A monastery was built in the 7th century and destroyed by the Saracens in 725. Rebuilt in the 9th century, it became an abbey and then a priory (a branch of Flavigny Abbey) in 1098. In 1463, the church was restored and consecrated in 1496 by Antoine de Chalon. \nThe ribbed vaults in front of the apses are one of the most striking examples of the Romanesque style in Burgundy.\nTours of the exterior only and of the interior on Fridays during the Tourist Office's storytelling walks, subject to availability, to be checked with the Mairie."@en . "Een klooster werd gebouwd in de 7e eeuw en verwoest door de Saracenen in 725. Herbouwd in de 9e eeuw, werd het een abdij en vervolgens een priorij (een filiaal van de abdij van Flavigny) in 1098. In 1463 werd de kerk gerestaureerd en in 1496 ingewijd door Antoine de Chalon.\nDe geribde gewelven voor de absiden zijn een van de meest opvallende voorbeelden van de Romaanse stijl in Bourgondi\u00EB.\nRondleidingen door alleen het exterieur en door het interieur op vrijdag tijdens de verhalenwandelingen van het VVV-kantoor, afhankelijk van beschikbaarheid, na te vragen bij de Mairie."@nl . "Au VII\u00E8me si\u00E8cle fut construit un monast\u00E8re d\u00E9truit par les sarrazins en 725. Reconstruit d\u00E8s le IX\u00E8me si\u00E8cle il devient abbaye puis prieur\u00E9 (antenne de l'abbaye de Flavigny) en 1098. En 1463, l'\u00E9glise fut restaur\u00E9e et consacr\u00E9e en 1496 par Antoine de Chalon. \nLes vo\u00FBtes \u00E0 nervures qui sont en avant des absides sont des plus singuli\u00E8res du style roman en Bourgogne.\nVisite ext\u00E9rieure uniquement et de l'int\u00E9rieur les vendredis lors des balades cont\u00E9es de l'Office de Tourisme sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9 \u00E0 v\u00E9rifier avec la Mairie."@fr . "Nel VII secolo fu costruito un monastero, che fu distrutto dai Saraceni nel 725. Ricostruito nel IX secolo, divenne abbazia e poi priorato (un ramo dell'abbazia di Flavigny) nel 1098. Nel 1463 la chiesa fu restaurata e consacrata nel 1496 da Antoine de Chalon.\nLe volte a crociera davanti alle absidi sono uno degli esempi pi\u00F9 evidenti dello stile romanico in Borgogna.\nVisite solo all'esterno e all'interno il venerd\u00EC durante le passeggiate narrative dell'Ufficio del Turismo, in base alla disponibilit\u00E0, da verificare presso la Mairie."@it . "Im 7. Jahrhundert wurde ein Kloster errichtet, das 725 von den Sarrazinen zerst\u00F6rt wurde. Jahrhundert wurde es wieder aufgebaut und 1098 zur Abtei und sp\u00E4ter zum Priorat (Au\u00DFenstelle der Abtei von Flavigny). Im Jahr 1463 wurde die Kirche restauriert und 1496 von Antoine de Chalon geweiht. \nDie Rippengew\u00F6lbe, die vor den Apsiden liegen, geh\u00F6ren zu den einzigartigsten des romanischen Stils in Burgund.\nBesichtigung nur von au\u00DFen und des Innenraums freitags w\u00E4hrend der Balades cont\u00E9es des Office de Tourisme, vorbehaltlich der Verf\u00FCgbarkeit, die mit dem Rathaus zu kl\u00E4ren ist."@de . . .