@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:19fc628b-42fe-355a-a834-62c16fc7cb03
owl:topDataProperty """Vous cherchez une bonne occasion de passer une soirée sympa en famille ou entre amis ? L’URBR vous donne rendez-vous pour un concours amateur de quilles aux arènes !
A partir de 19 h, venez former votre équipe de 3 personnes et tenter de faire tomber les quilles. Pas besoin d’être un champion : un peu d’adresse, un bon esprit d’équipe et le droit de se chambrer gentiment feront parfaitement l’affaire !
La participation est de 6 € par équipe. Et parce qu’une soirée réussie passe aussi par les plaisirs de la table, des sandwichs et une buvette seront proposés sur place.
Cette animation est organisée au profit de l’école de rugby de l’URBR. Alors, que vous veniez pour jouer, encourager les copains ou simplement partager un bon moment, votre présence contribuera aussi à soutenir le club et ses jeunes rugbymen.
Et si la météo s’en mêle, pas de panique : un repli est prévu au boulodrome.
À vous de jouer ! Qui saura viser juste sans faire trembler toute l’équipe ?"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ee010e42-ae50-3c1e-9856-2487d326d19e, data:a5b90333-796b-3934-aa9e-42a8bb2b839e, data:91eced63-60b4-32a4-b80e-b3d61d395603, data:381539a0-4784-3e2e-8061-d2f2e19d643d, data:14d9dc38-4e96-3b14-86f6-12968b789a4f ;
:shortDescription """Ben je op zoek naar een leuke manier om een gezellige avond door te brengen met familie of vrienden? L’URBR nodigt je uit voor een amateur-kegelwedstrijd in de Arènes!
Kom vanaf 19.00 uur je team van 3 personen samenstellen en probeer de kegels omver te werpen. Je hoeft geen kampioen te zijn: een beetje behendigheid, een goede teamgeest en het recht om elkaar op een vriendelijke manier te plagen zijn meer dan genoeg!
Deelname kost 6 ? per team. En omdat een geslaagde avond ook draait om lekker eten, worden er ter plaatse broodjes en drankjes aangeboden.
Dit evenement wordt georganiseerd ten voordele van de rugbyacademie van de URBR. Dus of je nu komt om te spelen, je vrienden aan te moedigen of gewoon om een gezellig moment te beleven, met je aanwezigheid steun je ook de club en haar jonge rugbyspelers.
En mocht het weer roet in het eten gooien, geen paniek: er is een uitwijkmogelijkheid voorzien in de jeu-de-boulesbaan.
%C0 Aan jullie de beurt! Wie kan er precies mikken zonder het hele team te laten trillen?"""@nl, """Looking for a great way to spend a fun evening with family or friends? L’URBR invites you to an amateur bowling tournament at the Arènes!
Starting at 7 p.m., come form your team of three and try to knock down the pins. No need to be a champion—a little skill, good team spirit, and the right to tease each other good-naturedly will do just fine!
The entry fee is 6? per team. And because a great evening also includes some tasty treats, sandwiches and refreshments will be available on site.
This event is being organized to benefit the URBR rugby school. So whether you come to play, cheer on your friends, or simply have a good time, your presence will also help support the club and its young rugby players.
And if the weather doesn’t cooperate, don’t panic: we’ll move the event to the bocce court.
It’s up to you! Who can aim accurately without shaking up the whole team?"""@en, """Sucht ihr nach einer tollen Gelegenheit, einen schönen Abend mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen? Das URBR lädt euch zu einem Amateur-Kegelturnier in den Arènes ein!
Ab 19 Uhr könnt ihr euer 3-köpfiges Team zusammenstellen und versuchen, die Kegel umzuwerfen. Ihr müsst kein Champion sein: Ein bisschen Geschick, guter Teamgeist und das Recht, sich gegenseitig ein bisschen auf die Schippe zu nehmen, reichen völlig aus!
Die Teilnahmegebühr beträgt 6 € pro Team. Und weil zu einem gelungenen Abend auch kulinarische Genüsse gehören, werden vor Ort Sandwiches und Getränke angeboten.
Diese Veranstaltung wird zugunsten der Rugby-Schule der URBR organisiert. Egal, ob ihr zum Spielen kommt, eure Freunde anfeuert oder einfach nur eine schöne Zeit verbringen wollt – eure Anwesenheit trägt auch dazu bei, den Verein und seine jungen Rugbyspieler zu unterstützen.
Und sollte das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen, keine Panik: Als Ausweichort ist die Boule-Anlage vorgesehen.
Jetzt seid ihr am Zug! Wer trifft ins Schwarze, ohne das ganze Team ins Wanken zu bringen?"""@de, """¿Buscas una buena ocasión para pasar una velada agradable en familia o con amigos? ¡L’URBR te invita a un torneo amateur de bolos en las arenas!
A partir de las 19:00 h, ven a formar tu equipo de 3 personas e intenta derribar los bolos. No hace falta ser un campeón: ¡un poco de destreza, buen espíritu de equipo y el derecho a meterte un poco de caca de broma bastarán de sobra!
La cuota de participación es de 6 € por equipo. Y como una velada perfecta también pasa por los placeres de la mesa, habrá bocadillos y un bar en el recinto.
Esta actividad se organiza a beneficio de la escuela de rugby de la URBR. Así que, tanto si vienes a jugar, a animar a tus amigos o simplemente a pasar un buen rato, tu presencia también contribuirá a apoyar al club y a sus jóvenes jugadores de rugby.
Y si el tiempo no acompaña, que no cunda el pánico: está previsto un plan B en la pista de petanca.
¡Ahora os toca a vosotros! ¿Quién acertará en el blanco sin hacer temblar a todo el equipo?"""@es, """Cercate un’occasione per trascorrere una serata divertente in famiglia o con gli amici? L’URBR vi aspetta per una gara amatoriale di bowling all’Arènes!
A partire dalle 19:00, venite a formare la vostra squadra di 3 persone e provate a far cadere i birilli. Non serve essere dei campioni: basta un po’ di destrezza, un buon spirito di squadra e il diritto di prendersi un po’ in giro in modo bonario!
La quota di partecipazione è di 6 € a squadra. E poiché una serata riuscita passa anche dai piaceri della tavola, sul posto saranno disponibili panini e un punto ristoro.
Questa iniziativa è organizzata a favore della scuola di rugby dell’URBR. Quindi, che veniate per giocare, tifare per gli amici o semplicemente per passare un bel momento, la vostra presenza contribuirà anche a sostenere il club e i suoi giovani rugbisti.
E se il tempo dovesse giocare brutti scherzi, niente panico: è previsto un ripiego al campo da bocce.
%C0 tocca a voi! Chi riuscirà a mirare con precisione senza far tremare tutta la squadra?"""@it, """Vous cherchez une bonne occasion de passer une soirée sympa en famille ou entre amis ? L’URBR vous donne rendez-vous pour un concours amateur de quilles aux arènes !
A partir de 19 h, venez former votre équipe de 3 personnes et tenter de faire tomber les quilles. Pas besoin d’être un champion : un peu d’adresse, un bon esprit d’équipe et le droit de se chambrer gentiment feront parfaitement l’affaire !
La participation est de 6 € par équipe. Et parce qu’une soirée réussie passe aussi par les plaisirs de la table, des sandwichs et une buvette seront proposés sur place.
Cette animation est organisée au profit de l’école de rugby de l’URBR. Alors, que vous veniez pour jouer, encourager les copains ou simplement partager un bon moment, votre présence contribuera aussi à soutenir le club et ses jeunes rugbymen.
Et si la météo s’en mêle, pas de panique : un repli est prévu au boulodrome.
À vous de jouer ! Qui saura viser juste sans faire trembler toute l’équipe ?"""@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:19fc628b-42fe-355a-a834-62c16fc7cb03 ;
:hasDescription data:19fc628b-42fe-355a-a834-62c16fc7cb03 .