"La plage du Lac de Carouge accueille toute la famille pour des journ\u00E9es de d\u00E9tente au bord de l'eau.\r\nSur une surface de pr\u00E8s de 10 hectares, les activit\u00E9s ne manquent pas : baignade, jeux pour les enfants ou simple balade autour du lac."@fr . . . . . . "La plage du Lac de Carouge accueille toute la famille pour des journ\u00E9es de d\u00E9tente au bord de l'eau.\r\nSur une surface de pr\u00E8s de 10 hectares, les activit\u00E9s ne manquent pas : baignade, jeux pour les enfants ou simple balade autour du lac."@fr . "Der Strand am Lac de Carouge hei\u00DFt die ganze Familie zu entspannten Tagen am Wasser willkommen.\r\nAuf einer Fl\u00E4che von fast 10 Hektar mangelt es nicht an Aktivit\u00E4ten: Schwimmen, Spiele f\u00FCr Kinder oder einfach nur ein Spaziergang um den See."@de . "Het strand van het Lac de Carouge verwelkomt het hele gezin voor ontspannende dagen aan het water.\r\nMet een oppervlakte van bijna 10 hectare is er geen tekort aan activiteiten: zwemmen, kinderspelletjes of een eenvoudige wandeling rond het meer."@nl . "La spiaggia del Lac de Carouge accoglie tutta la famiglia per giornate di relax in riva al mare.\r\nCon una superficie di quasi 10 ettari, le attivit\u00E0 non mancano: nuoto, giochi per bambini o una semplice passeggiata intorno al lago."@it . "The Lac de Carouge beach welcomes the whole family for relaxing days by the water.\r\nWith a surface area of almost 10 hectares, there's no shortage of activities: swimming, children's games or a simple stroll around the lake."@en . "La playa del Lac de Carouge acoge a toda la familia para pasar unos d\u00EDas de relax junto al agua.\r\nCon una superficie de casi 10 hect\u00E1reas, no faltan actividades: ba\u00F1o, juegos infantiles o un simple paseo por el lago."@es . . . .